Greed on the part of owners and athletes turns fans off completely.
球队老板和运动员的贪婪使球迷们对其完全失去了兴趣。
There is still some reluctance on the part of employers to become involved in this project.
雇主们仍然不太愿意参加这项工程。
Milkman says that these extracurricular jobs were an effort on the part of the workers to regain their dignity after suffering the degradation of repetitive assembly line work in the factory.
米尔克曼说这些业余工作是工人们在工厂忍受重复的装配线工作所带来的屈辱之后，为恢复尊严所做的努力。
Add to that reluctance on the part of governments to spend resources on promoting dietand exercise while starvation is still a real threat, and the result is a recipe for inaction.
在饥饿仍然是一个真正的威胁的情况下，政府不愿花费资源来促进饮食和锻炼，其结果是无所作为。
Add to that reluctance on the part of governments to spend resources on promoting diet and exercise while starvation is still a real threat, and the result is a recipe for inaction.
在饥饿仍然是一个现实威胁的情况下，政府不愿花费资源来促进饮食和锻炼，其结果便是无所作为。
He considered all such inquiries on the part of a slave improper and impertinent.
他认为奴隶的这种询问是不恰当和无礼的。
At the same time, a lack of forthrightness on the part of organizations has led to increased cynicism among employees about management's motivation and competence.
与此同时，由于组织缺乏直率，导致员工对管理人员的动机和能力越来越怀疑。
Gazda hypothesizes that copying didn't indicate a lack of artistic imagination or skill on the part of Roman artists, but rather the Romans made copies because they admired Greek sculpture.
加兹达假设，复制并不意味着罗马艺术家缺乏艺术想象力或技能，而是因为他们欣赏希腊雕塑。
Gamers could use IM to contact a friend directly and ask, but that required a lot of effort on the part of the user.
玩家可以用即时通讯软件直接联系一个朋友并询问他，但是这需要玩家付出大量努力。
It requires creativity on the part of the technologist, imagination, a lot of patience and kindness.
这需要技术专家的创造力、想象力、大量的耐心和善意。
Sponging and taking more than one's share and extravagance and waste on the part of cadres must be banned.
杜绝干部多吃多占和铺张浪费。
The Thermidorean weather seemed an effort on the part of Nature to match the state of hearts.
暑月（8月）的天气似乎也是自然在努力着配得上人们的心境。
It requires work on the part of the browser to support ARIA.
这需要浏览器部分进行相应的工作来支持ARIA。
The frenzy was financed with huge borrowing on the part of Irish Banks, largely from Banks in other European nations.
这种狂热是爱尔兰银行巨额借贷提供资金的，而借贷资金大部分来自其它欧洲国家。
Nevertheless, the move on the part of his friends to change his life came almost too late.
虽然如此，在他的朋友参与下改变他生活的措施来得太晚了。
Authority involves behaviors on the part of both superior and subordinate.
权威包含了上级和下级两方面的行为。
Again, you can see that this attack can be performed with frighteningly few resources on the part of the attacker.
您可以再次发现，对攻击者一方而言，只需少得惊人的资源就可以执行这种攻击。
The woeful state of the economy, he said, is “a consequence of greed and irresponsibility on the part of some”.
他说，美国糟糕的经济形势是“由于某些人的贪婪和不负责任而导致的”。
Our surveyors stated that carelessness on the part of the manufacturer caused the shortage.
我们的调查员申明是生产厂家的粗心已经导致了短缺。
Not a movement, not a gesture, on the part of the man in the yellow great-coat had escaped him.
那个穿黄大氅的人的每一种姿势和每一个动作全都没有逃过他的眼睛。
There's also an unfortunate tendency on the part of programmers not to pay attention to what the users say.
在一部分程序员当中有一个不好的倾向，对用户所说的不加理会。
This is not the ideal solution since it requires manual, post-deployment steps on the part of the image deployer.
这并不是理想的解决方案，因为映像部署者需要手工执行部署后步骤。
Today’s incident marks an escalation on the part of North Korea, because civilians were involved.
发生在今天的事情因为涉及到普通民众，使得这一事件在韩国方面升级。
There must be sufficient background knowledge on the part of the reader to facilitate understanding of the concept expressed.
就读者而言，需要充足的知识背景去有助于表达这个概念的意思。
Today's incident marks an escalation on the part of North Korea, because civilians were involved.
发生在今天的事情因为涉及到普通民众，使得这一事件在韩国方面升级。
During these events, I noticed two types of diametrically-opposed attitudes on the part of participants.
在此期间，我注意到部分参与者的两种完全相反的态度。
If eradication fails because of a lack of generosity on the part of donor countries it would be tragic.
如果由于缺乏资助而导致根除小儿麻痹症失败，那将是一个悲剧。
In some cases, the foreign investments reflect expanded ambitions on the part of Chinese managers.
在一些情况下，外国投资反映出了中国管理人员不断增强的雄心壮志。
In some cases, the foreign investments reflect expanded ambitions on the part of Chinese managers.
在一些情况下，外国投资反映出了中国管理人员不断增强的雄心壮志。
应用推荐