May 7, the State Council released Guidelines on Conducting Covid-19 Prevention and Control on an Ongoing Basis.
5月7日，国务院发布了《关于持续做好新冠肺炎疫情常态化防控工作的指导意见》。
Define PCB layout rules and review work of PCB designers on an ongoing basis.
定义印制电路板的布局规则，对于PCB的设计的进行检查的改进。
GS1 standards and industry-leading data pool standards supported on an ongoing basis.
支持GS 1标准和行业领先的数据池标准。
The only way is to test on an ongoing basis, and to keep escalating the tests to be sure.
唯一的办法就是在一个进行的基础上进行测试，慢慢升高测试以确保效果。
What needs to be improved is telling this story to the world outside, on an ongoing basis.
中国需要改进的是，如何持续不断地向外界传递这个信息。
Only the I&T team, project engineer, and team lead looked at the full list of defects on an ongoing basis.
仅仅是I&T团队、项目过程师和团队领导能够看到项目进展中的完整的缺陷列表。
To keep track of competitor's activities on an ongoing basis and report on them in the appropriate meetings.
在合适的会议上跟踪和报告竞争对手的活动。
This is a rather large amount of memory for the garbage collector to allocate and clean up on an ongoing basis.
垃圾回收器要经常分配和清理该内存，其数量是相当巨大的。
Availability of translation memory databases and language professionals to customize terminology on an ongoing basis.
是否可使用翻译记忆数据库和语言专家，创建正在进行项目的个性化术语库。
For example, I always send follow-up emails to clients on an ongoing basis and I prepare valuations in a uniform manner.
例如，坚持给客户发送跟进邮件，以及用统一的方式估值等等。
You can also use this commitment-based approach to keep your bosses (and coworkers) in line on an ongoing basis. Routinely
你也可以用这个基于承诺的方法来协调你与老板的关系。
These are necessary steps and the scope will need to be adjusted on an ongoing basis depending on individual circumstances.
这是一些必要的措施，涉及面需要视个别情况进行不断调整。
Although human tasks and processes are usually relatively stable, the associated organizational information changes on an ongoing basis.
尽管人工任务和流程通常相对稳定，但关联的组织信息却在不断变化。
Furthermore, we have decided to store the survey produced to keep track (on an ongoing basis) of the growing repository of cities served.
另外，我们决定存储产生的调查报告，以便记录不断增加的城市信息库。
In a sense, it was relatively new for us to have to work with the community right from the birth of the project but also on an ongoing basis.
在某种意义上，它对我们来说是新生事物，我们必须从项目诞生之日起就要与社区一起工作。
A batch processor is available to schedule tasks to run server-side either on an ongoing basis, a scheduled time interval, or at a certain time.
还可以使用一个批处理程序基于实时基础、一个预定的时间间隔或在某个时点在服务器端运行计划任务。
On an ongoing basis, AMS Device Manager also provides online access to instrument and valve process data and predictive diagnostic information.
在正在运行的基础上，AMS设备管理器还提供在线的仪器和阀门过程数据访问及预置的诊断信息。
On an ongoing basis you will also need time to add new test cases based on enhancements or defects, so that your coverage can constantly be improving.
在现有基础上，你还需要时间来添加基于增强或缺陷的新测试用例，让您的覆盖范围可以不断地提高。
Instead, the Product Owner communicates the customer needs, guides the release and collaborates with the team and the stakeholders on an ongoing basis.
取而代之的是，产品负责人通过沟通了解客户的需求，指导产品的发布，并根据眼前的实际情况，不断在团队和项目干系人之间协调。
It is through these milestones that management can measure progress and quality, and hence anticipate, identify, and then actively attach risks on an ongoing basis.
正是通过这些里程碑，管理可以度量进度和质量，因此可以预见、确定风险，并且然后积极地将风险系在一个正在进行的基础上。
A great teacher collaborates with colleagues on an ongoing basis. A great teacher USES constructive criticism and advice as an opportunity to grow as an educator.
好老师懂得如何持续不断地与同事们合作。好老师会把建设性的批评和建议看作是教育工作者成长的机会。
As a manager, consultant, or professional service provider you will negotiate with your counterparts, team members, clients, and subordinates on an ongoing basis.
作为一个经理人、问、专业服务人员，你必须不断与对手、僚、户和属下谈判。
The company also plans to slash its dividend from the second half of 2009, which it reckons will let it conserve an additional $9 billion a year on an ongoing basis.
同时，GE还打算在今年下半年大幅削减股息，这一举措将有可能在现有基础上为公司再节省90亿美元。
The company also plans to slash its dividend from the second half of 2009, which it reckons will let it conserve an additional $9 billion a year on an ongoing basis.
同时，GE还打算在今年下半年大幅削减股息，这一举措将有可能在现有基础上为公司再节省90亿美元。
应用推荐