His words drew sharp reactions from people on both sides of the issue.
他的言辞激起了问题双方的强烈反应。
Resolving the dispute will require a mood of conciliation on both sides.
解决这场争端需要双方都抱有和解的态度。
They should take a little time and say a prayer for the people on both sides.
他们应该花点儿时间为双方人民祈祷。
Given the strength of pressure on both sides, the superpowers may well have difficulties sponsoring negotiations.
鉴于双方的强大压力,超级大国可能很难组织谈判。
The only victors in a head-on clash between the president and the assembly would be the hardliners on both sides.
总统与议会间正面冲突的惟一赢家将是双方的强硬派。
双方都有士兵阵亡。
The grass on both sides is green.
两边的草是绿色的。
They pinched it on both sides at once.
他们立刻把两边都捏住了。
There are buildings on both sides of my house.
我房子的两边都是建筑物。
The mood among moderates on both sides is as glum as ever.
双方温和派的情绪一如既往的阴郁。
There stood easy-chairs, with such high backs, and so carved out, and with arms on both sides.
那里摆着许多高背靠椅,每张椅子都刻着花,而且椅子两边都有扶手。
This plate is growing on both sides, and since there is no intermediate trench, the two ridges must be moving apart.
这个板块是在两边生长的,由于没有中间的沟槽,两个脊必然是分开的。
London, the capital of Great Britain, SE England, is on both sides of the Thames River.
伦敦,大不列颠的首都,位于英格兰东南部,位于泰晤士河两岸。
Ask businesses on both sides of the Atlantic, why have two lots of tests where one would do?
大西洋两岸的企业都在问,当一套测试可以解决问题时,为什么需要两套呢?
The coffee tastes delicious, so it's a win-win on both sides.
咖啡尝起来很美味,所以这是双赢的局面。
Second, it appears that closely related populations of fishes on both sides of the isthmus are starting to genetically diverge from each other.
其次,地峡两侧紧密相关的鱼类种群似乎开始在基因上彼此分化。
Willows are planted on both sides of the streets.
街道两侧种着柳树。
But risks arise on both sides.
但两方面都会产生风险。
I think it's a misunderstanding on both sides.
我认为这是双方的一种误解。
But the plan has to produce winners on both sides.
但该计划必须让两边都有赢家。
Shares fell heavily on both sides of the Atlantic.
大西洋两岸股价大跌。
But accommodation requires give-and-take on both sides.
而这种和解需要双方相互让步妥协。
In the end, it always comes down to trust-on both sides.
归根结底最后总归要回归到双方的信任问题上来。
The commission report tries to allay fears on both sides.
委员会的报告试图减少两边的担忧。
"The plan meets the bottom line on both sides, " he says.
福尔登说:“该计划已经是双方的底线。”
He writes on both sides of the sheet to conserve paper.
他在纸张的两面都写字以节省用纸。
All the same, the well of mistrust on both sides runs deep.
尽管如此,双方的不信任的鸿沟深堑难以填平。
Select the ITEMID column on both sides to associate them.
在两侧,选择ITEMID列以关联它们。
Select the ITEMID column on both sides to associate them.
在两侧,选择ITEMID列以关联它们。
应用推荐