When they looked at the data on a month by month basis, it became clear that suicides were far more frequent in summer, particularly in the north, where the extended summer days are most pronounced.
党研究者按照月份为基础研究数据的时候发现，显然自杀事件在夏季发生的频率更高，在北部地区尤为如此，因为在北部地区，夏季的天数更多这一特点最为显著。
More than 2,000 have been issued in Baghdad on a voluntary basis in the past month, after a television-advertising campaign.
在过去两个月时间里，在巴格达有超过2000人在自愿的基础上已经领到了执照。
In a related wrinkle, a hugely disproportionate amount of money (at least, by Western standards) is loaned out on a long-term basis, only to be paid back a month later.
一个相关的说法是庞大的不成比例的资金(至少是西方的标准)基于长期的打算被贷出，而仅仅一个月后被归还。
Retail sales fell 1.1% in October on a seasonally-adjusted basis, a turnaround from the previous month when sales rose 0.1%.
在季节性调整的基础上，十月份的零售额下降了1.1%。九月才刚上升了0.1%的零售额，现又掉头下落。
The World Food Program's Samkange says normally his agency aims to have enough food and supplies in stock to cover three months, but at the moment they are operating on a month-by-month basis.
世界粮食计划署的萨姆坎戈说，通常世粮署会储备足够用三个月的粮食和其它物资，但是现在，他们只能过一个月算一个月。
The billing for most of these elements is on a per-month basis, where each server is decommissioned and returned within a few minutes as initially provisioned.
这些元素大多是按照每月计费，每台服务器在几分钟之内就按初始配置释放并返回。
During that period, the yuan increased 20.15 percent against the dollar; on a per month basis the average increase was 0.52 percent.
在那段时期，人民币相对美元升值了20.15%；按月平均基础0.52%的速度增长。
Aldon USES Agile Manager in-house every day and will release new versions on a 3 month basis or more frequently as determined by the community.
Aldon内部每天都使用敏捷管理器，并且会每三个月或者更短的时间(这由社区决定)就发布新的版本。
U.S. 10-year bond yields rose by 17 basis points on Wednesday to 2.97%, a new four-month high.
美国的10年期国债收益率在周三上升了17个基点达到了4个月的新高点。
Revised figures showed that Japan’s economy grew by 1.3% on an annualised basis between July and September, a much slower pace than the 4.8% estimated last month.
经过修改的数据表明在7月至9月间日本经济增长年率为1.3%，比上个月预计的4.8%的增速要慢得多。
Revised figures showed that Japan's economy grew by 1.3% on an annualised basis between July and September, a much slower pace than the 4.8% estimated last month.
经过修改的数据表明在7月至9月间日本经济增长年率为1.3%，比上个月预计的4.8%的增速要慢得多。
Japan reported Thursday that its exports ticked up against last month 3.2% on a seasonally adjusted basis. But exports are still 37.1% below their year-earlier level.
日本周四公布，经季节因素调整后，其9月份出口额较上月小幅增长3.2%，但较年初仍下降37.1%。
The company's financial chief described advertiser sentiment as 'still fragile, ' and 'fluctuating on a month-by-month basis.'
该公司首席财务长说，广告商的情绪还很脆弱，每个月都会出现起伏。
Employees paid on a semimonthly basis receive two salary checks per month.
半月付薪制的职员一个月收到两次薪水支票。
Salary: RMB 13500 (Gross salary pre-tax) per month paid on a 13-month basis per year after confirmation.
薪金：您将每年获得13个月的基本薪金，每月的薪金为税前13500元。
If he trades like that once a week, by the end of the month his commissions will come to 10% of his account, more than 100% on annualized basis.
如果他每周交易一次，月底时手续费会成为他资金的10%，一年下来手续费超过100%了。
On this basis, we conduct a scientific prediction for the volume of passenger traffic of each month in 2010.
在此基础上对我国2010年各月份的客运量进行了科学预测。
In the first month, ask for your boss's opinion of how you're doing on a weekly basis, advises Mr. LeBlanc.
勒布朗在这方面建议道，跳槽的第一个月，你可以每周向上司询问对你表现的意见。
The Dow Jones industrial average (indu) gained 236 points, or 3.3%, its best day on a point basis in over a month.
道琼斯工业平均指数上涨236点或3.3%，迎来一个月以来最大的涨幅。
Sims said Brennan provides City Beach with the solution on a "per server, per month basis" and was adamant that cloud storage solutions are popular with most of his clients.
西姆斯说，布伦南提供了一个基于每个服务器“，每月的基础”的解决办法城泳滩，并坚持认为，云存储解决方案是流行与他的大部分客户。
The report, which is derived from ADP's actual payroll data, measures the change in total nonfarm private employment each month on a seasonally-adjusted basis.
报告来自ADP的实际支付薪酬数据，是在季节性调整的基础上，反映美国非农私企每月总的就业人数变化情况。
A month later it was an American who sailed inland on the Columbia, laying the basis for the United States' future claim to much of the region.
一个月之后，一名美国人沿着哥伦比亚河向内陆方向航行，这为日后美国索取西北部的大片土地奠定了基础。
A month later it was an American who sailed inland on the Columbia, laying the basis for the United States' future claim to much of the region.
一个月之后，一名美国人沿着哥伦比亚河向内陆方向航行，这为日后美国索取西北部的大片土地奠定了基础。
应用推荐