Kohler's research indicates that in addition to agriculture, the Anasazi lived on the pinon nuts they grew and the animals they hunted in the area.
科勒的研究表明，除了农业，阿纳萨奇人还以他们种植的松子和他们在该地区捕猎的动物为食。
Today, in addition to that important function, it serves as a reference library for the public and sends out many books to other libraries on an interlibrary loan system.
今天，除了这个重要的功能，它还作为一个公共参考图书馆，通过馆际互借系统向其他图书馆发送许多图书。
Something in addition to the iron on Earth's surface must have absorbed much of the oxygen produced by plant life.
除了地球表面的铁以外，一定有什么东西吸收了植物产生的大量氧气。
On the other hand, studios also had to cultivate flexibility, in addition to consistent factory output.
另一方面，除了工厂产出的一致性之外，电影公司还必须培养灵活性。
The storage of sensible heat, on the other hand, allows flexibility as to temperature; in addition, safe substances like water and most rocks have large sensible heat capacities.
另一方面，感热的储存允许温度有一定的灵活性。此外，水和大多数岩石等安全物质具有较大的感热容。
For the purposes of social life, in addition to the convention about harvest-time, a most elaborate code of honour has been established and is on the whole faithfully observed.
为了社会生活目的，除了关于收获季节的惯例外，还制定了一套最详尽的荣誉准则，而且总体上是需要严格遵守的。
In addition to writing on bones, the Chinese also made marks on turtle shells.
除了在骨头上写字，中国人还在龟壳上做标记。
In addition to collecting data on applicants' education, job experience and skills, the test assessed attitudes and behaviors concerning attendance, safety and customer service.
除了手机申请人的教育、工作经验和技术方面的数据，这个测试还评估了关于考勤、安全和客户服务方面的态度和习惯。
Available as a powder or capsule, spirulina is a great addition to a smoothie or sprinkled on a salad.
可精制为粉末或胶囊，螺旋藻非常适合的男士食用或添加在沙拉中。
He did, and in addition to collaborating with Erik on mathematical research, he's now the department's first artist in residence.
他做到了，现在除了在数学研究上与埃里克合作之外，他还是这个系第一位住校艺术家。
And when that gap appears, few organizations have the time, will, or incentive to do maintenance on the models in addition to necessary code updates.
而当缺口出现时，除了必要的代码更新之外，很少组织有时间，或动机进行模型维护。
In addition, you need a policy on how to handle issues involving people leaving your company (more on this later).
此外，您还需要一种策略来处理相关人员离开您的公司这样的问题(后面还会提到更多)。
Some schools, like Shanghai's prestigious Fudan University, are moving slowly away from the institution by basing their admissions on other factors in addition to gaokao scores.
一些学校例如上海顶尖的复旦大学，在录取学生时除了高考成绩之外，还增加了许多其他的因素，这些改变在慢慢地脱离现有的录取机制。
In addition to operating on individual lines, sed can operate on a range of lines.
除了操作单独的行外，sed还可以操作一个行范围。
In addition we focus on capacity and performance evaluations to ensure your SOA will meet all your business and it requirements.
另外，我们关注容量和性能评估，以确保您的SOA评估满足您的所有业务和IT需求。
In addition, extra code is executed on the server to process a WS response Template request.
此外，将在服务器上执行额外的代码，以处理WS响应模板请求。
In addition to getting the attribute values on each element, you can also set the values.
除了获得每个元素上的属性值外，还可以设置这些值。
You can define security on the measures dimension in addition to a non-measures dimension.
除了非度量维度之外，您还可以在度量维度上定义安全性。
Other countries have trimmed their taxes on jobs in addition to (or instead of) wage subsidies.
其他国家已调整工作上的税收来增加（或是取代）工资补贴。
In addition to the presence on the billboards, the sponsorship entitles Yingli to set up displays of its products at the Soccer City Stadium in Johannesburg.
除了能够在赛场广告牌上展示广告，赞助商的身份还允许英利在约翰内斯堡的城市体育场内陈列它所生产的产品。
In addition to information on the overall memory usage of the system, DB2 determines the values of several kernel parameters.
除了关于系统使用的内存总量的信息外，DB 2还确定一些内核参数的值。
In addition to reporting on the deployment experience, I expect to have some fun along the way too.
除了汇报部署经历之外，我希望同时还能有些有趣的东西。
"Fee-only" is to be distinguished from "fee-based," which means that a financial planner may be receiving commissions on some products in addition to what clients pay them.
区别于“只收费”的“托管费”是指规划师除了客户付给他们的报酬还有可能收到来自于所推销理财产品的回扣。
In addition to economic growth, Brazil's industrial health depends on three things.
除经济增长之外，巴西的产业健康依靠三件事情。
In addition to the MHC, this region on chromosome 6 also contains a cluster of histone genes.
除了MHC外，6号染色体上的该区域也包含一组组蛋白基因。
In addition to the MHC, this region on chromosome 6 also contains a cluster of histone genes.
除了MHC外，6号染色体上的该区域也包含一组组蛋白基因。
应用推荐