Some of the booms are based on hope.
有些繁荣是建立在希望之上。
For Satan, it turned out that God's monarchy was actually based on genuine strength.
对撒旦来说，上帝的君主制实际上是建立在真正的力量之上的。
This suggests that British attitudes towards accent have deep roots and are based on class prejudice.
这表明英国人对待口音的态度有很深的根源，并且是建立在阶级偏见的基础之上。
Privacy law builds on the concept of damage to an individual from identifiable knowledge about them.
隐私法建立在因为泄露了可识别的个人信息而对个人造成损害的概念之上。
Adam glorified the pyramids of Egypt, but he discovers that they are built on the misery of slaves.
亚当为埃及的金字塔而荣耀，但是他发现金字塔是建立在奴隶的不幸之上的。
We did not base our system on property but opportunity—which meant we based it not on stability but on mobility.
我们的制度不是建立在财产之上，而是建立在机会之上——这意味着我们的制度不是建立在稳定之上，而是建立在流动性之上。
Five studios, "The Big Five", worked to achieve vertical integration through the late 1940s, owning vast real estate on which to construct elaborate sets.
五个工作室——“五大”，在1940年代后期完成了纵向整合，拥有了面积广大的地产，并在其之上建造了精心准备的设备。
The psychological controls were built on fear and punishment—on the absolute certainty that anyone or anything that threatened the authority of Rome would be utterly destroyed.
心理控制建立在恐惧和惩罚的基础之上——任何对罗马统治权威造成威胁的人或者事物都将被彻底摧毁，这是绝对肯定的。
When a grassy area was planted with bushes, the children got much more into fantasy play, and the social hierarchy was now based on imagination and creativity.
当一片草地上种满灌木丛的时候，孩子们就会更投入到角色中去，此时，社会等级观念建立在人的想象力和创造力之上。
In ''On Thin Ice'', Richard Ellis, a writer and illustrator, paints a natural history of the icon of the north, the polar bear.
在《薄冰之上》一书中，作家兼插画家理查·埃利斯描绘了北极图标，北极熊的自然史。
Dependence on long-distance trade also meant that the great empires of the Middle East were built both literally and figuratively on shifting sand.
对长途贸易的依赖也意味着，伟大的中东帝国无论是实际上还是象征意义上，都是建立在流沙之上的。
This technique virtualizes servers on top of the operating system itself.
这种技术在操作系统本身之上实现服务器的虚拟化。
Anything built on top of XMI works with these modeling tools.
任何建立在xmi之上的模型都可以使用这些建模工具。
The jokes themselves are often based on puns and wordplay.
这些笑话多是建立在双关语和文字游戏的基础之上。
Persistence, too, is settling on a simpler programming model.
持久性也是建立在较简单的编程模型之上。
Thus, on top of defining clusters for separate machines, you define cluster members to distribute solutions on a process level.
这样，在为单独的机器定义集群之上，您定义集群成员来在一个进程级别上分发解决方案。
On the eastern shore of the Black Sea, the region lay on a trade route that stretched to India.
这一地区位于黑海的东岸，在一条通往印度的商路之上。
Most marketing programs are based on the fear that the market might see what's really going on inside the company.
大多数营销计划都建立在某种担忧之上，那就是，市场可能会看清公司内部到底是怎么回事。
Ratings are based on the probability of default so they are absolute, not relative; in theory, all countries could default on their debts.
信用级别建立在违约可能性的基础之上，因此级别是绝对的而非相对而言的；理论上说，所有的国家都有可能违约。
The business requirement was to provide internal applications on disparate systems access to enterprise databases on legacy systems.
业务需求是，在完全不同的系统之上提供内部的应用程序来访问遗留系统中的企业数据库。
Our security is not based on our possessions, positions, credentials, or on comparisons with others; rather, it flows from our own integrity to “true north” principles.
我们的安全感不是建立在我们拥有多少财富，有多高的地位，和别人的攀比等等之上的，而是从我们遵循内在方向感和诚信原则的自然流露。
The web-based applications were designed to work on any browser and should even work on most mobile browsers.
这款基于网络的应用在设计上是可以运行于在任何浏览器之上，而且在大多数手机浏览器上也应该可以运行。
It's built on frustration. Sometimes its built on catastrophe.
它是建立在失败之上，建立在挫折之上，有时它是建立在大灾难之上。
Our team wasn't very large, but we still had to think about collaborating on the model.
我们的团队虽然不是很大，但我们还是要考虑到在模型之上的协作问题。
What makes both studies so potentially important is that they're based on a more realistic picture of conditions on early earth.
是什么使得这项研究如此重要呢？那就是它们是建立在早期地球更一般的现实环境的基础之上。
Germany is ranked 18th—on a par with El Salvador but above Japan.
德国同萨尔瓦多一样排第18名，但是在日本之上。
Components that are layered on the NMR add external protocols.
建立在NMR层之上的组件添加了外部协议。
I will provide an implementation based on the architecture depicted in Figure 2.
我将提供一个建立在图2中描述的体系结构之上的实现。
Some of the considerations for deciding whether the report servers should be on separate systems are based on the volume, frequency, platform, and complexity of reports.
您对报告服务器是否位于单独服务器的考虑，应该建立在报告大小、频率、平台以及复杂性的基础之上。
Some of the considerations for deciding whether the report servers should be on separate systems are based on the volume, frequency, platform, and complexity of reports.
您对报告服务器是否位于单独服务器的考虑，应该建立在报告大小、频率、平台以及复杂性的基础之上。
应用推荐