The play was shortened by the omission of two scenes.
此剧删减了两场戏。
Tom turned in without the added vexation of prayers, and Sid made mental note of the omission.
汤姆没做睡前祷告就上床睡觉了，希德在心里把这次偷懒记了下来。
The notable omission here is the iPhone.
这里需要引起注意的遗漏是iPhone。
Sadly, there are two caveats and a huge omission.
可惜，目前还有两个问题和一个巨大的疏忽。
Someone then asked: 'How is an omission the purest form of beauty?'
有人随后问到：省略怎么会是一种最纯粹的美呢？
There's no change to collective bargaining at the USPS, a major omission considering that personnel accounts for 80 percent of the agency's costs.
美国邮政的集体谈判没有改变，考虑到人力成本占机构成本的80%，这是个重大遗漏问题。
The biggest mistakes are mistakes of omission rather than commission.
我最大的错误是知而不行，而不是行之出错。
Since it is Americans who pay his salary, that seems an unwise omission.
因为是美国人民支付他薪水，这样看来可是个不明智的疏忽。
I got away with that omission because Ruby supports default values for parameters.
可以进行这样的省略是因为Ruby支持参数的默认值。
Quantity: Information given will be full (as per expected by the listener) and without omission.
数量：信息提供要充足（听众期望的每一点均要涉及）且无遗漏。
This deliberate omission ensures that an instance of the Customer entity can never be accessed remotely.
这种有意遗漏可以确保Customer实体的实例永远不会被远程访问。
It can't handle mixed content in any reasonable way, and this omission rules it out for many use cases.
由于不能合理地处理混合内容，这一不足使其在很多应用中被排除了。
Is it an explicit omission, intended to represent the need to remove this element in the representation?
是明确的删除动作，表示在展现形式中删除该元素？
If you look up 'oversight' in the dictionary, you will find the word can mean either scrutiny or omission.
如果你看看字典里“oversight”的定义，你就会发现这个词可以是监督的意思也可以是失察的意思。
This is a pretty serious omission as the namespace used in the request is an essential part of that request.
这是一个极其严重的缺失，因为在请求中所用的名称空间是请求中的基本部件。
This omission, again, may be accidental — the superior does not realize that subordinates need the information.
这种遗漏同样也可能是出于偶然——上级没有意识到下级需要这个信息。
Card stacking, or selective omission, is one of the seven techniques identified by the IPA, or Institute for Propaganda Analysis.
洗牌法，或称选择性遗漏，也是宣传分析学院鉴别出来的七种宣传手段之一。
And I've always been kind of hard on myself, and sometimes I think, just by omission, I'm too hard on the people who work here.
我总是对自己要求很严，有时我想，我自己也没有意识到，我对在这里工作的人要求太严格了。
The former top US banker has admitted failing to pay self-employment taxes over a four-year period - an omission he says he has now addressed.
这位前纽约联邦储备银行行长承认，四年间没有上交自雇税--他表示现在已经补上了。
Intentional omission is the foundation of minimalism: we leave things out because they are unnecessary, and retain only what we need or use or love.
故意的省略是简单主义的基础：我们忽略一些东西是因为他们不是必须的，我们只需要保留我们需要的、要用的、或者喜爱的。
Setting the values for every component in a complex GUI can get quite tedious, which often leads to errors or the complete omission of important steps.
为复杂GUI中的每个组件设置值很乏味冗长，这项工作经常会导致错误或完全地遗漏某些重要步骤。
To work around this omission, I use the POSIX condition variable emulations synchronization primitives, which are outlined in the series of articles.
为解决此缺憾，我使用POSIX条件变量模拟同步原语，并在一系列文章中对此进行了概述。
Note that the setup instructions for the server have an omission (see the Release Notes) in that you must add -Denable.jsdebugger=true as a JVM debug argument.
请注意服务器的设置说明中有一处遗漏（参阅ReleaseNotes），即必须添加 -Denable.jsdebugger=true作为JVM调试参数。
Reminds us to think not in terms of decoration but in terms of clarity, a kind of clarity that may be achieved through omission or exclusion of the non-essential.
提醒我们应该用清晰性思考，而不是用装饰性思考，这种清晰是一种通过省略和排除没有必要事物来实现的。
This list is intended for awareness only. Inclusion or omission of specific products is not intended as an indication of a recommendation regarding a particular product.
这一清单旨在帮助用户增加了解，对特定产品的包含或遗漏，并不打算作为对该产品的建议指示。
The iPad's most glaring omission is one critics have harped on since launch -- the lack of any digital camera, which means for users, no video chat or still photos.
iPad最突出的缺点就是没有数字摄像头，这意味着用户无法视频聊天或是拍摄照片，关于这一点，自iPad上市以来就批评声不断。
If patrons were permitted to not only remove books from shelves, but also to put them back or add new ones, then mistakes of omission or commission would lead to an unusable mess.
如果允许用户不仅可以从书架上取走图书，而且还可以将图书放回原处或增添新图书，则遗漏或登记错误会导致不可收拾的混乱局面。
Just about every make and model, with the notable exception of Apple's (AAPL) iPhone (a strange omission because Amazon carries both AT&T (T) smartphones and Apple iPods) can be purchased from Amazon.
几乎每一种款式和型号都可以在亚马逊上买到，虽然众所周知它没有苹果（AAPL）的iPhone（iPhone 的缺失很是奇怪，因为亚马逊既卖AT&T（T）的智能手机，也卖苹果的iPod）。
Just about every make and model, with the notable exception of Apple's (AAPL) iPhone (a strange omission because Amazon carries both AT&T (T) smartphones and Apple iPods) can be purchased from Amazon.
几乎每一种款式和型号都可以在亚马逊上买到，虽然众所周知它没有苹果（AAPL）的iPhone（iPhone 的缺失很是奇怪，因为亚马逊既卖AT&T（T）的智能手机，也卖苹果的iPod）。
应用推荐