Her column is published every Monday, so she usually spends a large part of the weekend working on it at home.
她的专栏每周一发表，所以她通常周末的大部分时间都在家里写作。
The San Siro giants will take on Lazio's challenge at the weekend before travelling to Spain for the encounter with Barcelona at Camp Nou on Tuesday evening.
下周二晚前往西班牙诺坎普挑战巴塞罗那之前，圣西罗本周末将面对拉齐奥的挑战。
They immediately became friends and start to play at each other's houses on the weekend.
她们很快就成了朋友，周末开始到对方家里去玩。
My family is definitely not on the same schedule My wife, loves her bed, however I have noticed that she can no longer have a lie in at the weekend like she used to do.
我的家庭时间表和我的妻子是不同的，她喜欢睡觉，尽管我已经警告她再也不能在像她以前那样在周末躺在床上。
The purpose of this jar is to nurture yourself. You could purchase an expensive bottle of wine at dinner, get a massage or go on a weekend getaway.
这个罐子的目的是培养自己的额外兴趣：可以为晚餐买一瓶昂贵的好酒，做一次按摩，以及周末大逃亡之类的活动等等。
Data on the compound will be presented at the annual meeting of the American Society of Clinical Oncology this weekend in Chicago, which I'll be attending.
有关生物科技领域的数据将于本周末在芝加哥举行的美国临床肿瘤学会年会上公布。我将参加这次会议。
A warm August weekend. At the early morning trailheads, casual hikers are setting off on long and short loops.
在八月的一个温暖的周末清晨，在路的起点处，休闲徒步旅行者正为旅行准备长短绳结。
What tends to happen at the weekend is if I have bits and pieces to do, they will be in here on the sofas opposite my desk, doing their homework on their laptops.
周末一般都是这样：如果我有很多琐事要处理，她们就会出现在我办公桌对面的沙发上，用笔记本做作业。
People tend not to get bad colds when they can’t afford to; those in happy jobs tend to get colds at the weekend and on holiday.
他们没法承受，所以不愿得感冒；快乐工作的人通常在周末和假期得感冒。
A dozen of the most promising applicants will be invited to present their idea to a high-calibre panel of experts in front of a live audience at Manchester Town Hall on the weekend of 4 and 5 July.
最有希望的12名申请人将受邀于6月4到5日周末，在曼彻斯特市政厅的现场听众面前把他们的想法描述给高素质的专家小组。
The show is light on spectacle. And it opens every weekend through October, just as it might have 200 years ago, in front of a lakeside pavilion, beginning at sunset.
整个十月间，每个周末，在一处湖边亭台之前，就像两百年前可能的那样，该剧开演于日落时分。
She proceeded to work over the weekend on the project from her laptop at home, not realizing she was out of sync.
在周末她在家中继续的通过她的膝上型电脑进行着项目的工作，却没有意识到她已经丧失了与command gateway设计的同步。
Brown rice keeps in the fridge for at least a week, so I usually make double to ensure there's plenty on hand for what's become a favorite weekend lunch: "Hash brown rice" and eggs.
糙米能在冰箱里至少存放一周，所以我经常做上双份的量，确保手头有足够能在周末做我最喜爱的午餐：“碎糙米”加蛋。
In discussions all weekend, including at two European summits, leaders worked on drawing up a package deal to save the euro that should be concluded in another round of summits on Wednesday.
各国首脑在上周末举行了多次讨论，其中包括两场欧洲峰会。其议程是制定拯救欧元的一揽子计划，而该计划将在本周三的下一轮峰会上最终成形。
I made the drive once at night, then again on Sunday morning, when I took Carolyn Yeldell, who had flown in for the weekend, with me.
我每天夜里要从那里开车经过。周日早晨，卡罗琳·耶尔德尔飞来度周末，我又带她经过那里。
At a soccer match last weekend, two stars were sent off for fighting - and they were on the same team.
上星期举行的一场足球赛，两名球星因为打架而被罚出场，可悲的是，他们居然是队友。
The dog's skeleton was painstakingly pieced together by the University of Leicester's archaeological services, and will go on show at Harborough Museum for the first time this weekend.
这只狗的骨架被莱斯特大学的考古研究院精心拼接起来，本周将在哈布罗博物馆第一次与大家见面。
"Perhaps this means earning a paycheck at your current job while conducting interviews over your lunch break or doing volunteer work on the weekend that might lead to a paid gig," she says.
她说：“也许这就意味着除了现在这份工作，你还可能需要做点兼职，比如在午餐时间进行采访或者周末做义工。”
The machine went on display this weekend in the Flatiron district of Manhattan, hosted by Wired magazine at its annual showcase of the latest gizmos its editors believe could change the world.
这款产品参加了本周末在曼哈顿熨斗区举行的展会。由《连线》杂志主办的这场年度展会展出了最新的小发明，杂志主编相信这些发明会改变世界。
And if it doesn't work out, you can arrange to see friends at the weekend and not dwell on your disaster.
如果不顺利的话，你还可以安排周末去见见朋友，而不用一个人顾影自怜。
If you're trying to force yourself to work on your small biz at the weekend and you're feeling fed up, then the best solution may well be to simply take a break.
如果你是在周末逼迫自己完成自己小生意的工作，而且又觉得厌烦，那么最好的办法就是只要休息一会。
Weekend reports suggested the Swede, who is at Milan on loan from Barcelona, was City's latest high-profile target.
周刊报道，从巴塞罗那租借到米兰的瑞典人是曼城俱乐部最新的目标。
In the past, I used to study until 11, 30 at weekends. But now I can arrange things' on my own, such as reading books, visiting museums, or taking computer lessons in my weekend days.
过去，我周末通常学习到深夜11：30，但是现在，我可以安排自己的事情，比如看书、参观博物馆，或者参加电脑培训班。
On the last weekend before voting, Mr Obama at last flew up to stump for Ms Coakley at Northeastern University.
投票前最后一周，奥巴马终于飞到东北大学为科克利演讲。
This past weekend, the Patterns and Practices team at Microsoft released the final version of the Windows Phone 7 Developer Guide on MSDN.
上个周末，微软的模式与实践团队在MSDN上发布了WindowsPhone7开发人员向导的最终版本。
This past weekend, the Patterns and Practices team at Microsoft released the final version of the Windows Phone 7 Developer Guide on MSDN.
上个周末，微软的模式与实践团队在MSDN上发布了WindowsPhone7开发人员向导的最终版本。
应用推荐