An Olympic security plan five years in the making is taking shape in Vancouver this week.
一项历时五年的奥运安保计划本周在温哥华初具雏形。
In fact, if you look at an official Olympic security map you can see we are actually inside the venue perimeter.
事实上，如果看一下官方奥运安保地图你可以看到我们其实在场馆周围内部。
The assistant commissioner, Chris Allison, the national Olympic security co-ordinator, said: "Our planning for security is intelligence led.
（伦敦警察署）助理指挥官、全国奥运安全协调人克里斯·艾利森（Chris Allison）说：“我们的安保计划是情报导向的。
Only on condition of the construction of city security can we carry out the construction of Olympic security to realize Olympic security in the real sense.
在城市安全建设的框架内开展奥运安全建设，才能实现真正意义的奥运安全。
Olympic security concerns heightened following the March 11 terrorist bombings of four commuter trains in Madrid, Spain, that killed 191 people and wounded more than 1,800.
奥林匹克的安全问题在马德里恐怖爆炸后引起了高度重视。在三月十一日的西班牙四列火车爆炸中，有191人死亡1800多人受伤。
Beijing is enhancing public health, rapid response mechanism and security safeguards so as to ensure the success of the 2008 Olympic Games.
北京正在加强公共卫生、应急机制和安全保障等方面的建设，以确保2008年奥运会取得成功。
The technology Operations Centre unveiled this week is the technology 'Mission Control' for London 2012 - it oversees the results, it security, power and telecommunications for all 94 Olympic venues.
技术工作中心于本周公布了2012伦敦奥运会的控制中心——它负责监管九十四个奥运场馆的比赛结果，IT安全，电力，以及远程通信。
Olympic traffic controls and security measures, as well as the lure of sport on television, seem to be keeping people at home anyway.
奥运交通管制和安保措施，加之从电视上看比赛的诱惑，反正也似乎会似乎都以不同的方式把人们留在家中。
And he has banned Chinese security guards from accompanying the Olympic torch on its scheduled run through Canberra on April 24th.
他已经作出对中国安保人员限制，禁止其在4月24日堪培拉奥运火炬传递的既定路线上护送。
The program, which also relies on community policing and social work, is cited in Olympic documents as an important factor in addressing the city's long-standing security concerns.
这个计划还有一系列治安管理和社会工作作为基础，奥运会文件中曾经大量引用这项行动，证明这个城市有安全方面的长远打算。
During the Olympics, the Chinese police will also be strictly in accordance with Chinese law and international practice, to protect the security of the Beijing Olympic Games proceed smoothly.
奥运会期间，中国警方也将严格地依照中国法律和国际惯例，依法保护北京奥运会的安全顺利进行。
It requires various factors to host a successful Olympic Games, such as venue construction and operation, city operation, environment improvement, media service, volunteer service and security.
举办一届成功的奥运会，涉及多方面因素，如场馆建设和运行、城市运行保障、环境整治、新闻宣传、志愿者服务、安全保障等。
Eighth is the Olympic Games security issues, there are unexpected events, some of the conventional fault, we must note that.
第八是奥运安全问题，有突发事件，也有一些常规的故障，我们都要注意到。
A series of airspace restrictions around London and south-east England are set to be enforced as part of security for the 2012 Olympic Games.
为加强2012年奥运会的安全，伦敦周围以及英格兰东南部地区开始了一系列的航空管理。
The Olympic Games security is the Olympic Games is most basic, one of most important questions.
奥运安全是奥运会最基本、最重要的问题之一。
In order to safely open session of the Olympic Games, all kinds of security measures increased, raising security levels.
为了开一届平安的奥运，各种安保措施加大，安全级别提高。
Ensuring the public security during the Olympic Games?
做好奥运会期间的各项安全保卫工作。
It is also a sign of the increased influence of the domestic security apparatus since 2008, when China pulled out all the stops to stop unrest marring the Olympic games in Beijing.
它同样是另外一个信号，即国内安全机构的影响自2008年以来与日俱增。当时，中国不惜一切代价阻止破坏北京奥运会举办的活动。
Foreign investigative reporters have been one of the biggest headaches for Greek security personnel protecting Olympic venues.
国外调查记者已经成为希腊奥运比赛执行人员安保工作中最令人头疼的因素之一。
The vast security Chinese officials are rolling out poses an Olympic-sized question: Will it kill off the fun?
大量的中国安全方面的公务员正在行动，由此引起的奥运会的问题：这些行为会减少娱乐？
China's security forces are to use to patrol the skies over the Olympic sailing of Qingdao City, in the country's first known use of the spy craft.
奥运安保部门将在奥运期间派无人侦察机在奥运会帆船比赛城市青岛上空进行巡逻，这是我国首次使用此类侦察机。
The Olympic Games have the kind of security that thousands of policemen and metal detectors can offer. But no venue is safe, when a father sees his son's dream drifting away.
奥林匹克运动会有成千上万的警察和金属探测器在维护安全，但当一个父亲正看见自己的孩子的梦想正在破灭时，任何场所对他而言都是不安全的。
The history of Olympic Games is briefly reviewed. The US and Atlanta's unfulfilled commitments to public transport, security, unity and friendship for the 26th Olympic Games are pointed out.
回顾奥运简史，并指出美国及亚特兰大市为第26届奥运会许下的关于公共交通、安全和团结友好等方面未能兑现的承诺。
I've been in China many times before but the security measures during the 2008 Beijing Olympic Games were quite intense.
我此前曾到中国很多次，但2008年北京奥运会期间安检措施非常严格。
The Technology Operations Centre unveiled this week is the technology 'Mission Control' for London 2012 – it oversees the results, IT security, power and telecommunications for all 94 Olympic venues.
技术工作中心于本周公布了2012伦敦奥运会的控制中心——它负责监管九十四个奥运场馆的比赛结果，IT安全，电力，以及远程通信。
The Technology Operations Centre unveiled this week is the technology 'Mission Control' for London 2012 – it oversees the results, IT security, power and telecommunications for all 94 Olympic venues.
技术工作中心于本周公布了2012伦敦奥运会的控制中心——它负责监管九十四个奥运场馆的比赛结果，IT安全，电力，以及远程通信。
应用推荐