It was the sound of little feet running-behind him, in front him, on all side of him.
那是小脚跑过的声音——在他后面，在他前面，在他的周围。
As you squeeze your muscles inward, also feel as though you are squeezing them upward into your pelvis, particularly on all side of your thighs.
当你向内挤压肌肉时，还要感觉向上挤压到骨盆，特别是大腿的各个方向。
On the bright side, in all the research being done on causes, we have discovered something related to how starfish populations might affect coral reef diversity.
好的一面是，我们在所有关于起因的研究中，发现了一些关于海星数量如何影响珊瑚礁多样性的内容。
The houses on the seaward side of the road were all in ruins.
马路临海一侧的房屋全都成了废墟。
Indeed, if America is fighting global warming at all, it's fighting on the wrong side.
事实上，如果美国正在与气候变暖作斗争，那它努力的方向就错了。
On the positive side, tools are available to prevent or readily treat all of these conditions.
从积极的方面来说，现已有工具可以预防或毫无困难地治疗所有这些病症。
On the bright side: people tend to tell small lies because, after all, they may eventually meet in person.
从好的方面来说，人们倾向于只撒一些小谎，毕竟他们最终都是要以真面目示人的。
The solution to this problem is to validate all input fields on the server side.
这个问题的解决方法是在服务器端验证所有的输入域。
To provide a complete and secure check, plan for all validation to take place on the server side.
如果要提供完整、安全的验证，最好将所有验证都规划为在服务器端进行。
On the positive side, we have all the extremes in pessimism that typically accompany a bear-market bottom — a once-in-a-lifetime buying opportunity.
从乐观的角度来看，市场上已经出现了所有伴随熊市底部出现的极端悲观情绪，因此现在是一个千载难逢的买入机会。
All right, then as I push through, I'm going to start with all of my gas on this side, and at the end I'm going to have all the gas on the other side.
好的，随着我的推动，刚开始这些气体全在这一边，到了最后，这些气体全在另一边。
On the plus side, all issues for inherited _metaclass_ hooks and for custom metaclasses are handled
从好的方面看，继承的 _metaclass_钩子和自定义元类的所有问题都被解决了
This is all done on the server side through a special servlet called the RPC router, which is part of the Application server runtime.
所有这些都是在服务器端通过一个名为rpc路由器的特殊servlet完成的，该servlet是ApplicationServer运行时的一部分。
An alternate approach to using XInclude and XQuery in combination is to perform all the steps on the server side.
组合使用XInclude和XQuery的替代方法是在服务器端执行所有步骤。
A voice asks whether she is prepared to endure cold, hunger, mockery, prison and death, all of which await her on the other side.
一个声音询问她是否为忍受寒冷、饥饿、嘲笑、牢狱和死亡准备好了，所有的一切都在她的对面等待她。
You can do this if you overlay all of the source models on one side, and leave the single federated model as the target on the other side.
如果你在一端覆盖所有源模型那么你就可以这么做，并且把单个联邦模型作为目标留在另外一端。
Other toddler do's: if you see a toy you like - even if it's all the way on the other side of the room - go for it.
小孩子可以做的其他事情还有：如果看到了一个自己喜欢的玩具，即便它在房间的另一头，也要去拿过来。
Then between the two of us, we could do all sorts of nifty changes on one side to the interface without disrupting the other side; but we can’t interoperate with ANYONE else.
那么，我们之间可以在一端进行随意的变更，而不会破坏另一端。但是，我们不能和其他的任何人进行互操作。
"We must endeavour to forget all that has passed on either side," said Jane. "I hope and trust they will yet be happy."
吉英说：“我们应该把他们两个人过去的事尽力忘掉，我希望他们还是会幸福，也相信这样。”
Perhaps most worrying of all, even some on Mr Sarkozy's own side are starting to query his judgment.
也许最令人担忧的是，甚至一些萨科齐的自己人也开始质疑他的决断力。
Although we have all been on polar expeditions many times before, it's the scientific side which puts even more pressure on us all.
尽管我们都有过许多次极地探险的经历，但是科考探险还是让所有人倍感压力。
Your best option is to reorganize the application so that all the validation occurs on the client side.
最好的选择是重组应用程序，使所有的验证都在客户端进行。
A typical e-business application use case would be realized by components in all the three layers on the server side.
通过服务器端所有三层中的组件实现一个典型的电子商务应用用例。
On the left side, you see the structure of all the elements and attributes defined by the XML schema.
在左侧，可以看到XML模式定义的所有元素和属性的结构。
Trays of grilled chicken and sandwiches were laid out on one side of the room, but all eyes were on Mr. Schwartz when he began speaking at about 12:45 p.m.
在房间的一边摆放着一盘盘的烤鸡和三明治，但是12：45施瓦茨开始讲话时，所有的目光都集中在他身上。
Man is a gregarious animal, and enjoys agreement as cows will graze all the same way on the side of a hill.
人是一种爱群居的动物，就象牛喜欢沿着山坡的同一条道路吃草一样喜爱共识。
Man is a gregarious animal, and enjoys agreement as cows will graze all the same way on the side of a hill.
人是一种爱群居的动物，就象牛喜欢沿着山坡的同一条道路吃草一样喜爱共识。
应用推荐