Someone had played a trick on her, stretched a piece of string at the top of those steps.
有人对她搞恶作剧，在那些台阶的顶部拉了一根绳子。
Any string value can be placed in the custom attribute on the asset; however, the value is for searching and view-only purposes in the RAM clients.
任意字符串值都可以加入资产的自定义属性中；但是，这个值只用于在RAM客户端中搜索和查看。
The parrots were given the intellectually demanding task of pulling a snack on a string up to their beaks, using a co-ordinated combination of claws and beak.
鹦鹉们被分派了一项对智力要求很高的任务，它们要协调爪子和喙，将一份拴在绳子上的零食拉到它们的喙上。
We believe that a force of about one hundred pounds was needed to pull the string all the way back on a long bow.
我们认为，拉动长弓上的弓弦大约需要100磅的力。
Trading colonies were developed on the string of islands in the centre of the Mediterranean-Crete.
贸易殖民地是在地中海-克里特岛中部的一连串岛屿上发展起来的。
At the church of the Trinity in Cherbourg on Christmas Day, 1892, he had his debut as a composer with the performance of his andante for string trio and organ.
1892年圣诞节那天，在瑟堡的三一教堂，他首次以作曲家身份演出弦乐三重奏和管风琴的行板。
The head of a string of pigs appeared, snout-up, over the ditch, he had to screech to a stop and watch the rear of the last pig disappear on the other side.
群猪的领头出现了，它仰着鼻子走过水渠，不得不尖叫着停下来，目送最后一只猪消失在另一端。
Once synthesized, the histones move into the cell nucleus, where a section of DNA wraps around them to form a structure that resembles beads, or knots, on a string.
一旦合成，组蛋白就会进入细胞核，细胞核内的DNA片段会将组蛋白包裹起来，形成一种类似串珠或绳结的结构。
It is the story of an American travelling to a strange land, and of the people he meets on his way: Rustam, his translator, a lovely 24-year-old who picked up his colorful English in California, Oleg and Natasha, his hosts in Tashkent, and a string of foreign aid workers.
这是一个美国人只身前往陌生土地的故事，这也是他途中遇到的人的故事：他的翻译鲁斯塔姆，一个可爱的24岁年轻人，在加利福尼亚学会了有趣的英语；奥列格和娜塔莎，他在塔什干的借宿人家；以及许多外国救援人员。
Then, on the string segment, smaller black holes would likely form like beads on a wire, in a process that would go on repeating.
于是，在黒弦的线段上，很可能会形成小的黑洞，就像金属丝上的珠子那样。这个过程将会继续重复。
When doing that, the number of characters to be copied is usually computed based on information about the source string.
在执行这个操作时，要复制的字符的数目通常是基于源字符串的相关信息来计算的。
Join remaining tokens in the vector into the string and display the result on the screen.
将向量中剩余的符号结合到字符串并在屏幕上显示结果。
It will invoke the service and print out the echoed string on the console.
它将调用服务并在控制台上打印出回显字符串。
Similarly, you can also apply constraints to indicate limits on the length of a string entry.
同样，您也可以应用约束来表明字符串条目长度的限制。
Set SSLPEER on the server to a string that matches the client certificate.
将服务器上的SSLPEER设置为匹配该客户端证书的字符串。
The string operation to be performed may result in different outputs, depending on the string length unit that is used for counting the characters.
待执行的字符串操作可能导致不同的输出，取决于计算字符所使用的字符串长度单元。
Based on the specified delimiter, the source string is divided into sections.
根据指定的分隔符，源字符串被划分为几个部分。
There's nothing hanging on it and the string has no weight so there's no tension there-- you can see that.
细绳没挂东西,因为不受重力影响,所以它不施加张力，你们知道这一点。
The APN string depends on the service provider.
APN字符串取决于服务提供者。
The APN string depends on the service provider.
APN字符串取决于服务提供者。
The rest of the family sat nearby on a string bed, resigned, waiting for the end.
其余的家庭成员坐在一张布床旁，静默地等待结局。
The URL string varies depending on the communication protocol, as Listings 1 through 5 below demonstrate.
UR l字符串由于通信协议的不同而不同，下面的清单1到清单5演示了这一点。
A kite generates power by pulling on a string attached to generators on the ground.
风筝通过拖拉系在地面发电机上的绳索发电。
That's the harmonic series that's on that, and what the valves do is they shorten and lengthen that vibrating column of air very much like the cello string on the fingerboard.
这就是圆号上的泛音列,活瓣的作用是增长或减短,空气柱的高度,很像大提琴指板上的弦
You're sending potentially huge chunks of data using a GET request, which has a length limitation on the URL string.
在使用GET请求发送大块数据时，对UR l字符串有长度限制。
The puts function displays a string on the console.
puts函数在控制台上显示一个字符串。
A few simple examples will bring you up to speed on the Groovy String types I'll be working with in this article.
有一些简单的例子可以对GroovyString类型进行加速，在本文中我们将使用这些例子。
Listing 11 shows a simple class implementing the Comparator interface to sort records based on comparing the string contents of each record.
清单11展示了一个实现了Comparator接口的简单类，它通过比较每条记录的字符串内容对记录进行排序。
Listing 11 shows a simple class implementing the Comparator interface to sort records based on comparing the string contents of each record.
清单11展示了一个实现了Comparator接口的简单类，它通过比较每条记录的字符串内容对记录进行排序。
应用推荐