In a related wrinkle, a hugely disproportionate amount of money (at least, by Western standards) is loaned out on a long-term basis, only to be paid back a month later.
一个相关的说法是庞大的不成比例的资金(至少是西方的标准)基于长期的打算被贷出，而仅仅一个月后被归还。
The Guardian understands the dramatic increase in security was carried out on the basis of an alert that came from a long-term intelligence source who has proved reliable in the past.
据卫报了解，这种安保力量的戏剧性增长是在一项长期情报源发出警告后实行的，在过去，这一情报源已证实了它的可靠性。
Such an agreement could then lead to a changing selection of loans on a long-term basis, with the gallery involved in the display.
有美术馆的介入，基于长期目的，这样的出借协议也许展出借贷的精品。
"All (our) patients are involved in a registry and are being followed on a yearly basis to better assess long term outcome, " Dr. Ernst added.
恩斯特博士补充说，“我们对所有的患者都进行了登记，并出现一年好过一年的长期评估结果。”
Long term Contractor — Contractor who has signed the Long term contract with DSPC, and will continue to do the job on a regular basis until the termination of contract.
长期承包商- - -承包商与苏州杜邦签有长期合同，此类承包商将长年累月在公司工作直至合同取消。
Tomasz Kuszczak believes he is good enough to replace Edwin van der Sar on a long-term basis and, as such, claims there is no need for Manchester United to find another top goalkeeper.
库什·萨克相信自己的实力足够代替范德萨作为球队长期的主力门将，表示曼联没必要寻找新的门将。
Every decision Onex makes is made on the basis of creating long-term value. Our philosophy is to operate like a forever owner of an asset.
我们公司做出的每一项决定都基于创造长期价值。我们的经营哲学就是像资产的永久所有者一样运营业务。
The problem with this is that salty snacks are not good for your dog on a long-term basis!
这个问题，就是太咸的零食却不太好你的狗在一个长期的基础！
In PR you have to build long-term relationships with your journalists because you work with them on a regular basis and trust is absolutely essential.
在公关部，你要与记者们建立一种长期的关系，因为你要经常与他们合作，而相互信任是必不可少的。
On this basis, the writer pats forward a long term program of Guilin environmental sanitation facilities and proposes the measures to carry out the program.
在此基础上提出了桂林市环卫设施近期和中远期的规划设想。并提出了实施规划的建议措施。
The alkaline activity test on the concrete aggregate for Three Gorges Project is a re check test on the basis of the great number of long term research results.
三峡工程混凝土骨料碱活性检验项目是在以往大量长期的研究工作的基础上进行的复核检验。
Corporation and South Korea's Hanjin Shipping have finally signed a long-term agreement. Both sides have also pledged continued future cooperation on a win-win basis.
新加坡港务集团与韩国的韩进海运商谈已久的长期合约终于签定，双方在双赢的运作政策下继续“无限期”的合作。
Relying on fast food on a long-term basis may cause a person to suffer from malnutrition.
依靠快餐在长期的基础上可能会导致一个人患营养不良。
On the basis of long term practical experience it is known that gas pipeline network has a lot of advantages compared with single gas pipeline.
人们从长期的实践经验中认识到，实现输气管道网络化，比单条管道具有更多的优越性。
We look forward to establish a long-term business relationship with you on the basis of equality and mutual benefits.
希望能与您在平等互利的基础上建立长期的合作关系。
It is suggested that a long-term solution would be, on the basis of rethinking the existing translation education, establishing a new system for translation textbooks in China.
因此，解决问题的长效办法在于反思现行的翻译教育，建立我国翻译教材的新体系。
Moreover, such organisation generates profits by building long term relationship that have a basis on customer satisfaction and value (Kotler et. al, 2006).
而且，这种组织通过建立长期关系，通过客满意度和价值的基础上来获取利润。科特勒，2006。
The magazine's analysts say housing is 76 per cent overvalued against long-term averages on a rental basis - the highest among the 23-country league table - and 31 per cent against disposable incomes.
该杂志的分析员认为在租赁方面，住房和长期以来的平均数值相比被高估了百分之七十六，是参评的二十三个国家中最高的，超出可支配收入百分之三十一。
It aims to set up a long-term business relation between Beijing Company and German Company on the basis of both parties' mutual trusts.
它的目的是基于双方的相互信任，北京公司和德国公司双方建立一个长期的商业关系。
Plz advise if you are interested to setup a business with our company on long-term basis. So we request you to quote prices on FOB Shipment port basis.
如果您有兴趣与我公司长期合作的话，请给我们你的报价的包括装运港船上交货的费用。
How do you deal with disorderliness in your area? Does your approach work on a long-term basis?
你是怎样处理你区域的混乱？你的工作方式趋于长期性吗？
Professor Sun shaozhen sums up a whole set of micro-analysis methods on the basis of his long-term theory study and teaching practice in the university.
孙教授在长期理论研究和高校教学实践中总结出一套微观分析法，并介绍给语文界。
You telexed us on many occasions your request for our supply of gasoline on a long-term and stable basis as well as of other refined oils.
贵方曾多次来电要求我们公司供给其他成品油，而且还要长期和稳定地供应汽油。
Wefind has a professional team which has been engaging in relevant work on a long-term basis. We are offering excellent overall solutions to the customers by standardized and effective services.
沃丰商务咨询拥有一批长期从事相关工作的专业人才队伍，通过规范化的高效服务为客户提供优质的全面解决方案。
We want to establish a long-term business relationship and friendship with you on the basis of equality, mutual benefit and exchange what one have for what one need.
我们希望与您在公平、互利、互通有无的基础上建立长期良好的合作关系！
We want to establish a long-term business relationship and friendship with you on the basis of equality, mutual benefit and exchange what one have for what one need.
我们希望与您在公平、互利、互通有无的基础上建立长期良好的合作关系！
应用推荐