In the heat of battle, players have been observed to throw themselves across the court without considering the consequences that such a move might have on anyone in their way.
在激烈的比拼中，有人观察到球员们将自己扔到了球场的另一边，没有考虑到这种举动可能对他们面前任何人造成的后果。
She looks down on anyone who hasn't had a college education.
她瞧不起任何没有受过大学教育的人。
So much for not raising taxes on anyone making less than $250, 000 a year.
对那些每年收入少于250，000美元不需缴税的人也是如此。
The EU has agreed in theory to impose a travel ban on anyone deemed a threat to the country.
欧盟理论上已同意对任何胆敢对这个国家造成威胁的人强制实行禁止出境。
GSR on the victim can indicate a close shot, and GSR on anyone else can indicate a suspect.
在受害者身上进行的GSR测试能标示出受害者是否遭到近距离射击，而其他人衣物上的GSR测试则能锁定嫌疑人。
Whether discovered or not, dishonesty has an undesirable effect on anyone who practices it.
不管是否会被发现，不诚实都会给任何一个作弊者带来不利影响。
Most argue that the mortgage mess, though a blight on anyone caught up in it, will not spread.
大多数认为，尽管抵押贷款的混乱局面给每个身陷其中的人都带来了不良影响，但这种局面并不会蔓延。
They make laws but the laws are not binding on anyone, they're just suggested laws or regulations.
他们编制法规，但是却没有强制意义，他们只是对法规或者监管进行建议。
Collective narcissists also desire revenge on anyone who doesn't sufficiently recognise their group.
群体自恋者还渴望报复所有未对其群体予以足够认可的人。
After the first South Africa game, I thought we were home and hosed to clear up on anyone backing England.
经过第一次南非比赛，我认为我们在家里清洗，清理起来就有人支持英格兰。
Whoever makes perfume like it and whoever puts it on anyone other than a priest must be cut off from his people.
凡调和与此相似的，或将这膏膏在别人身上的，这人要从民中剪除。
And for the last two years or so, the mantra in Congress has been to not impose any additional or restored taxes on anyone.
过去两年左右，国会有一个魔咒，就是不要向任何人征收任何附加税或者恢复征收。
As Ben has taught me, austerity is a good auditor, but it doesn't require us to cut anything or increase taxes on anyone.
正如本教会我朴实是很好的听众，但是紧缩并不要求我们减少或增加个人的税收。
Speaking at a fundraiser in Virginia, McCain pushed back, saying tax increases on anyone would worsen the already struggling economy.
在弗吉尼亚的一个资金筹集活动中，麦凯恩回击了奥巴马。他说提高对任何群体的纳税都将使现在勉强维持的经济更为糟糕。
Speaking at a fundraiser in Virginia, McCain pushed back, saying tax increases on anyone would worsen the already struggling economy.
麦凯恩在维吉尼亚州的一个募款大会上反击说，给任何人加税，都会让已经陷于困境的经济情况更加恶化。
We do not seek to impose our way of life on anyone, but rather to let it shine as an example - we will shine - for everyone to follow.
我们不谋求把我们的生活方式强加于任何人，而是让它成为所有人效仿的闪亮发光——我们将闪亮发光——的榜样。
The British list is not open to the public, but in some areas parents may ask for a check on anyone who has unsupervised access to their child.
英国的这份名单并不公之于众，但是一些地区的父母要求对毫无监护下就能接近到他们孩子的人进行搜查。
On the other hand, adding hashcash minting and checking to your own MUA — unlike some other anti-spam measures — has no negative effect on anyone else.
另一方面，向您自己的mua添加hashcash生成和校验对其他所有人没有任何负面影响(不像其他一些反垃圾邮件方法)。
Barack participated, as did pretty much everyone, but I don't recall him really going off on anyone. He was active in arguing, but he didn't loose his cool.
和大家一样，巴拉克也会参与争执，但在我的印象里他总是不失冷静地据理力争，从不真正跟人动手。
Thus far our examples have existed in a perfect world, where only one administrator is making changes to a DC at a time and nobody ever steps on anyone else's toes.
到目前为止，我们的示例依然存于一个完美的世界中，每次只有一个管理员对DC进行更改，从不会出现冲突情况。
I love my people very much, more than myself, and so naturally I wish to give them the joy of possessing the treasure that is my religion, but it is not mine to give, nor can I force it on anyone.
我非常爱我的人民，我爱他们超过爱我自己，所以很自然的我希望把拥有我的信仰财富的喜乐给他们，但是这喜乐不是我能给的，我也不能把这喜乐强加在任何人身上。
Anyone who has ever worn heels on grass knows what I am talking about.
任何曾经在草地上穿高跟鞋的人都知道我在说什么。
We must always go into the whys and wherefores of anything. On no account should we follow anyone like sheep.
我们对任何事情都要问一个为什么， 绝对不应盲从任何人。
On Thursday we usually arrange a meal in a restaurant for anyone who wants to come.
星期四我们通常会在餐馆为任何想来的人安排一顿饭。
That is to say, as a reward for bravery, exhibited bravery, the hero should be allowed to kiss anyone they like while they are on patrol, male or female.
那就是说，作为对勇敢的奖赏，意即展现出的勇敢，应允许英雄在他们执行侦察时亲任何人，无论男女。
Therefore, anyone who feels drained of energy for weeks on end should have a thorough physical check-up.
因此，任何连续几周都感到精力不足的人应该进行一次彻底的身体检查。
Therefore, anyone who feels drained of energy for weeks on end should have a thorough physical check-up.
因此，任何连续几周都感到精力不足的人应该进行一次彻底的身体检查。
应用推荐