They shunned the belief that there is a link between the alignment of the planets and events on the Earth.
他们回避了在行星的排列和地球上发生的事件之间有联系的看法。
The ultimate intention is to link up all the cars on the road via WiFi by setting up a WiFi-enabled sensor in a car.
最终的目标是把道路上所有汽车通过无线网络联系起来，在车内安装支持 WiFi 的传感器。
Check out an article written about him in the San Francisco Examiner by clicking on the link below.
点击下面的链接，可以在《旧金山观察家报》中查看一篇关于他的文章。
I find this one of the easiest way to control stress. Click on the link to learn how to practice alternate nostril breathing.
我认为这是控制压力最简单的方法之一。点击链接学习如何练习交替鼻孔呼吸。
You can also link up with Google calendar to make sure you stay on top of important dates.
您还可以连接谷歌日历，这样确保您随时掌握重要的日期。
Yet the link between feeling good and spending money on others can be seen among rich and poor people around the world, and scarcity enhances the pleasure of most things for most people.
然而，世界各地的不管是富人还是穷人身上都可以看到感觉良好和为他人花钱之间的联系，而稀缺性提高了多数人对绝大多数事物的乐趣。
Terry Moffitt's paper on the link between childhood self-control and adults' status decades later is published in the proceedings of the National Academy of Sciences.
特里·莫菲特的论文介绍了童年时期的自我控制能力与几十年后成年状况之间的联系，发表在《美国科学院院报》上。
On a chain-link fence along Route 39 hangs a homemade poster, peppered with hearts, thanking firefighters and police.
39号公路沿线的铁丝网上挂着一张人们自制的海报，上面布满了心形图案，以感谢消防员和警察。
These include using ALL CAPS and lots of ads that come out when you click on a link.
其中包括所有字母都大写，以及点击链接时出现的大量广告。
This indicates that the structure of the records being passed on this link is now known.
这表明正在此链接上通过的记录结构现在是已知的。
Effectively, we provided metadata on the link and someone else's server responded accordingly.
事实上，我们在链接里提供元数据，然后其他服务器据此给出响应。
For detailed instructions on how to create feeds for all the supported data sources click on the help link on the main page.
关于如何为所有受支持的数据源创建提要的详细说明，请单击主页上的帮助链接。
In the case of a render link, the render parameters are the parameters encoded on the link that has been invoked.
对于呈现链接，呈现参数为在被调用的链接上编码的参数。
Examples on the link page include calling Excel objects via Microsoft Office automation from Lisp.
在链接页面中，有不少示例，其中就有一个从Lisp中通过MicrosoftOffice自动化调用Excel对象的例子。
To reconfigure the main database connection, click on the Reset configuration link on the Manage Servers page.
为了重新配置主数据库连接，在位于ManageServers页的Resetconfiguration链接上单击。
When the user clicks on the link, the addblock() function is called.
用户单击链接之后便会调用 addblock() 函数。
Bing's position on link building is straightforward - we are less concerned about the link building techniques used than we are about the intentions behind the effort.
Bing在链接建设上面的定位简单明了——我们关心努力背后的意图多过对链接建设技术使用的考虑。
This will show the Axis2 welcome page, click on the 'Validate' Link on this page.
将显示Axis2欢迎页，单击此页上的Validate链接。
Currently, these programmes do not educate people on the link with prevention of infertility.
目前，这些规划未向人们阐明其与预防不孕症之间的关系。
This section describes how to redirect a user to a new page based on the link clicked.
本节介绍了如何基于所单击的链接将用户重定向到一个新的页面。
Make things easy for these folks by placing a registration link on your log - in pages.
对这些用户来说，在登录页面放置一个注册链接将使事情更加简单。
If a user is interested in the content, he or she clicks on the link and is taken to the site to read more detailed information.
如果用户对此内容感兴趣，他或她就会单击此链接，此后会被带到其他站点以阅读更详细的信息。
Clicking on link 1 USES a default port, and it might pick one of the protocols.
单击链接1会使用缺省端口，可能会选择其中的某个协议。
In a recent study, we focused on the link between austerity measures and unrest.
最近的研究将注意力放在了紧缩与动荡的关系上。
Few locals have credit CARDS or bank accounts, making it hard for them to click on a link and buy something.
当地人大多没有信用卡或银行账户，所以他们要在网上轻点鼠标就能付款买东西是非常困难的。
Since phones obviously can't be used to "click on a link," application interactions are almost all handled by voice.
显而易见，由于电话无法用来“单击一个链接”，应用程序交互几乎全部是通过语音处理的。
And your test can click on a link with particular text that appears after other text.
测试可以对某个文本之后出现的特定文本的链接进行单击。
When you click on a link you go to a pointer, which refers to a synset, rather than a word.
单击链接时进入一个指针，它指向一个同义词集，而不是某个单词。
However, we do not recommend counting only on short-lived link-bait tactics.
然而，我们不推荐只依赖于短暂的链接诱饵策略。
A spokesman for Blair last night declined to comment on the godfather link.
布莱尔的发言人昨晚拒绝就教父这层关系发表评论。
应用推荐