A company that provides temporary workers on a contract basis.
一个提供合同制短期工人的公司。
If the latter, no additional body is set up; association is based entirely on a contract.
如果是后者，就不再建立另外的合资实体，联合完全建立在合同的基础上。
But, you know, if we take on a contract to produce new products, we want to be confident the product is marketable.
但是，你知道如果我们接下订单来生产新的产品，我们要很有信心这个产品在市场上是有销路的。
A notice issued under competitive bidding procedures calling on bidders to prequalify prior to bidding on a contract.
根据竞争性招标程序发出的一项通知，邀请投标者在对合同进行投标之前参加资格预审。
The stopper last night put pen to paper on a contract until 2010 and will be presented to the media on Saturday afternoon.
这个年轻后卫昨晚在一份到2010年的合同上签下了自己的名字，而且周日下午将和媒体见面。
Most of the dodgy food was produced by one American supplier, Menu Foods, which made it on a contract basis for several large companies.
大部分的dodgy食物由一家叫MenuFoods的美国供应商提供，这也使它与很多家公司签订合同。
The staff are holding the management to ransom by threatening not to finish work on a contract unless they are paid overtime or a bonus.
职工们在用不按期完成合同的威胁来逼迫厂方答应付超工时报酬或发奖金。
The point is, Van Gundy's" agreeing" to pass on a contract extension, which is how this all figures to be framed , should make sense to no one.
问题的关键是：范甘迪“同意”放弃延长合同（是所有这些信息将形成的中心）为重要。
Invitation to prequalify: a notice issued under competitive bidding procedures calling on bidders to prequalify prior to bidding on a contract.
资格预审邀请书：根据竞争性招标程序发出的一项通知，邀请投标者在对合同进行投标之前参加资格预审。
It can contract into the shape of a little round stone, and sit perfectly still on the seafloor.
它可以收缩成一个小圆石的形状，并完全静止地坐在海底。
It'd offer greater security, because it'd be on a home-based contract.
它会更具安全性，因为它是一份基于家庭的合同。
How many of you have a written contract, stuck with a magnet on the fridge, telling you when you're supposed to tidy up?
有人写过协议吗，在上面贴个磁力贴，规定好什么时候由谁打扫房间？
The obligations created on the provider's side establish a consumer-driven contract.
在提供者方面创建的约束，确定了一个消费者驱动的契约。
Consumer contracts have a direct impact on the kinds of provider contract exposed by a service.
一个服务暴露什么样的提供者契约，直接受到消费者契约的影响。
Going short on bonds by buying a CDS contract carries limited risk but almost unlimited profit potential.
以购买CDS合同的方式做空债券的风险有限，但潜在利润几乎无限。
A portion of your income payout is interest earned on your contract and a portion is the principal of the contract.
你收入的一部分来自于合同规定的收益率收益，另一部分来自于你缴纳的本金。
The killer clause seized on by the Banks maintains that the fairness or otherwise of a contract cannot depend on the "adequacy of the price" but on whether its terms are stated clearly.
银行根据所执的关键性条款而坚持认为，合同的公平与否不能取决于“价格的适当”，而应取决于是否有明确的条款。
The plaintiff’s reliance on a literal reading of the contract came back to haunt him.
原告按字面意思解读合同的要求开始反噬他自己。
I left baseball in 2005, with a Triple-A contract on the table from the San Diego Padres.
我在2005年从职业棒球中退出，当时一份来自圣地亚哥教士队的三A合同就摆在我的面前。
For example, when banks lend moneyto the firm, they insist on a formal contract stating the rate of interest andrepayment dates, perhaps placing restrictions on dividends or additionalborrowing.
例如，当银行借钱给公司，他们会要求公司提供一份声明贷款利率和还款期限的正式合同，可能还会在分红或者额外贷款中附加限制条件。
Instead of having a few stringers on a loose contract, media firms will have a standardized deal that applies to anyone who covers fast-breaking news.
取代那些松散合同关系的特约记者人，媒体公司将提供一种标准的合作，面对报道突发信息任何人。
In the UK the iPhone is only available on the O2 network on a monthly contract.
在英国，iphone只有在O2运营商的店里出售，并且至少要签一个月的话费合同。
The SPL recalled its rights on June 22nd and needs a new contract sharpish.
苏超于6月22日收回了转播权，现在急需一份新合同。
For modeling a Service Contract, you can apply the Service Contract stereotype (Figure 4) on a class or an interface.
为了对ServiceContract建模，您可以在一个类或者界面上应用Service Contract构造型(图4)。
If a new contract is introduced, then a new method is created on the existing service.
如果一个新的契约被引入，那么现有的服务将创建一个新的方法。
A variation on this theme uses contract interfaces for a client to declare its requirements.
这个方案的一个变体采用合约接口，由客户端声明它的要求。
A variation on this theme uses contract interfaces for a client to declare its requirements.
这个方案的一个变体采用合约接口，由客户端声明它的要求。
应用推荐