Ellie dug up the candles, lit them, said the blessings, placed the menorah on her window sill and spent the rest of the evening in her room studying.
艾莉找到蜡烛，把它们点上，嘴里感谢着上帝的赐福，把烛台放在了窗台上，然后在她房间里学习了整个晚上。
On his second evening in its damp, unfinished rooms, he wrote his wife, "Before I end my letter, I pray Heaven to bestow the best of Blessings on this House and all that shall hereafter inhabit it."
就在这潮湿、并未完工的地方第二天晚上，他就写信给他妻子，“在我写完这封信之前，我祈祷上帝能够让我尽情的享受这间房子，以及后来人也能在此定居。”
Believe that something wonderful will happen for you today. The universe is waiting to shower happy blessings on you.
相信今天会有美好的事情发生在自己身上，全世界都在等着给你快乐的祝福。
When the LORD your God has brought you into the land you are entering to possess, you are to proclaim on Mount Gerizim the blessings, and on Mount Ebal the curses.
及至耶和华你的神领你进入要去得为业的那地，你就要将祝福的话陈明在基利心山上，将咒诅的话陈明在以巴路山上。
To conserve water, some local Dai residents said they will confer blessings by using a branch to sprinkle water on others.
部分傣族群众还表示，为了节约水资源，他们会改用树枝蘸水传送祝福。
Their prayers focus on their own needs, blessings, and happiness.
他们的祷告专注在自己的需要、祝福和幸福。
Reflect on your present blessings, of which every man many ,not on you past misfortunes, of which all men have some.
多想想你目前拥有的幸福，这是每人都拥有很多的。不要回想以前的不幸，这也是每人多多少少都有一些的。
We tend to focus on our problems in life and to take for granted our blessings and achievements.
我们渐渐关注存在于我们生活中的问题并认为我们的幸福和成就是理所当然的。
New Zealand, with the highest interest rates in the industrialised world, is a special case, but it is not alone in feeling the mixed blessings of a currency on steroids.
新西兰是世界上工业化国家中利率最高的国家。虽然它是一个特例，但是在感受货币走强的喜忧参半上，新西兰并不孤单。
Thanksgivingis the traditional day to count your blessings, but for some it is also the day to set the house on fire.
感恩节是细数恩典的传统节日，然而对某些人来说，这也是家中起火的日子。
I also tried to appreciate small blessings, like that when we pressed 3 on the elevator, it went up and opened on a floor with a corresponding number 3.
我也努力享受那些小乐事，就像我们在电梯上按了3，电梯上行，开门见到楼层上有同样的数字3呼应着。
Thanksgiving is the traditional day to count your blessings, but for some it is also the day to set the house on fire.
感恩节是细数恩典的传统节日，然而对某些人来说，这也是家中起火的日子。
Young women will still pray for blessings on the night of Qixi, hoping for wisdom and a long-lasting marriage.
年轻女子在七夕晚上仍然会求神祈福，祈求获得智慧和长久的婚姻。
Industrialization poured out blessings on unskilled laborers in the form of higher wages.
工业化给那些缺乏技能的劳工带来了更高的工资以及诸多好处。
I pay too much attention to suffering and that suffering is not what God wants, that we need to concentrate on God's blessings, which are that we be healthy and wealthy.
我过于注重受苦这件事了，受苦并非上帝希望的，我们需要专注于上帝的赐福才对，我们要健康，要富裕。
On the other hand, what these critics don't often point out are the fantastic blessings that the company has brought to the region.
另一方面，这些批评人士没有意识到一点，这家公司同时也为当地做了很多善举。
I'd almost achieved my childhood dream but hadn't realized it, because I was focused on my burdens instead of my blessings.
我只看到重担而没看到幸福，所以毫没意识到自己几乎已经实现了童年的梦想。
Bereavements and blessings, on following another, make us sad and blessed by turns.Even death itself makes life more loving.
痛苦和幸福轮番而至，让我们悲喜交集，甚至死亡都让人生更为可爱。
Bereavements and blessings, on following another, make us sad and blessed by turns. Even death itself makes life more loving.
痛苦和幸福轮番而至，让我们悲喜交集，甚至死亡都让人生更为可爱。
For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.
你以美福迎接他，把精金的冠冕戴在他头上。
You cannot out give God. The more you try to bless other people in the world around you, the more God says, "I'm going to pour blessings out on you."
你尽力祝福身边的人越多，神就越说，“我要将福气倾倒给你，我们做个小游戏，看看谁能赢。”
The more you try to bless other people in the world around you, the more God says, "I'm going to pour blessings out on you." We'll play a little game here. Let's see who will win.
你尽力祝福身边的人越多，神就越说，“我要将福气倾倒给你，我们做个小游戏，看看谁能赢。”
South Sudan will tread a path already navigated in recent years by East Timor, Eritrea, Slovakia, and the ex-Yugoslav and ex-Soviet republics that had big-country blessings on their birth.
南苏丹将走上东帝汶、厄立特里亚、斯洛伐克、前南斯拉夫和前苏联若干年前走过的老路。
From now on live for His glory, talk of His blessings, come into His presence, worship and adore Him.
从现在起为了他的荣耀而活，谈论他的祝福，来到他的面前，爱慕并礼拜他。
I write in the blooming orchid petals on your endless thoughts and blessings, and wish you a happy birthday!
我在那盛开的兰花瓣上写出对你无穷的思念与祝福，并祝你生日快乐！
I write in the blooming orchid petals on your endless thoughts and blessings, and wish you a happy birthday!
我在那盛开的兰花瓣上写出对你无穷的思念与祝福，并祝你生日快乐！
应用推荐