For instance, India's thriving outsourcing industry relies on access to the American market.
比如，印度欣欣向荣的外包行业依赖于能够进入美国市场。
There's no limit on access to the nature reserve on the edge of town, and this will continue to be the case.
大家去镇边的自然保护区没有受到任何限制，未来也将继续如此。
This is perhaps a new idea of citizenship: social belonging depends on access to a particular standard of living.
这可能是公民权利的新观点：社会归属感依赖于特殊生活标准的获得。
Systems should include and apply controls on access to ensure that the integrity of the records is not compromised.
档案系统应包含并应用存取管控措施，以确保档案的完整性不致遭受破坏。
Yesterday's committee followed suit, recommending that strict limits on access to Accutane be eased - but only a bit.
昨天，委员会根据诉讼，建议对粉刺药的严格的限制应该放松一点-但只是一点。
The security situation and the large influx of people in need of care have had a negative impact on access to health care in Darfur.
在达尔富尔，安全形势和需要照顾的民众大量涌入已对获得卫生保健产生负面影响。
Li Jun, the man came up and seized his uniform. Li praised everyone. He also commended the General Assembly on access to the medal.
李军上前抓住了谁人汉子并礼服了他。人人都传颂李军。他还在表彰大会上得到了奖章。
To examine the evidence that social franchising has on access to and quality of health services in low - and middle-income countries.
检视获得社会特许经营以得到保健服务及品质在中低收入国家的证据。
It will also provide an opportunity to discuss where to obtain information on access to medicines, their prices and their availability.
它也为讨论从何处获取有关获取药物、药物价格以及药物可得性的信息提供了机会。
The auditors inspect technology systems, data flow and the controls on access to data within an organisation and with its business partners.
审计人员将严格检查机构内部及其外部商业伙伴的技术系统、信息流及对获取信息的管制。
The income associated with a given customer can be estimated on a yearly basis or more frequently, depending on access to product usage data.
每年或更频繁估算特定客户贡献的收入，取决于产品使用数据的获得。
Experience has shown that long term-prevention of cholera depends on access to safe water and adequate sanitation to prevent exposure and interrupt transmission.
经验显示，长期预防霍乱取决于获得安全用水和适当的环境卫生设施，以防受到感染并阻断传播。
There were no official restrictions on access to the Internet, and individuals and groups could engage in the expression of views via the Internet, including by e-mail.
对接入互联网没有官方的限制。个人和团体可以通过互联网自由发表观点，包括使用电子邮件。
There were no official restrictions on access to the Internet, and individuals and groups could engage in the expression of views via the Internet, including bye-mail.
对接入互联网没有官方的限制。个人和团体可以通过互联网自由发表观点，包括使用电子邮件。
There is a need to develop rigorous studies to evaluate the effects of social franchising on access to and quality of health services in low- and middle-income countries.
有必要制定更精确的研究，以评估社会特许经营以获得保健服务与品质在中低收入国家所造成的影响。
Since the entry into force of the CBD have been more than 50 countries and regions adopted a resolution on access to genetic resources and benefit-sharing area of the law.
自cbd生效以来，已经有50多个国家和地区制定了关于遗传资源的获取和惠益分享方面的法律。
Nepal has achieved the goal on access to safe water, and is on track to meet the goals on gender parity in primary and secondary education and on reducing under-5 mortality.
尼泊尔已实现了饮用水安全目标，目前正稳步实现初等教育和中等教育领域两性比例相同目标及降低5岁以下儿童死亡率目标。
One of the important tools agreed in Japan is the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization.
在日本商定的重要工具之一是《遗传资源获取以及利用遗传资源所产生惠益公平公正分享问题名古屋议定书》。
One of the essential tools coincided in Japan is the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization.
在日本商定的重要工具之一是《遗传资源获取以及利用遗传资源所产生惠益公平公正分享问题名古屋议定书》。
It started a special emphasis on access to the required temperature environment, the process of always maintain the required low-temperature environment, until consumers to date.
它特别强调一开始就进入所要求的温度环境之中，过程中始终保持所需要的低温环境，直到交给消费者为止。
This means that while local elites, foreign communities and subsidiaries of transnational corporations may benefit, those whose lives depend on access to the information are denied it.
这就是说，地方精英，外国社区和子公司的跨国公司可能受益，那些生命取决于获取信息的否认了这一说法。
This Customer-counting system mainly consists of FPGA as the core to the lower machine and the upper PC, using the automatic statistical method and has no effect on access to personnel.
本客流量实时监测系统主要由以FPGA为核心的下位机与以PC机为核心的上位机构成，采用非接触式的自动统计方式，对进出人员无任何影响。
Records security and sensitivity needs. Some records require limitations on access to them for reasons of confidentiality, proprietary nature of the information or due to legal protections.
档案安全与敏感需求。为了机密、资讯专属性、或法规保护等理由，某些档案的存取必须受到限制。
Outsourcing, application consolidation, and increasing concerns over insider threats have resulted in an almost mandatory requirement for strong controls on access to sensitive application data.
外包、应用程序整合以及对内部威胁的越来越多关注已导致几乎是强制要求要强有力地控制对敏感应用程序数据的访问。
This year she said she spent $900 on access codes to books and programs.
她说，今年她花了900美元购买书籍和程序的访问码。
"We've got a societal debate going on about access to our public commons, as it were, about famous faces," says Lilian Edwards at Newcastle University.
纽卡斯尔大学的莉莉安·爱德华兹说：“我们就公众使用权展开了一场社会辩论，就比如名人肖像方面的讨论。”
King penguins are the second-largest type of penguin and only breed on specific isolated islands in the Southern Ocean where there is no ice cover and easy access to the sea.
帝企鹅是企鹅的第二大种类，它们只在南大洋的特定孤岛上繁殖，那里没有冰层覆盖，很容易进入大海。
In the Aamazon, for example, access to entire regions would depend on the willingness of local crew members and other assistants to enter areas inhabited by relatively powerful Amerindian groups.
例如，在亚马逊河流域，能否进入整个地区，将取决于当地船员和其他助手是否愿意进入实力相对强大的美洲印第安人群体居住的地区。
To get access to millions of new customers, insurers would have a strong incentive to sell on the exchange.
为了能接触到数以百万计的客户，保险公司会很有动力在交易所里做生意。
To get access to millions of new customers, insurers would have a strong incentive to sell on the exchange.
为了能接触到数以百万计的客户，保险公司会很有动力在交易所里做生意。
应用推荐