This article is the second in "Python Web Services Developer" column, but the first in a three part series on building an on-line software repository.
本文是“PythonWebServicesDeveloper”专栏的第二部分，却是关于构建在线软件资源库的三部分系列的第一部分。
For instance, they try to solve a production problem, assuming (perhaps unconsciously) that developing software is like turning out products on an assembly line.
例如，他们设法解决生产问题，假设(或许是无意的)开发软件就象在装配线上生产产品。
Apple has always worked on unifying the look and feel of its interface across its entire product line, from the hardware to software, and their website is no exception.
苹果整个产品线上的所有产品都具有一致的界面，从硬件到软件都是这样的，当然其网站也不例外。
XQueryNow is a free on-line community for software developers, architects, and it managers working in XML environments.
XQueryNow是关于XML环境中软件开发人员、架构师和IT经历工作的免费在线社区。
Although these requirements aren't directly related to the story line, they'll have an impact on the final result — just as nonfunctional software requirements must have on a computer system.
尽管这些需求并不直接与故事情节相关，它们还是对最终的结果有着潜在的影响——正如计算机系统上必须有非功能性软件需求一样。
"The bottom line is anti-virus software still has its place but criminals have become far too good at beating it to rely on this as a primary source of defense," he said.
“底线是反病毒软件仍然有自己的位置，但犯罪分子已经变得太善于战胜这个我们所依赖的主要防卫之源，”他说。
I know there are software hacks that can do this and I did try a lot of them but this particular on line game I play had a way to block such software hacks.
我知道现在很多第三方软件也能达到相同的功能，而且我也试了不少。但我玩的这种特殊的在线游戏并不支持这种软件。
I can only maintain that the software we worked on was for the betterment of all, not for any one company's bottom line.
我只能为了对其进行全面改善而维护我负责的代码，而不是为一家公司服务。
The focus is on open source technologies, but there are also mentors for Secure software's CodeAssure product line for automated security analysis of software.
集中在开源技术上，而不是检查安全软件的代码保证产品线。
This approach can be seen in paradigms like software product line engineering where there is an emphasis on developing domain artifacts and then application artifacts [5].
可以在一些软件开发范式中发现这个思路，例如“软件生产线工程(soft ware product line engineering)”强调开发领域部件而后才是应用部件[5]。
Manual regression is the software equivalent of 100% manual inspection on an assembly line.
软件开发中的手工回归测试，完全相当于在生产流水线上的人工检查。
To do that, open yast on a command line, select Software Manager, search for snmp, and install net-snmp.
为此，打开命令行上的yast，选择SoftwareManager，搜索snmp并安装 net-snmp。
Microsoft Dynamics is a line of enterprise software that includes a CRM and various ERP solutions which can be either on-premise or hosted.
MicrosoftDynamics是一系列企业软件，其中包括一个CRM（客户关系管理）软件和不同的ERP解决方案，既可以本地部署，也可以托管。
On the base of the function of SURFER software, such as line drawing and digitalization, the profile in plan is prepared.
本文利用Surfer绘图软件在画线和数字化功能的基础上，通过程序数据换算，绘制平剖图；
The PLC double redundant control sys- tem structure , hardware configuration and software running status were described on the basis of PROFIBUS-DP field bus on float glass line .
论述了基于PROFIBUS-DP现场总线的浮法玻璃生产线的PLC双冗余控制系统结构、硬件组态以及软件实现情况。
According to the vibration regularity of slab caster mold, the software of on line detecting and calculating parameters for the crystal mold vibration is designed and realized.
根据板坯连铸机结晶器的振动规律，设计并实现了结晶器振动参数在线辨识及其计算软件。
The functions and composition of the hardware and software of an on-line intelligent monitoring system are described.
阐述一套大型机组轴向力在线智能监测系统硬件、软件的功能及其结构。
However, the multimedia software developed by the traditional tools are not suitable for using on line.
但用传统的多媒体软件开发工具开发的软件不适合在网络上传输。
The improved measuring points, used on-line instruments, implementation scheme of hardware, software platform and execution manner of control system are described.
说明了改造的测点、使用的在线仪表、硬件实现方案以及控制系统的软件平台和实现方法。
Taking the design of the industry on-line state detection Data Acquisition System as example, the paper discusses the main processes on the software and hardware design based on DSP and USB.
本文以应用于工业测试系统的在线状态检测数据采集系统的设计为例，讨论了基于DSP数字信号处理器和USB通用串行总线接口数据采集系统的软硬件设计的主要步骤和过程。
In this paper, the structure and performance of the microcomputer on-line system are described, the hardware card and software design are discussed.
本文介绍一种微机“在线”系统的结构及功能、并对其硬件接口和软件设计作了讨论。
By using the "USB Bootload" mode, the system can on-line change and maintain the test software, achieve high facility and high expansibility.
本系统采用USB自举加载模式，能够在线修改与维护测试软件，增强了系统灵活性和扩展性。
This paper introduces the principle, scheme of signal extraction, design of the software and hardware about the on-line monitoring device of the leakage current.
介绍了泄漏电流在线监测装置的原理、信号抽取方案和软硬件设计。
Software design applied a universal table with instrument information and on-line program to realize synchro renewal of software and hardware.
软件方面采用通用型设备信息表格和软件在线编程的设计方法，实现软件与硬件的同步更新。
This paper mainly discusses the operation principle of hydraulic disc brake, the constitution of on-line examination and the designs of electric circuit, machine and software partial.
主要论述了液压盘式制动器的工作原理和在线检测系统的组成，以及检测系统电路原理、机械部分和软件部分的设计。
Thehardware and software design of the on-line monitoring unit is introduced in detail.
并给出了监测分机的硬件和软件的具体设计方法。
A fully digital controlling system of the on-line UPS by using a TMS320F2812 is introduced, and its hardware structure and software design are proposed.
介绍一种用TMS320F 2812实现的在线式UPS的全数字化控制系统，给出系统的硬件结构及软件设计方案。
All the instruments are battery operated, simple in use and are delivered with software for versatile presentation of data, both on-line and post deployment processing.
所有设备都可应用电池现场操作，它们简单易用，能通过软件设定程序并自动采集和处理各项数据。
All the instruments are battery operated, simple in use and are delivered with software for versatile presentation of data, both on-line and post deployment processing.
所有设备都可应用电池现场操作，它们简单易用，能通过软件设定程序并自动采集和处理各项数据。
应用推荐