Astronomers then measure this glow and use it to correct telescope settings to overcome the blurring effect of the atmosphere on far-off images.
天文学家然后测量这个辉光，用它来纠正望远镜的设置以克服大气对遥远图像所造成的模糊效果。
The two bankers, Phelps and Elder, sat off in a corner behind the dinner table, where they could finish their discussion of the new usury law and its effect on chattel security loans.
菲尔普斯和埃尔德两个银行家，坐在餐桌后的角落里，他们可以在那里把新的重利法，以及这个新法对动产证券贷款的影响讨论完毕。
In Europe we want to build on Kyoto, but the US proposal would in effect kill it off.
在欧洲，我们希望以《京都协议书》为基础，但美国的提议实际上是消灭它。
Furthermore, memory can also be shut on and off as required to help balance server workloads, which have the effect of further decreasing energy consumption.
另外，还可以根据需要打开和关闭内存，这有助于平衡服务器工作负载，进一步降低能源消耗。
But one lesson is clear. Laying off, even for just six years, has as big an effect on migratory fish as it does on sedentary ones.
但有一点是显而易见的：停止捕鱼活动（即便只持续六年时间）对于洄游鱼类的影响，与对于非洄游鱼类的影响同样大。
However, Mr Hansen said it was unlikely the Northern Lights could create the optical effect on its own. Instead the aurora might be bouncing off an external source like a satellite or an airplane.
然而，后来经调查，他排除了该现象是北极光自身产生的推测，他认为这可能是一个物体例如卫星或飞机反射极光产生的影像。
A slider on the side of the screen lets you control the depth of the 3d effect, and even turn it off altogether, which reduces the image to high-resolution 2d.
萤幕旁边的滚轴可以让玩家控制3d效果的深度，甚至完全关掉3d效果，让影像功能退回高解析的2d画面。
You can also turn the laser on and off at will, which makes it easier to assess whether it has any effect.
你可以随时开关激光，这样就能更容易地评估它是否有效了。
But its effect on global prices over the past year (when rich-world inflation took off) is easily overstated.
但是去年它对全球价格的影响(而这一年正是富国通胀快速上升的时候)被轻易夸大了。
The effect Jobs' "Top 100" off-site meetings have on the employees who are invited and those who are left behind.
乔布斯的“首要100”非现场会议对被邀请参会和无缘参会的员工所产生的效果。
That said, Dr. Alster, who will get a research stipend from Ulthera to study the device’s effect on off-face areas, is seeing results in the eyebrow area, cheeks and necks of middle-aged patients.
Alster医生将取得Ulthera的研究津贴进行研究：Ulthera仪器在脸部之外部位的效用，观察使用于眉毛区域，脸颊和中年病人的颈部的效用。
Maricopa County needs to submit to the EPA a comprehensive plan to reduce fugitive dust by the end of the year, and the EPA would have to sign off on it before measures would go into effect.
Maricopa镇须要按照环保署的综合计划在年底前减少浮尘，环保署也将在条例生效前停止这项计划。
In this tutorial, I'm gonna show how I pull off the unzipping effect using quick, simple methods, to give my kitty here a fresh new start on life.
在演示中，我会告诉你们怎样用简单快捷的方法来做出这种拉链拉开的效果，让我的凯蒂开始一段新的“猫”生。
I would wonder, what effect it would have on China, if we told them, the second they attack all of the debt they have purchased is considered immediately paid off.
我想知道的是，对中国有什么影响，如果我们告诉他们，他们攻击的那一秒他们购买的所有国债就马上被认为已付清。
But experts expressed doubt that the overall effect of extra time off on the economy is negative.
不过，额外的假期对经济的整体影响是消极的，专家对这种说法持怀疑态度。
The effect of working parameters on the erosion performance of underwater jet is investigated, such as , simulated depth, stand off distance and exposure time.
试验研究了模拟水深、靶距及冲蚀时间对水下射流性能的影响关系，较全面地揭示了水下射流的特性。
Will a little effort, toes must "catch" could not prevent slippers fall off. Often wear slippers on the leg and strong and handsome have subtle effect.
会有点费力，脚趾必须“抓”着才能防止拖鞋脱落。常穿拖鞋对腿部健美有微妙的作用。
The results indict that choked fracture and leak off of fracture fluid had a negative effect on well productivity.
瓶颈裂缝可引起井产能急剧下降，压裂液滤失也对井动态有一定的负面影响。
The "mutated rats" have been running rampant in the capital, as cats are scared off by their giant size and traditional poison appear to have no effect on them.
这些“变种巨鼠”一直在德黑兰肆虐，由于个头儿太大会把猫吓跑，传统的鼠药对它们也无效。
The effect of intermittent irrigation on the drought resistance in rice and the physiological mechanism was studied in water keeping off cement ponds.
在挡雨水泥池中研究了间歇灌溉对水稻抗旱性的影响及其生理机制。
What's most commemorating is his splendid military tactics, which became previous heritage in the history of our ancient military principles and produced great effect on later off springs.
他的军事战略表现了高超的军事指挥艺术，成为我国军事战略史上的宝贵遗产，影响后世。
Effect of molar weight cut-off (MWCO) of ultrafiltration (UF) membranes on the processing characteristic and the nutrition value of litchi honey was investigated in this paper.
本文研究了不同分子截留量(MWCO)的超滤膜对荔枝蜜的加工特性和营养成分的影响。
In particular, they focused on the Raman effect, a process in which the wavelength of light lengthens after it scatters off atomic vibrations.
他们的研究重点集中在拉曼效应，也就是当光经由原子震荡而散射时，光波波长增加的过程。
Based on Semiconductor Opening switch (SOS) effect, the SOS can switch off current of great density within nanoseconds, which is applied to pulse power generator of inductive energy storage.
基于SOS效应工作的半导体断路开关可以在纳秒级时间内关断大密度电流，因此可应用于电感储能的脉冲功率发生器。
Objective To compare the effect of different anesthetic techniques on the stress(response) in patients undergoing off-pump coronary artery bypass grafting(OPCABG).
目的比较三种不同麻醉方式对不停跳冠状动脉旁路移植术（OPCABG）患者应激反应的影响。
Objective To compare the effect of different anesthetic techniques on the stress(response) in patients undergoing off-pump coronary artery bypass grafting(OPCABG).
目的比较三种不同麻醉方式对不停跳冠状动脉旁路移植术（OPCABG）患者应激反应的影响。
应用推荐