However, that comparison omits other relevant factors: leisure time, life expectancy, and economic inequality.
然而，这种比较忽略了其他相关因素：闲暇时间、预期寿命和经济不平等。
It is incomplete if it omits key ideas, makes vague reference to key ideas, or demonstrates limited development of important information.
如果它遗漏了关键思想，含糊其辞地提及关键思想，或者它对重要信息的拓展不够充分，那它就不完整。
It omits agriculture and medicine.
它不包括农业和医药。
But that narrative omits a few important facts.
但是，叙述中省略了一个重要的事实。
For clarity, the figure omits overvoltage diodes and protection circuits.
为明确起见，图中省略了过压二极管和保护电路。
This clearly appears when we consider what he mentions and what he omits.
这清楚地显示，当我们考虑他提到和他忽略。
The above analysis is flawed for it omits the constraint of property rights.
传统分析有缺陷，因其忽略了产权的限制。
It omits testing the very situation that makes locking relevant in the first place!
它没有首先测试那些真正与锁相关的场景！
Figure 4 shows some important accessors; it omits the corresponding accessor factories.
图4显示了一些重要的访问器；其中省略了对应的访问器工厂。
And yet, unfathomably, he mostly omits the most fascinating component of Google, its people.
难以理解的是，他竟然忽略了谷歌各环节要素中最有吸引力的方面：谷歌人。
Ebony magazine spitefully omits him from its list of the 150 most influential black Americans.
《乌木》(Ebony)杂志故意把他从“150位最有影响力”的美国黑人名单中去掉。
Third, VP8's filter omits most of the adaptive strength mechanics inherent in H. 264's filter.
第三，VP8的过滤器忽略了大部分H . 264中自适应过滤器的力学强度的过滤。
The first call omits the parameter array altogether and supplies only the required first argument.
第一个调用完全省略参数数组，并仅提供所需的第一个变量。
They should be added to as required — the example configuration omits PHP functionality, for example.
应该根据需要将它们添加到适当的配置中，比如这里忽略的PHP功能配置。
One may doubt whether our memory, which omits so much from the dream, does not falsify what it retains.
他们质疑我们的记忆是否把梦中的许多内容删除了，存在脑海中的是否只是假象，而并非梦境。
You should consult them yourself, since this summary omits many minor but possibly significant changes.
由于这里省略了一些比较微小但也许很有用的变化，在必要的时候您可以自行查阅 perldoc 帮助文档。
But this method omits much of what has been learned about genomic evolution in the last quarter-century.
但这种方法忽略了过去四分之一世纪来染色体进化研究的大部分成果。
One might not be surprised to find that a dictionary definition of this vintage omits a Japanese viewpoint.
看到这个年份的单词定义省略掉了日本方面的观点，我们不会惊奇。
The ontology’s definition omits the commonly used term "business" in their definition of service, stating that
在定义服务时本体省略了通用的术语“业务”，标准中有这样一段描述
The ignore file does not omit files already under version control; it omits only those not yet in the repository.
忽略文件并不排除已经置于版本控制之下的文件；它只排除存储库中还没有的文件。
Different from classical historical fiction, it omits historical time and narrates old stories in present tense.
不同于古典历史小说，它省略了历史年代，使过去的故事在现在时态上演。
For example, the items.del file in Listing 8 omits the name of an XML file for item 3641 (the Dress to Impress suit).
例如，清单8中的items . del文件去掉了item 3641的XML文件的名称(Dressto Impress)。
For brevity, this example also omits users and sessions, formatting, and any kind of authentication and authorization.
为了尽量简洁，该例子还省略了用户和会话、格式以及各种身份验证和授权。
The listing shows only the handling for (multi-)linestrings and also omits the error handling for illustration purposes.
出于演示的目的，下面的清单只显示了对（多）行字符串的处理，而省略了错误处理。
Therefore, this section omits these details and focuses on the tricky parts: the "Columns" Settings of these XML input stages.
因此，本节忽略这些细节，而将重点放在较为棘手的部分：这些XML输入stage的“Columns”设置。
The headline budget omits the scanners that hospitals, benefit agencies and others would need to read the chips inside the cards.
对新身份证的成本预算忽略了医院、盈利机构及其他组织需要读身份证内芯片的检测装置的成本。
The nearest thing they have to this-the Standard Model of particle physics-is messy in places and partial, because it omits gravity.
目前最接近这出戏的粒子物理的“标准模型”-由于没有引力参加而显得颇为邋遢。
This example omits the actual handling of the queue because it's specific to your requirements and involves many concurrency subtleties.
本示例省略了队列的实际处理过程，因为它特定于您的需求，并涉及到许多微妙的并发性问题。
The following version of the previous chart omits the two slowest data retrieval methods for ease of comparison between the other methods.
为了更方便的比较其它方法，下面的图去掉了上一个图中数据检索最慢的两个方法。
The following version of the previous chart omits the two slowest data retrieval methods for ease of comparison between the other methods.
为了更方便的比较其它方法，下面的图去掉了上一个图中数据检索最慢的两个方法。
应用推荐