On a hot day many years ago my the-middle school daughter Emily, one of the most optimistic people I know, was paddling with me in a cardboard boat race.
数年前一个炎热的日子里，我那上中学的女儿艾米丽——我所认识的最乐观的人之一，和我一起参加划纸板船比赛。
Che Yin's story began on a hot summer night.
车胤的故事开始于一个炎热的夏夜。
Nothing sounds better than a swim on a hot summer day.
没有什么比在炎热的夏天游泳听起来更好的了。
Isn't it fun to get you wet on a hot summer day?
在炎热的夏天把你弄湿不是很有趣吗？
You come home on a hot summer day, hoping to have a cool bath, but find there is no water.
在一个炎热的夏日，你回到家，想洗个凉水澡，却发现没有水。
Watching her frazzle like a drop of water placed on a hot frying pan actually helped.
看着她疲惫不堪，就像一滴水落在热煎锅上一样，这真的很有帮助。
One of the best ways to cool off on a hot summer day is to jump into a swimming pool.
在炎热的夏天，最好的降温方法之一是跳进游泳池。
There's one sound that gets a big reaction from kids on a hot day, the sound of an ice-cream truck.
在炎热的天气里，孩子们听到一种声音时会有强烈反应，那就是冰淇淋车的声音。
Except for condensation from a working air conditioner on a hot day, no car should ever drip anything, any time.
除了在炎热的天气里空调的冷凝物，任何时候任何汽车都不应该滴水。
Marissa Cooper suddenly pictured the shattered corpse of a rattlesnake lying bloody on a hot patch of yellowTexas sand so many years ago.
玛丽莎·库珀突然想起了数年前，一条响尾蛇的尸体被击得粉碎，血迹斑斑地躺在德克萨斯炽热黄沙上。
Look under the car for fluid leaks. Except for condensation from a working air conditioner on a hot day, no car should ever drip anything, any time.
检查一下汽车下方有没有液体泄漏。除了汽车空调在炎热的天气下工作产生的冷凝水外，任何时候汽车都不应该滴水。
Like when you walk outside on a hot day, you perspire, and your body cools itself down, a classic example of how a mammal regulates its own body temperature.
比如，当你在炎热的天气在户外行走，你会出汗，你的身体会自我降温，这是哺乳动物如何调节自身体温的典型例子。
Two weeks ago, on a hot summer afternoon, I was about to cross a little busy road when I noticed an old grandpa with a heavy bag on his back just a few meters from me.
两周前，一个炎热的夏天的下午，我正要穿过一条有点繁忙的马路，这时我注意到一位背着一个沉重的包的老爷爷就在离我几米远的地方。
I am on a hot August afternoon, sitting in a Starbucks that two years ago opened a block away from the Theresa, snatching at memories between sips of high-priced coffee.
在八月一个炎热的下午，我坐在一家开张了两年，离特蕾莎只有一个街区远的星巴克里，一边啜饮着高价咖啡，一边回忆往事。
When driving in a car on a hot summer day, you may see what looks like shimmering water on the road, which, as science tells us, is really just a mirage, an illusion caused by the heating of the air.
在炎热的夏天开车时，你可能会在路上看到闪闪发光的水，但科学告诉我们，这其实只是海市蜃楼，是空气加热造成的幻觉。
Our story begins in 1965, on a hot afternoon in August.
故事发生在1965年8月份一个炎热的下午。
Go around the city on a hot summer day to get an idea of how this works.
你只要在一个炎夏的日子到城里走一走，就会知道这是怎么一回事。
It was an odd thing to see on a hot day in a town the size of Paradise Chapel.
在如此炎热的一天中目睹这样一个手提箱还真是件奇事，更何况是在帕拉戴斯.柴珀尔这样大小的城镇。
On a hot Sunday night, a car pulls over in the port of Odessa, southern Ukraine.
这是一个炎热的周日夜晚，在乌克兰南部沿海敖德萨的港口有辆小车靠边停下来了。
You feel motivated if you work on a hot issue and get a lot of attention and responses.
当你在研究一个热门事件，获得许多关注和回应时，你会感到很有动力。
But watching her frazzle like a drop of water placed on a hot frying pan actually helped.
这位女士就象掉进热煎锅里的一颗水珠一样让我们这些旁观者气馁。
The beverage refreshes the spirit on a hot day in Marrakech, but it's far more than a thirst quencher.
这种薄荷茶具有提神醒脑的功效，可以让在炎热的马拉喀什漫步的游客们精神为之一振。但它不仅仅是一种解渴的饮料。
Start the water flowing by turning off the water intake valve at the tank and turning on a hot-water faucet.
要使用热水槽里的水，首先确保电或天然气已经关掉，在槽的底部把管子打开，通过关掉槽里的进水阀，打开热水水龙头，让水开始流出来。
That is what Floyd Landis did during a grueling ride on a hot day in the Alps during the 2006 Tour DE France.
在2006年的环法比赛中，冠军兰迪斯在阿尔卑斯一段艰难酷热的赛段便是这样做的。
Sweat is a great cooling system, but if you're sweating a lot on a hot day, you could be losing too much water.
出汗是很好的降温系统。但是，如果你在天热的时候出了很多汗，你就可能流失过多的水分。
On a hot day in early summer, with flowers blooming and birds swooping through the ruins, the place is utterly empty.
初夏炎热的日子里，盛开的鲜花和废墟里突然飞出的小鸟，更加衬托出这里的空旷。
If you have increased the short runs to 30 sec run/30 sec walk, on a hot day you should run 15 sec/walk 30 seconds.
如果你已经增加到跑30秒+走30秒的循环了，那当天很热时，就应该实行跑15秒+走30秒的循环。
This new pool was built on the Banks of the Tigris. On a hot October night, it provides kids with some respite from the heat.
这个新游泳池建在底格里斯河河边，在一个酷热的十月晚上，泳池为孩子提供了一个逃避炎热的地方。
My ideal fantasy is to be running on a hot dusty road just wearing running shorts and some kind of top that wicks away sweat.
佩林说，“我的梦想是在炎炎烈日下的一条灰尘漫天的路上跑步，身上只穿一条运动短裤和速干运动上衣。
My ideal fantasy is to be running on a hot dusty road just wearing running shorts and some kind of top that wicks away sweat.
佩林说，“我的梦想是在炎炎烈日下的一条灰尘漫天的路上跑步，身上只穿一条运动短裤和速干运动上衣。
应用推荐