In the study of translation strategies, omission and shifting are closely examined.
翻译策略方面着重讨论了省略和切换两种方法。
Research show that:The main error types were the wrong sequence, omission and misusage;
研究发现：错序、遗漏及误用等是主要的偏误类型；
Disputes over its use arise only between groups that commit lies of omission and those that proffer outright deceptive information or promises.
对于该方法使用上的争论，只出现于两种团队之中：一种团队是因疏忽而说谎，另一种团队是提供完全彻底的欺骗性的信息或承诺。
Joint crime with omission is a form including both crime with omission and joint crime, which is still lacks of systematically studying in our country.
不作为共同犯罪是不作为犯与共同犯罪相竟合的犯罪形态，在国内系统研究的为数不多。
Finally, we use noun omission and recovery to analyze the user needs. Then we establish the appropriate knowledge base and achieve better design results.
最后，把名词省略恢复应用到电子产品设计专家系统的用户需求分析中，建立相应的知识库，并取得较好的设计结果。
The serious omission and failure of the internal control of listed companies also account for a series of cheating scandals in securities market in recent years.
近年来，我国证券市场出现的一系列财务舞弊案，主要原因也是因为上市公司内部控制的严重缺位与失灵。
Through the security analysis of two forward secure proxy signature schemes based on bilinear pairings, it finds the schemes having security omission and no forward security.
对两个基于双线性对的前向安全的代理签名方案进行了安全性分析，发现其方案均存在安全漏洞，并不具有前向安全性。
Combined with the types of the misrepresentation such as False Recordation, Mislead Statement, Serious Omission and Irregular Revelation, the paper gives a formal definition for Material.
结合虚假陈述的表现形态，即虚假记载、误导性陈述、重大遗漏和不正当披露，对“重大性”作了理论上的认定。
Through investigating the means of Korean and Chinese political comment, the author compares the types and rules of the omission and reference cohesion in Korean and Chinese political comment.
笔者通过对韩汉政论体语篇中的省略及指称衔接手法的考察，探讨韩汉政论体语篇中出现的省略、指称衔接类型及规则的异同现象。
Administrative omissions that administrative corpus implement mainly include power-oriented administrative omission and administrative omission without nonperformance administrative obligation.
行政主体实施行政不作为主要包括依职权行政不作为和不履行行政职责行政不作为。
The thesis analyses the errors of omission and addition in the compositions by Korean students under the guide of the theory of interlanguage and discusses the learning strategies reflected by the .
运用中介语理论对韩国学生作文中遗漏和误加两种偏误类型进行分析，初步探讨两种偏误中所反映出来的学习策略。
Finally draws the innovative conclusion: the travel agency can create three different kinds of influences, that is strengthening, omission and misinterpretation to the hotel positioning communication.
最终得出创新性的结论：旅行社在酒店定位的传播过程中具有强化、销蚀和曲解三种不同的作用。
Tom turned in without the added vexation of prayers, and Sid made mental note of the omission.
汤姆没做睡前祷告就上床睡觉了，希德在心里把这次偷懒记了下来。
Sadly, there are two caveats and a huge omission.
可惜，目前还有两个问题和一个巨大的疏忽。
Intentional omission is the foundation of minimalism: we leave things out because they are unnecessary, and retain only what we need or use or love.
故意的省略是简单主义的基础：我们忽略一些东西是因为他们不是必须的，我们只需要保留我们需要的、要用的、或者喜爱的。
Defects rated as "serious" reflect the omission of actors and of architecturally important use cases.
被定位成“严重的”缺陷反映了参与者对构架上重要用例的疏忽。
While I love and use Foxit Reader the most, I give its interface the thumbs down for its strange default omission of the status bar (page layout, page number and navigation).
虽然我最喜欢和最多使用福昕阅读器，但是我还是要指责它的接口，因为它的状态栏的奇怪默认遗漏(页面布局，页面数量和导航)。
In the event, he deeply upset his Israeli hosts, and to a much milder extent his Palestinian ones too, both mainly through SINS of omission.
在这一事件中，他深感不满的地主以色列，但是对巴勒斯坦不满较少主要因为罪过遗漏。
'Lying by omission' is considered a part and parcel of business, when a salesman purposefully creates a misconception by omitting certain facts.
“遗漏式的谎言”是商业活动中不可缺少的一部分，比如一个推销员会有意掩盖某些事实来创造某种想要达成的错觉。
Quantity: Information given will be full (as per expected by the listener) and without omission.
数量：信息提供要充足（听众期望的每一点均要涉及）且无遗漏。
Just about every make and model, with the notable exception of Apple's (AAPL) iPhone (a strange omission because Amazon carries both AT&T (T) smartphones and Apple iPods) can be purchased from Amazon.
几乎每一种款式和型号都可以在亚马逊上买到，虽然众所周知它没有苹果（AAPL）的iPhone（iPhone 的缺失很是奇怪，因为亚马逊既卖AT&T（T）的智能手机，也卖苹果的iPod）。
Walcott was denied any sort of pre-season last summer and he went on to suffer an injury-hit campaign, which culminated in his omission by Capello from the squad for the World Cup finals.
去年夏天沃尔科特无缘所有赛季前比赛，一直承受着与伤停的抗争，并以卡佩罗把他排除在世界杯决赛圈大名单之外而告终。
And I've always been kind of hard on myself, and sometimes I think, just by omission, I'm too hard on the people who work here.
我总是对自己要求很严，有时我想，我自己也没有意识到，我对在这里工作的人要求太严格了。
The clerks and ryots, however, seemed duly impressed, and likewise envious, as though deploring their parents' omission to endow them with so splendid a means of appealing to the Zamindar.
然而，在场的执事和农民却对此似乎印象深刻，他们似乎还有些嫉妒，仿佛在抱怨他们的父母没有赋予他们这种向地主请愿的卓越口才。
It can't handle mixed content in any reasonable way, and this omission rules it out for many use cases.
由于不能合理地处理混合内容，这一不足使其在很多应用中被排除了。
It can't handle mixed content in any reasonable way, and this omission rules it out for many use cases.
由于不能合理地处理混合内容，这一不足使其在很多应用中被排除了。
应用推荐