Britain has meticulously acted on arrest warrants from Poland, often for trivial offences.
英国向来严格执行来自波兰的逮捕令，通常是极轻微犯罪。
There is also talk of removing or at least limiting a suspect's right to remain silent on arrest.
还有人则议论应该当取消或者限定犯罪嫌疑人被捕时保持沉默的权利。
Procuratorial bodies, in accordance with law, also changed 570 wrong decisions on arrest warrants, exemption from prosecution and case withdrawal.
检察机关还依法改变确有错误批捕、免诉、撤案等决定570件；
"Adolphus Kelling, I arrest you on a charge of trafficking in narcotics."—"What?"
阿道弗斯·克林，我现在以贩毒的罪名逮捕你。”—“什么？”
On June 27th, the state government raised the stakes by authorizing the police to arrest Mr. Singh for hurting Sikh sentiments.
6月27日，州政府加大了赌注，授权警方以伤害锡克教徒感情为由逮捕了辛格先生。
The Supreme Court will now consider whether police can search the contents of a mobile phone without a warrant if the phone is on or around a person during an arrest.
现在，最高法院将要考虑的是在逮捕期间，如果手机在嫌疑人的身上或周围，警察是否可以在没有搜查令的情况下搜查手机内容。
Such approval is denied if the commander judges that the evidence on which the provisional arrest is based is insufficient.
如果指挥官认为临时逮捕所依据的证据不足，则不予批准。
Since Bernie Madoff's arrest on charges of running a $65 million Ponzi scheme, I've read many articles about how we investors should have known what was going on.
自从伯尼·麦道夫因涉嫌经营6500万美元的庞氏骗局而被捕以来，我读过很多文章，说我们这些投资者应该知道发生了什么。
His arrest sparked fears that the country was backtracking on market reforms.
他被捕一事引起恐慌，国家有关市场改革政策可能会有变动。
In retaliation for the arrest of their leaders, militants went on the rampage in several northern states, attacking the police with anything that came to hand, from machetes to bows and poison arrows.
为了报复警察逮捕他们的领导人，武装分子在北部数州横冲直撞。从大砍刀到弓箭和毒害箭头，但凡拿在手中的东西，他们统统用来袭击警察。
The housing ministry has recruited hundreds of security people who, says a guard, are empowered to arrest and shoot on sight to protect the settlers.
住房部已招募了数以百计的安保人员，根据一个保安，这些人为保护定居者，有权逮捕权和射杀权。
Two UDD leaders have been detained and charged, and arrest warrants issued for others on the run.
两名UDD领导人已被拘并被指控，而且还签发了对其他在逃者的逮捕令。
"He was suspended on the day of his arrest and he remains suspended and the News of the World will release a statement in due course," a News International spokesman said.
“他从被逮捕那天起停职至今，《世界新闻》在适当的适合会对此做出声明。”新闻集团的一位发言人说。
In a short statement released on May 15th, the IMF's spokeswoman had no comment on Mr Strauss-Kahn's arrest, but said that "the IMF remains fully functioning and operational."
国际货币基金组织的发言人对15日的事件发表了简短声明，但是对卡恩的被捕没有发表任何评论。该发言人称“国际货币基金组织完全保持运转和操作正常”。
Swiss police arrested the film director Roman Polanski (pictured above) on September 26th, fulfilling an American arrest warrant issued in 1978.
瑞士警方于9月26日逮捕了电影导演罗曼·波兰斯基(见上图)，执行了美国1978年签发的一纸逮捕令。
Mr Assange's lawyers had challenged a European Arrest Warrant (EAW), normally enforced automatically, on four main grounds.
阿桑奇的律师对通常是自动强制执行的欧洲逮捕令（European Arrest Warrant）在四个主要方面提出质疑。
On August 4th police intending to arrest a young man in Tottenham, north London, shot him dead instead.
8月4日在英国北部城市托特纳姆，某警官试图逮捕一名年轻男子，却误将其射杀。
Knox has been the center of attention since her arrest on Nov. 6, 2007 — four days after Kercher's body was found in a pool of blood at the apartment.
诺克斯自从2007年11月6日(克尔彻的尸体在公寓血泊中被发现的四天后)被捕开始就一直是关注中心。
Mr Basyir was detained on August 9th in West Java—his third arrest on terror-related charges.
在8月9日Basyir因涉嫌恐怖活动在西爪哇群岛第三次被捕。
Her latest spell of house arrest ended on November 13th, when she came briefly out of her home in Yangon, where she had been detained, to greet a crowd of thousands of delighted supporters.
11月13日，她最近的一次软禁结束。她一直被软禁于仰光的家中，这次释放后，她短暂现身，问候上千名欢欣鼓舞的支持者。
That was swiftly followed by another rejection of Mr Zelaya, who has been trapped in Brazil’s embassy for over two months under threat of arrest on 18 criminal charges.
ManuelZelaya随后立即拒绝承认大选结果，但他被困在巴西大使馆里超过两个月，遭到十八项刑事指控的逮捕威胁。
This was the time of the "SUS" law, which gave police the power to stop, search or arrest anyone merely on the suspicion that they might be planning to commit an offence.
当时，“嫌疑犯法条”(Suslaw)赋予警察权力，只要他们怀疑某人有犯案的计划，就可以实施逮捕。
The tribes here are very strong. It would bring great shame on you to arrest your cousin.
在这儿，部落的力量很强大，如果你逮捕自己的表亲，那会是你很大的耻辱。
Since his arrest in December 2008, he has proclaimed his virtue on street corners and in a memoir, on the radio and on television.
自从2008年被捕以来，他在无数场合宣扬自己的操守，在街边，在回忆录里，在广播上，在电视上。
Depending on the case, the commandos are sometimes given the option to arrest or kill their prey.
根据情况，突击队员有时有权选择是逮捕还是杀死猎物。
The agency put the company’s boss, a Bouteflika ally, and other top directors under arrest or on probation on suspicion of doing too well out of procurement.
情报机关把公司的老板，也是阿布杜拉齐兹•布特弗利卡的同盟，和其他最高董事们逮捕或以采购过多为嫌疑而被缓刑。
As a result he was known as the "Sunday gentleman" because he ventured out into polite society only on the Sabbath, when custom forbade the arrest of debtors.
结果是，由于只敢在按例禁止拘留债务人的安息日大胆进入上流社会，“周日绅士”成为其众所周知的绰号。
As a result he was known as the "Sunday gentleman" because he ventured out into polite society only on the Sabbath, when custom forbade the arrest of debtors.
结果是，由于只敢在按例禁止拘留债务人的安息日大胆进入上流社会，“周日绅士”成为其众所周知的绰号。
应用推荐