There was not a child on board the brig that night who did not already love him.
那天晚上，在船上的禁闭室里的每一个孩子都爱他。
Among the crowd, there was a group of young friends who were on board for vacation.
在人群中，有一群年轻的朋友，他们是在船上度假的。
He was often thus when communing with himself on board ship in the quietude of the night.
当他在寂静的夜里在船上自言自语时，他常常是这样。
Despite numerous ship passengers perishing from the plague, including the ships surgeon, powerful city merchants had the ships quarantine lifted to receive the goods they had on board.
尽管船上有包括随船医生在内的大量乘客患病死亡，马赛市内有权势的商人仍然要求解除隔离禁令，以便拿到他们在船上的货物。
The workers stood on board, accepting the blessing from the priest.
工人站在船上，接受来自牧师的祝福。
Even if I wanted to stay on board for the next leg, non-stop to Europe, I wouldn't get very far.
即时我想在船上待着，然后不停站地到达欧洲，我也不会到达太远的地方。
When I started for my second voyage to England, I made the acquaintance on board ship of Asutosh Chaudhuri.
我第二次动身去英国的时候，在船上认识了阿苏托什•乔杜利。
Canada's Globe and Mail offers branded cruises, as do several German newspapers; journalists appear as guest speakers on board.
像德国几家报纸那样，加拿大的环球邮报提供品牌邮轮；在船上记者作为主讲嘉宾出现。
Starting in Piraeus, near Athens, students will spend 16 weeks on board, being taught courses such as international business and conflict studies.
在雅典附近的Piraeus起航，学生们将在船上度过16周，学习诸如国际商业和冲突研究等课程。
Our hero faced an enemy on board who was jealous and tried to 15 sabotage the plant.
而在船上，我们的主人公还有一位心怀妒意的对手，试图毁坏咖啡树。
During an interview on board the Oden just after it docked at the main U.S. base in Antarctica, Thatje described how the crabs are moving closer to an ecosystem with no defenses.
在Oden停靠在南极洲美国主基地后，Thatje在船上接受了采访，他描述了蟹类靠近毫无防备的生态系统的情况。
During an interview on board the Oden just after it docked at the main U. s. base in Antarctica, Thatje described how the crabs are moving closer to an ecosystem with no defenses.
在Oden停靠在南极洲美国主基地后，Thatje在船上接受了采访，他描述了蟹类靠近毫无防备的生态系统的情况。
Late on the night of April 20th, 50 miles from the shore of Louisiana, a fire broke out aboard the Transocean Deepwater Horizon oil rig under lease by BP, with 126 individuals on board.
4月20日深夜，距路易斯安那州海岸线50英里的名为深水地平线的海洋石油钻探设备发生爆炸起火（这套设备是由美国跨洋公司租赁给英国石油公司的），当时有126名工人和技术人员还在船上。
Others shook onions and tomatoes at the chopper – an attempt to show them there were no weapons on board. The shebab stopped the salutations to pose for photographs.
其他人还摇着洋葱、西红柿给驾驶员看，意思是他们没有武器放在船上。战士们还停下来，摆了一个照相的姿势。
A Yemeni airliner with 153 people on board has crashed in the Indian Ocean near the Comoros archipelago.
也门航空公司的153人在船上已经坠毁在印度洋附近的科摩罗群岛。
Also on board for the staff arranged recreational areas, such as the crew bars, and regular holidays will organize gatherings and other sports activities for employees.
在船上还有特为员工设置的休闲娱乐区，如船员酒吧等，定期及节假日都会为员工组织聚会等文体活动。
Chief Officer: Besides, ask foreman stevedore how many men are working on board. And then check his figures against the gangway tally.
大副：另外，问装卸工人的领班他们在船上的人数。并把他报的人数和舷梯值班人员清点的人数进行核对。
Savour gourmet cuisine and relax with beachfront barbecues, massages on idyllic sandbanks and sunset dips in the on-board whirlpool.
品尝美食和放松，海滨烧烤，田园诗般的沙洲上，并在船上漩涡夕阳逢低按摩。
A temporary rudder was made on board from spare planks and it was fitted with great difficulty.
船员用备用的木板在船上赶制了一只应急用的舵，并克服重重困难将舵安装就位。
Inform vessels in vicinity about number of persons remaining on board.
告知附近的船在船上还剩多少人。
Some of the activists who were taken into custody during the incident have been released, and Israel says the aid that was on board the ships has been delivered into Gaza.
这一事件中遭到羁押的一些积极分子已经被释放，而以色列表示在船上的援助已经送往加沙。
During this time all on board kept aft, as the after part of the ship still continued to be safe.
这段时间内，船上所有的人都要待在船尾，因为船尾这部分仍然是安全的。
The North is longer and more treacherous I will take it With my new captive on board, I have no incentive to hurry.
北方更长和更危险的我将获得它和我的新俘虏在船上，我没有激励的催促。
All on board individuals must wear life jackets, all members and guests must follow the safety advises.
在船上的所有人员都必须穿上救生衣。所有会员和客人必须服从安全劝告。
Aeronautical station a land station in the aeronautical mobile service. In certain instances, an aeronautical station may be located on board ship or on a platform at sea.
航空电台航空移动通信业务中的一种陆地电台。某种情况下，航空电台可以安置在船上或海上平台上。
Despite some calls to arms, the shipping industry is against stationing armed security guards on board, because of the risk that crews will be caught up in a lethal firefight.
尽管有人建议使用武器，但船运业反对在船上配备武装安保，其原因是船员在交火中有丧命的危险。
We were so short of men that everyone on board had to bear a hand — only the captain lying on a mattress in the stern and giving his orders, for though greatly recovered he was still in want of quiet.
我们的人手实在少得很，船上的每一个人都得出把力。只有船长躺在船尾的一张垫子上下命令。他的伤势虽然大有好转，但还需要静养。
Welding or working with naked fire on board must obtain permission of the Harbor Master and be done under the Harbor Master 'supervision.
焊接及在船上动明火须事先得到海事局的许可，并在其监督下作业。
It's great to see 3d Systems get on board with soluble support materials, which obviously allow for so many more possibilities for desktop 3d printing.
我们很高兴地看到3d系统在船上得到与可溶性支撑材料，这显然允许桌面3d打印那么多的可能性。
It's great to see 3d Systems get on board with soluble support materials, which obviously allow for so many more possibilities for desktop 3d printing.
我们很高兴地看到3d系统在船上得到与可溶性支撑材料，这显然允许桌面3d打印那么多的可能性。
应用推荐