A more radical French suggestion to impose absolute caps on bonus amounts seems to be headed for the long grass.
法国则提出更为激进的建议：设置奖金的绝对上限，但这一提议似乎被搁置了。
Alistair Darling, the UK chancellor of the exchequer, announced that Banks would be hit by a 50 per cent tax on bonus pay-outs.
英国财政大臣阿里斯·代尔·达林(Alistair Darling)宣布，将对银行派发的奖金征收50%的税。
Her sponsor, Kookmin Bank , reportedly took out insurance on the $1 million bonus it promised to Kim if she broke her world record score at the Vancouver Olympics.
她的赞助商——韩国国民银行，有报道称，如果她在温哥华冬奥会上，能够打破她所创造的总得分纪录的话，该行愿拿出它所承诺的100万美元的保险金作为奖金，奖励给她。
Some European countries may be following its lead on bonus taxes, and in America Congress may well take advantage of popular anger to clamp down on Wall Street.
一些欧洲国家可能会仿效它开征奖金税，在美国，国会可以利用公愤对华尔街施压。
All major federations of coal workers will go on a country-wide strike on October 10 after talks on bonus and exgratia and coverage of all contract workers failed with coal India Ltd (CIL).
所有合同工人在与印度煤炭公司就奖金问题谈判失败后，全国主要联邦的煤炭工人将于10月10日在全国范围内进行罢工。
Simmons was under fire for having sat on Goldman's compensation committee; how could she have let those enormous bonus payouts pass unremarked?
西蒙斯因在高盛薪酬委员会任职而受到批评；她怎么能对这些巨额奖金视而不见呢？
But by the end of 2009, Ms. Simmons was under fire for having sat on Goldman's compensation committee; how could she have let those enormous bonus payouts pass unremarked?
但是到2009年末，西门斯女士却因任职于高盛公司薪酬委员会而广受批评：她怎么可能对那些巨额奖金支出视若无睹、放任它们通过呢？
As a bonus, I've beaten my high scores on all my phone games.
作为奖励，我在所有手机游戏中都打到了高分。
I was briefly on the BBC tonight talking about the bonus season, and it was striking how unpopular these lines of argument were.
在BBC今晚栏目中简单谈论的关于奖金季节，令人吃惊的有一些非常不受欢迎的理由。
He has also introduced a bonus system to reduce social charges for companies that take on more than the required number of apprentices.
在这里输入译文他还推出了奖励制度，如果公司招收的实习生人数比规定的多，那么该公司应缴纳的社会收费就降低了。
Where we are different is that we now able to offer lower estate agency costs using an online platform, but with the added bonus of an 'on the ground' team of local valuers.
我们的不同之处在于，我们通过在线平台能提供更低的房产代理费用，并且还有额外的实地估价团队服务。
This stored procedure accepts two input parameters, the employee number and a rating, then updates the employee's salary and bonus depending on the rating given.
该存储过程接受两个输入参数，即雇员号和一个评分，然后根据给定的评分更新该雇员的工资和奖金。
People get used to counting on that money, but a bonus is discretionary and the first place a company would look to cut.
人们都习惯了那笔奖金收入，但是奖金是可以由公司任意决定的，并且也会成为公司缩减成本的第一对象。
Listing 7 shows an example of a stored procedure that determines an employee's new salary and bonus, depending on their performance rating.
清单7展示了一个存储过程的例子，该存储过程根据业绩评分评定雇员新的工资和奖金。
This is one of six such Holoboards on this map; if you destroy all six you complete the mission's bonus objective.
这是六座全像仪之一。如果你摧毁了全部这六座你就完成了奖励任务。
In addition to the list of people set to receive bonuses, Cuomo demanded details about who developed the bonus plans and a status report on whether payments have been made.
除了要求AIG提供收取奖金员工的名单，库莫还要求该公司披露如下细节：该奖金发放计划由谁制订、该笔奖金是否已经发放。
Hourly executive assistants earn $76,458 a year in salary, with a bonus of over $21,000 on top of that.
执行助理每年能赚76458美元，并且最高能有超过21000美金的红利收入。
Transaction a is executed by user a to give each manager a 10% bonus depending on the salary of the manager.
用户A执行事务a，以根据每个经理的薪水为他们提供10%的奖金。
Assuming you have done all the other things to cut costs - closed your expensive offices, eliminated bonus and so on - you should put out your star at once.
如果你已进行过所有其它努力来削减成本--例如关闭昂贵的办公室、取消奖金等等--那么你应该立刻裁掉你的"明星"。
Working in Shanghai, where the difference between the ugliness penalty and the beauty bonus was greatest, he looked at how women's spending on their cosmetics and clothes affected their income.
在上海，长得好和长得不好所带来差别是很大的，在这里工作时，他调查了女性在化妆品和衣服上的花费是怎样影响她们的收入。
Families used to living on huge bonus income are unable to continue with the commitments they have taken on-housing and school fees and the cost of living the high life.
很多家庭以往依靠巨大的红利收入生活，现在没有能力再继续维持他们承担的义务——房租和学费以及过高品质生活的花销。
Among the findings were some examples of good practice, with one employer making data on average bonus payments by gender available to employees.
调查结果中是一些表现较好的事例，雇主对不同性别员工的平均津贴工资做数据统计。
Among the findings were some examples of good practice, with one employer making data on average bonus payments by gender available to employees.
调查结果中是一些表现较好的事例，雇主对不同性别员工的平均津贴工资做数据统计。
应用推荐