Fixed: Inverted lighting on blocks in the dark.
固定：在黑暗中的块倒置的照明。
For video coding, the algorithm of motion estimation based on blocks is widely used.
在视频编码中，基于块的运动估计算法被广泛应用。
Compare this to traditional storage systems based on blocks, with metadata occupying some blocks to provide the semantic glue.
而在基于块的传统存储系统，元数据要占用一些块，以提供语义黏合剂。
The rigidity and the strength of block, as well as the longitudinal and local strength of docking ship and the effect of the ship heeling on blocks also studied.
研究了坞墩的刚度和强度、船舶坐墩的总纵强度及局部强度、船舶倾侧等对进坞坐墩的影响。
This paper instance gallery in concrete DAMS, discusses design idea of CAD software on blocks of steel bar of gallery and method of connect technology of the blocks is solved.
以混凝土坝内廊道结构为例，论述了廊道CAD软件设计中钢筋的模块化设计思想和解决模块间拼接技术难题的方法。
He didn't flip on the headlights until he was two blocks away.
直到过了两个街区后，他才打开前灯。
Could the same approach also shed light on abstract twentieth-century pieces, from Mondrian's geometrical blocks of colour, to Pollock's seemingly haphazard arrangements of splashed paint on canvas?
同样的方法是否也适用于二十世纪的抽象作品呢？从蒙德里安的几何色块，到波洛克在画布上喷溅颜料看似随意的布局？
He closed his office on the street tangential to the courthouse square and walked the two blocks to his house..
他关了与法院广场相切的那条街上的办公室门，走过了两条街回到家。
A few blocks east of Gratiot, multicoloured polka dots, stripes and squiggles appear on the street, then the houses explode in a riot of colours and textures.
厄特往东几个街区，街上出现了五颜六色的圆点、条纹和曲线，接着便是房屋在丰富的色彩和花纹的中爆裂。
Most consist of timber frames that rest on stone blocks.
大部分由木框架组成，木框架放置在石块上。
Many scientists suspect workers first would have put the blocks on sleds.
许多科学家怀疑工人会先把石头放在雪橇上。
Before paper was invented, people wrote or drew on materials such as bamboo, silk, animal hide, and wooden blocks.
在纸发明之前，人们在竹子、丝绸、兽皮和木块等材料上写字或画画。
Strangely enough, whereas in the past the inhabitants of one street all knew each other, nowadays people on the same floor in tower blocks don't even say hello to each other.
奇怪的是，过去住在同一条街上的人彼此都认识，而现在住在同一层楼的人甚至都不打招呼了。
This frees the paged blocks on the paging device so that they can be used by other applications.
这会释放分页设备上的分页块，让其他应用程序可以使用它们。
Because these blocks are contiguous on the disk, there's better read and write performance for them.
由于这些块在磁盘上是连续的，其读取和写入的性能就会更好。
This performance optimization delays the allocation of physical blocks on the disk until they are to be flushed to the disk.
这种性能优化延迟磁盘上的物理块的分配，直到块被刷入到磁盘时才进行分配。
There are nightly attacks on the strongpoints; the concrete blocks are pockmarked with bullet scars.
每夜都有针对战略要点的袭击；混凝土砌块尽是满目疮痍的弹痕。
The filesystem driver updated the appropriate metadata, but didn't have time to flush the data from its caches to the new blocks on disk.
文件系统驱动程序更新适当的元数据，但是没有时间将其缓存中的数据刷新到磁盘的新块中。
The probe is what's called a buffer probe-it gets called only on actual blocks of data such as frames of video.
探测器又叫做缓冲区探测器—它只在实际的数据块上被调用，比如视频帧。
And, lucky for me, the Colony Club was only three blocks up on the same street!
并且更幸运的是，殖民地俱乐部就在相隔三个街区的同一条街上。
It clones only the used blocks on the hard disk.
它只克隆硬盘中被使用的块。
The clean list represents blocks on the device that are full of valid nodes.
clean列表表示设备中的块全部为有效节点。
This wide palette of options is available essentially because print4media functions on the building blocks principle.
而事实上，print4media是按照积木原理来运行的，因而拥有广泛的色彩可供选择。
Rather than rely on allocation lists (metadata to map blocks on a disk to a given file), Ceph USES an interesting alternative.
Ceph使用一个有趣的备选，而不是依赖分配列表(将磁盘上的块映射到指定文件的元数据)。
This backup includes those blocks that were copied on Monday and Tuesday.
该备份包括星期一和星期二复制的那些块。
The wait function on the event object blocks the calling thread until its state is set to signaled state.
对事件对象调用的等待函数会阻塞调用线程，直到其状态被设置为有信号状态为止。
Instead of throwing an exception when the queue is empty, the reader thread now blocks itself on the condition variable.
当队列是空的时候，读线程现在并不抛出异常，而是在条件变量上阻塞自身。
The commit policy depends on the journal size but is based on the number of blocks to commit.
提交策略则取决于日志的大小，但是要以待提交的块的数量为基础。
The commit policy depends on the journal size but is based on the number of blocks to commit.
提交策略则取决于日志的大小，但是要以待提交的块的数量为基础。
应用推荐