Today, when I slipped on the wet tile floor a boy in a wheelchair caught me before I slammed my head on the ground.
今天，我跌倒在湿滑的瓷砖地上，在我的头快撞上地面的时候，一个坐轮椅的男孩一把抓住了我。
After spending a few months in a wheelchair, I took baby steps to walk on my own.
在轮椅上坐了几个月之后，我自己像婴儿似地开始蹒跚学步。
Houben now communicates with one finger and a special touchscreen on his wheelchair - he has developed some movement with the help of intense physiotherapy over the last three years.
现在，胡本用一根手指和轮椅上特制的触摸屏进行交流——在过去三年强烈的物理疗法帮助下，他已经能动了。
Using a special keyboard on a computer beside his wheelchair, and with the constant help of speech and physical therapists, Houben can communicate sophisticatedly.
罗姆的轮椅旁有台电脑并用一种特殊的键盘。在语言和物理治疗师的持续帮助下，经过复杂的程序，他终于能够交流了。
Today, a boy in a wheelchair saw me desperately struggling on crutches with my broken leg and offered to carry my backpack and books for me.
今天，当一个坐轮椅的男孩看到我绝望的因为我骨折的腿拄着拐杖，他主动过来帮我拿背包和书。
They would tell me there weren't cripples on staff and that their customers didn't want to see a guy in a wheelchair fixing a car.
他们会告诉我那里没有员工是残疾人的，而且顾客也不希望看到一个坐轮椅的人来帮他们修车。
A blue dot jumps between places on the map and when it hits the desired destination, the EEG electrodes pick this up and steer the wheelchair towards it.
一个蓝点在地图上不同点间跳动，当蓝点命中期望目的地时，EEG电极获取这个信息，控制轮椅驶向此点。
After a minute of mutual indecision, she picked me up from the wheelchair and set me down on the mattress.
一起犹豫了一会儿，她把我从轮椅里弄出来，安置到床垫上。
BCI devices are used to control things in the physical world, such as a cursor on a screen, a wheelchair or even a prosthetic limb.
BCI设备被用来控制现实世界当中的事物，例如屏幕上的光标，轮椅，甚至是假肢。
On a scale of “the best and worst things that could happen, ” how did the members of the first group rank becoming rich and the second wheelchair-bound?
当被问及“可能发生的最好和最糟的事情”时，第一组受访者会怎么看待自己中彩变富一事，而第二组人员又会怎么看待自己只能坐在轮椅上这一事实？
He went on to praise the author of a Brief History of Time who "from his wheelchair has led us on a journey to the farthest and strangest reaches of to the furthest corners of the cosmos."
他继续称赞这位《时间简史》的作者，“他在轮椅上，带领我们展开宇宙之旅，到达最遥远、最奇异的太空深处。”
They're the ones you first meet when you come to a hospital, the people who take you in on a stretcher or wheelchair.
患者到医院首先见到的便是他们，他们负责把患者抬上担架或轮椅。
Four thousand physically-disabled athletes from around the world entered the Bird's Nest stadium, either on foot or in a wheelchair.
来自世界各地的4000名残疾运动员进入北京的“鸟巢”体育馆，有的步行，有的坐着轮椅。
"People want to know if he's bald, or if he's in a wheelchair," says James McAvoy, taking on the Charles Xavier role from Patrick Stewart.
人们想知道他是否秃头，或者他在轮椅里吗？
She could barely leave her bedroom and was in a wheelchair and on oxygen 24 hours a day.
她几乎不能离开她的卧室，此外她只能呆在一个轮椅上，并一天24小时不停给氧。
He returned in September, unsuccessfully reclaimed the top job and briefly appeared on the floor of parliament in a wheelchair to avoid losing his seat.
他9月份归国后未能成功夺回宝座而只是做着轮椅在议会上稍稍露露脸以免失去席位。
Hawking, who is wheelchair-bound and almost completely paralyzed by a wasting illness, is a professor of applied mathematics. Here are some key facts on his life.
因病几乎全身瘫痪而靠轮椅代步霍金，是一位应用数学方面的教授。
On Sunday, the 27-year-old briefly left the Royal Marsden hospital, London, where she is being treated, in a wheelchair to exchange engagement rings with Tweed.
星期天，27岁的她暂时离开接受治疗的伦敦皇家Marsden医院，坐在轮椅上和Tweed交换了订婚戒指。
The wheelchair friendly walkway 'floats' a few centimeters above the ground, supported by round columns that minimize the impact on the landscape and reduce the overall footprint of the construction.
这条残障友好步道由圆形支柱支撑，自地面漂浮起了几厘米，这些圆形支柱将步道对景观的影响最小化，也减小了构筑物总体占地面积。
The computer is attached to his wheelchair and allows him to choose words on a computer screen via a sensor that detects motion in his cheek.
计算机是连接在他的轮椅上。并通过一个能感应到面颊运动的感应器，他可以在电脑屏幕上选择要说的各个单词。
When beau and I walked into her room a small light was on next to her bed and the shades were pulled. she was sitting in her wheelchair her back toward us slouched over facing the viewless window.
我和博走进她的房间时，床边的小灯亮着，遮阳窗帘拉着，她背朝着我们，低头垂肩坐在轮椅上，对着看不到任何景色的窗子。
On a screen attached to his wheelchair, commonly used words flash past him.
他的轮椅上安装了一个屏幕，屏幕上会闪现常用字词。
It rested on a tray, also fixed to the wheelchair at the rear, below the respirator mechanism.
它放在一个托盘上，也装在轮椅的后面，在呼吸器的下方。
It rested on a tray, also fixed to the wheelchair at the rear, below the respirator mechanism.
它放在一个托盘上，也装在轮椅的后面，在呼吸器的下方。
应用推荐