He hit the landing on the other side neatly, for this was a familiar bit of work to him.
他灵巧地在另一边登陆，因为这项工作他很熟悉。
This will establish an encrypted session without any modifications needed on the client side.
这将建立一个加密的会话，而不需要在客户端做任何修改。
This country is located in the Pyrenees Mountains, with France on one side and Spain on the other.
这个国家位于比利牛斯山脉，一边是法国，另一边是西班牙。
You can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, you can actually grant us view or control of your own screen.
你可以登录这个，不仅仅是与这进行交互式聊天，在右边这里，你可以让我们查看或控制你自己的屏幕。
Scientists have long wondered what lies on this side of the moon.
长期以来，科学家们一直想知道月球的这一边有什么。
You might like to take a look at the Joe Tremain sculptures which are displayed on this side of the Upper Lake, just behind the Education Centre and near the bridge.
你可能会想看看乔·特莱梅的雕塑，它们陈列在上湖区的这一边，就在教育中心后面那座桥附近的地方。
Our second study is about music, for this study researchers play music to babies through speakers located on either side of a human face.
我们的第二个研究是关于音乐的，在这项研究中，研究人员通过位于人脸两侧的扬声器向婴儿播放音乐。
The ideas are like on the other side of the table, and we are on this side.
这些想法就摆在桌子的另一头，而我们在这一边。
Here, when it makes this rounding curve the velocity is positive here, but on this side it's negative so what does that mean for the acceleration?
这里，就在曲线的拐角，速度一开始是正的，不过在另一边就成了负的，就加速度而言这又意味着什么呢？
Attraction building stuff is Cocky + Funny, or ‘Teasing’ as welike to call it on this side of the pond.
吸引力建设是神气活现而又滑稽的，或者说正如我们喜欢从这一方面称恶作剧。
To those on this side of the Atlantic, it quickly became apparent that the Americans lacked a plan to save Lehman.
对那些在大西洋海岸这边的人来讲，很快他们就明白美国救援雷曼的计划还付阙如。
Marlott people mainly thought and travelled northward and westward, while on this side people were interested in the east and the south.
马勒特村的人们主要想着往北部和西部迁移，而这边的人们感兴趣的是东部和南部。
The general tone on this side of the Atlantic has veered between the smug and uncomprehending.
总的来说，大西洋这边的人的态度基本是在自鸣得意和不可理解之间徘徊。
See - I'll stand on this side of the wire netting, and you can keep on the other; so you may feel quite safe.
瞧好啦——我站在铁丝网的这边，你可以站在铁丝网的另一边；这样你就可以完全放心了。
Give three on this side of the Jordan and three in Canaan as cities of refuge.
在约旦河东要分出三座城，在迦南地也要分出三座城，都作逃城。
We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, that the possession of our inheritance on this side Jordan may be ours.
我们要带兵器，在耶和华面前过去，进入迦南地，只是约旦河这边，我们所得为业之地仍归我们。
But we humans we live on this side of scripture, and we look up and we read the writings of God, and so we need scripture to read things.
但我们人类生活在经文的这一边，我们抬头看，我们阅读上帝的著作，我们需要读经文。
And indeed, CFS advocates on this side of the Atlantic immediately raised that concern.
果然，大西洋这一边的CFS关注者立刻提出了疑惑。
So what that means is that with a force on this side which is 40 times smaller than a force on that side, I have a balanced situation.
这意味着，在这里加一个力，一个比那一边，小上40倍的力，得到一个平衡状态。
All right, then as I push through, I'm going to start with all of my gas on this side, and at the end I'm going to have all the gas on the other side.
好的，随着我的推动，刚开始这些气体全在这一边，到了最后，这些气体全在另一边。
Then Tatnai, governor on this side the river, Shetharboznai, and their companions, according to that which Darius the king had sent, so they did speedily.
于是，河西总督达乃和示他波斯乃，并他们的同党，因大流士王所发的命令，就急速遵行。
If I put it on this side, torque is now in this direction, spin angular momentum is in this direction.
在这边，力现在就是这个，方向的，旋转角动量是，这个方向的。
But I had not set out on this journey to exchange a home beyond the seas for the one on this side.
但是我出来旅行并不是为把海那边的家换成这边的家。
The attributes on this side will need to be converted to SQL expressions to form the join predicates of the SQL statement.
这一边上的属性需要转换为SQL表达式，从而形成sql语句的联结谓词。
From the reality on this side and reach the other side of the ideal, focusing on efforts to focus on confidence.
要从现实的此岸，到达理想的彼岸，重在努力，重在自信。
And in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt offering and the sin offering and the trespass offering.
在门廊内，这边有两张桌子，那边有两张桌子，在其上可以宰杀燔祭牲，赎罪祭牲，和赎愆祭牲。
The grandfather was sitting under the fir trees, where he had also put up a seat, waiting as usual for his goats which returned down the mountain on this side.
爷爷正在杉树下坐着，他也在这里放了一个凳子，像通常一样等着他的羊从山上回来。
Here is this rod — it doesn't have to be horizontal - as this one — and I hang on this side of the rod, I hang with a string a very massive object.
这是柱子-，不用和这个，处于同一水平线上-，我握住柱子的这端，在绳上挂很重的物体。
And the children of Israel set forward, and pitched in the plains of Moab on this side Jordan by Jericho.
以色列人起行，在摩押平原，约旦河东，对着耶利哥安营。
And the children of Israel set forward, and pitched in the plains of Moab on this side Jordan by Jericho.
以色列人起行，在摩押平原，约旦河东，对着耶利哥安营。
应用推荐