Planes fly from the carrier and land back on it, and soldiers work and live on it, too.
飞机从航母上起飞，然后在航母上降落，士兵们也在航母上工作和生活。
"When they see that carrier back out on the street, that's the first sign to them that life is starting to return to normal," Swigart says.
斯威加特说：“当他们看到这邮递员重返街头时，这是生活开始恢复正常的第一个信号。”
Two months ago, China tested its first aircraft carrier built completely on its own.
两个月前，中国测试了第一艘完全自主建造的航空母舰。
Our country put her first homemade aircraft carrier in the water on April 26 in Dalian.
4月26日，我国第一艘国产航母在大连下水。
China's first home-built aircraft carrier hit the water in Dalian on the morning of April 26, 2017.
2017年4月26日上午，中国第一艘国产航母在大连下水。
It was reported that China put its first homemade aircraft carrier in the water in Dalian on April 26, 2017.
据报道，2017年4月26日，中国第一艘国产航母在大连下水。
The space probe Tianwen 1 based off at 12:41 p.m. on July 23, 2020, carrying a Long March 5 carrier rocket.
2020年7月23日中午12时41分，“天问一号”航天探测器搭载长征五号运载火箭升空。
The ticket constitutes prima facie evidence of the contract of carriage between the carrier and the passenger named on the ticket.
客票是客票上所列承运人和旅客之间运输合同的初步证据。
The crude touchwood carrier was suitable for the microorganisms to grow on.
天然朽木填料适合微生物生长。
"Clearly, putting a 'Mission Accomplished' [banner] on an aircraft carrier was a mistake, " Bush said about how his administration handled the fall of Baghdad to U.S. troops.
"显然在航母甲板上打出"任务完成"的标语是一个错误"。
Aboard one U.S. aircraft carrier, a team with one of the most demanding jobs—one on which the lives of the carrier’s pilots depend—is widely known on the carrier to be gay.
在美军航母上有一个团队，其工作最为苛刻，航母上飞行员的生命依托于他们的工作，这是个同性恋团队，这在航母上众所周知。
How Microsoft will take advantage of this, and what impact it will have on their existing carrier relationships, is one of the open questions around this deal.
微软将如何利用这优势，将对他们现存的运营商关系有什么影响，是围绕这次交易的公开问题之一。
Time the beam right and the star could be turned, in effect, into an FM transmitter-broadcasting to the universe on the underlying carrier-wave of the Cepheid's pulsation.
只要恰当地控制粒子束的照射时间，该恒星将有效地成为一台调频电台——以“造父变星”的脉冲为基础载波向宇宙广播。
But the details on how each carrier handles or transfers contacts can be a little dicey.
但是每个运营商如何处理或者传送这些联系电话号簿，是不一样的。
The Pentagon thinks China is also interested in buying Su-33s, which would be useful for deployment on an aircraft-carrier, if China decides to build one.
五角大楼认为，中国现在还对购买苏33感兴趣，如果中国打算建造航母的话，这种飞机能够部署在航母上。
Depending on the carrier and the handset used, that can mean free-or, at least, much cheaper-calls to landline and mobile phones, as well as free voice and video calls between computers.
取决于运营商和使用的耳机，拨打固话和移动电话可以是免费的——或者说，至少要便宜得多——同时还有电脑间免费的语音和视频通话。
Most phones you buy from carriers will come with a number of apps the carrier wants on their phones.
你从运营商那里购买的大部分手机都带有许多程序，那些程序都是运营商想安装在手机上的。
Next month Hollywood's "2012" opens in cinemas, featuring earthquakes, meteor showers and a tsunami dumping an aircraft carrier on the White House.
下个月好莱坞灾难片《2012》将在影院上映。影片主要描述了地震、流星雨和将一艘航空母舰冲上白宫的海啸。
The round workpieces are picked up by a vacuum gripper, transported a short way and set down on a small carrier, which conveys the parts back to the starting point.
圆形工件由真空夹持器拾起，运送一小段距离后放置在小型运载装置上，最终工件被运送回原点。
It is unclear if the man was aware his picture was being taken or whether the flight, on US carrier American Airlines, took off with the passenger spilling out of his seat.
目前尚不清楚照片中的男子是否知道自己已“上报”，也未得知美国航空公司承载这位重量级乘客的航班是否起飞。
China Mobile, the world's largest cellular carrier by subscribers, didn't elaborate on the probe.
中国移动是世界上用户最多的手机运营商，它没有详细说明这次调查。
Two weeks ago the airline announced the launch of mobile services and broadband Internet access for in-flight users - a combination which has yet to be launched on any other carrier.
两周前阿曼航空宣布，推出针对空中乘客的手机和宽带上网服务。在此之前没有航空公司发布过这项组合服务。
The Navy wants a follow-on killer drone to start populating carrier decks before 2018.
海军想要一个后续无人攻击机在2018年前进行装备。
The effect of thermal noise and vehicle dynamics on carrier tracking loop are also analyzed, and the optimal bandwidth of carrier tracking loop is obtained.
并以相位跟踪环路为例分析了热噪声及载体动态性对环路的影响，得出了环路设计的最佳带宽。
This is because Android-powered devices are being produced by multiple manufacturers and will be available on multiple carrier networks worldwide.
这是因为受Android支撑的设备由多个厂商制作并将可在多个运营商网络上应用。
A deal to put Apple's iPhone, officially, on China's largest wireless carrier has always been imminent.
苹果iPhone与中国最大无线运营商之间的协议，似乎从一开始就近在眼前。
She is like a floating multi-storey car park, a roll-on roll-off car carrier.
她由船尾的拖船拖拽着，缓慢的进入运河的狭窄航道，就如同一个浮动的多层停车场，又好像一艘滚装滚降的载车船。
She is like a floating multi-storey car park, a roll-on roll-off car carrier.
她由船尾的拖船拖拽着，缓慢的进入运河的狭窄航道，就如同一个浮动的多层停车场，又好像一艘滚装滚降的载车船。
应用推荐