However, that comparison omits other relevant factors: leisure time, life expectancy, and economic inequality.
然而，这种比较忽略了其他相关因素：闲暇时间、预期寿命和经济不平等。
It is incomplete if it omits key ideas, makes vague reference to key ideas, or demonstrates limited development of important information.
如果它遗漏了关键思想，含糊其辞地提及关键思想，或者它对重要信息的拓展不够充分，那它就不完整。
Figure 4 shows some important accessors; it omits the corresponding accessor factories.
图4显示了一些重要的访问器；其中省略了对应的访问器工厂。
They should be added to as required — the example configuration omits PHP functionality, for example.
应该根据需要将它们添加到适当的配置中，比如这里忽略的PHP功能配置。
The ignore file does not omit files already under version control; it omits only those not yet in the repository.
忽略文件并不排除已经置于版本控制之下的文件；它只排除存储库中还没有的文件。
It omits agriculture and medicine.
它不包括农业和医药。
For clarity, the figure omits overvoltage diodes and protection circuits.
为明确起见，图中省略了过压二极管和保护电路。
The above analysis is flawed for it omits the constraint of property rights.
传统分析有缺陷，因其忽略了产权的限制。
Short Form (40 minutes) omits some preparatory poses and commentary for a more fluid, continuous practice.
短格式（40分钟）省略了一些准备动作和说明，练习更加流畅连贯。
Different from classical historical fiction, it omits historical time and narrates old stories in present tense.
不同于古典历史小说，它省略了历史年代，使过去的故事在现在时态上演。
For brevity, this example also omits users and sessions, formatting, and any kind of authentication and authorization.
为了尽量简洁，该例子还省略了用户和会话、格式以及各种身份验证和授权。
The listing shows only the handling for (multi-)linestrings and also omits the error handling for illustration purposes.
出于演示的目的，下面的清单只显示了对（多）行字符串的处理，而省略了错误处理。
Therefore, this section omits these details and focuses on the tricky parts: the "Columns" Settings of these XML input stages.
因此，本节忽略这些细节，而将重点放在较为棘手的部分：这些XML输入stage的“Columns”设置。
DDR was created on the basis of DR. It omits the intermediate transfer tache and has the merits of rapid imaging and high quality.
直接数字X线摄影是在上述基础上省略信息采集中的中间传递环节，具有成像快，影像质量高的特征。
Gets or sets a value indicating whether a file dialog automatically adds an extension to a file name if the user omits an extension.
取得或设定值，这个值指出档案对话方块是否在使用者遗漏副档名时，自动加入档案的副档名。
This example omits the actual handling of the queue because it's specific to your requirements and involves many concurrency subtleties.
本示例省略了队列的实际处理过程，因为它特定于您的需求，并涉及到许多微妙的并发性问题。
The following version of the previous chart omits the two slowest data retrieval methods for ease of comparison between the other methods.
为了更方便的比较其它方法，下面的图去掉了上一个图中数据检索最慢的两个方法。
The bottom line is that their opinions are of little help, and the related coverage omits all discussion of their lack of predictive value.
最关键的一点是专家的意见其实并没有什么帮助，相关的报道也会忽略所有关于专家意见缺乏预测价值的讨论。
The invention which omits steps such as steam stripping and refining has the characteristics of simple process and low energy consumption, etc.
本发明减少了汽提、精炼等步骤，具有工艺简洁、能耗低等特点。
It would be easy to omit a portion of the form for certain devices by creating a device-specific layout that omits some of the panes used by the form.
对于某些设备，省略表单的某一部分是很容易的，其方法是创建一个特定于设备的布局，该布局省略了表单所使用的一些窗格。
The utility model omits the conventional using auxiliary engine, increases the space used in the vehicle and reduces the cost of the manufacture of the equipment.
本实用新型省去了传统使用的辅助发动机，增加了车上可供使用的空间，降低了设备的制造成本。
Although Armstrong says that Mnesia queries look a lot like SQL, he omits the fact that the similarity only becomes apparent after you've become quite good with Erlang.
虽然Armstrong说Mnesia查询很像SQL，但是他省略掉了这样的事实，只有当您非常熟悉Erlang之后，它们的相似性才明显。
Still more code, known as stage 2, is stored in files in the Linux boot partition (typically in the /boot directory), although Figure 1 omits these files for simplicity's sake.
还有其他代码，即stage2，存放在Linux启动分区（通常是 /boot目录），尽管图1为了简化省略了这些文件。
Click on a plus sign (+) to expand the corresponding category; click a "loop" to cycle between Skip (which omits the package) and all available versions of the respective package.
单击加号(+)展开对应的类别；单击“循环”标志在Skip(忽略此包)和包的所有可用版本之间循环。
The method of the invention omits the working procedures of coating and antirust oil removal, improves the production efficiency, saves the production time, and reduces the cost.
本发明的方法省略了涂覆和除去防锈油的工序，提高了生产效率，节约了生产时间，降低了成本。
It is important to note that this definition explicitly omits "portability", which can be defined as the ability to develop SCA components on one platform and deploy them on another.
需要注意的是，此定义明确略去了“可移植性”，其定义为在一个平台上开发sca组件而在另一个平台上部署该组件的能力。
The invention has the advantages of high production efficiency, simple application method, time saving and labor saving, omits repetitive work, and does not require high level of technology.
本发明生产效率高，免去重复的工作，且使用方法简单，不需高的技术水平，省时省力。
The atomic clock designed according to the method has simple structure and omits a locking circuit of the traditional atomic clock, thereby improving the adaptability for the external environment.
按照上述方法设计的原子钟结构简单，省去了传统原子钟的锁定电路，提高了对外部环境的适应性。
The atomic clock designed according to the method has simple structure and omits a locking circuit of the traditional atomic clock, thereby improving the adaptability for the external environment.
按照上述方法设计的原子钟结构简单，省去了传统原子钟的锁定电路，提高了对外部环境的适应性。
应用推荐