The Olympic Park Legacy Company was asked to choose the most viable option. It wants to avoid the situation in other Olympic cities.
奥林匹克公园遗产公司受邀来选择最可行的方案，力求避免重蹈其他奥运会主办城市的覆辙。
As the curtain for the London Olympics have just been raised, I am delighted to have this opportunity to exchange with the friends from other Olympic cities.
很高兴能够在伦敦奥运会刚刚拉开帷幕的时候，在这里与奥运城市的同仁们进行交流。
These are two great cities from two great countries with a great Olympic history.
这两座伟大的城市来自两个伟大的国家，有着伟大的奥运历史。
Organisation of each Olympic Games now includes nearly 150 criteria for measuring their consequences to host cities - from environmental to social and economic aspects.
如今，每届奥运会的组织工作包括近150项标准，用来衡量它们对主办城市的影响——从环境到社会和经济的各个方面。
It was Ueberroth's idea to run the Olympic torch across the nation, through hundreds of cities, by night and day.
让奥运火炬传遍美国全境是尤伯罗斯的创意。它穿越上百个城市，不分昼夜。
Since then, the IOC has become increasingly aware that the responsibility lies with the Olympic movement to provide concrete practical solutions for candidate and host cities.
自那以来，国际奥委会日益意识到，奥林匹克运动有责任为候选城市和主办城市提供切实可行解决方案。
Five candidate cities including Beijing participated in the competition to host the 28th Olympic Games.
共有包括北京在内的五个城市参加了争夺第28届奥运会主办权的角逐。
In 1996, Atlanta was the host of the Olympic Games, an honor the city shares with great cities such as Sydney and Beijing.
在1996年，亚特兰大举办了奥运会，这是和如悉尼、北京这样的大城市一起分享的荣誉。
Olympic host cities have traditionally obtained the metal from mining firms.
奥林匹克主办城市向来是从矿产公司购入金属。
The potential host cities for the 2016 Olympic Games are continuing their push to the International Olympic Committee.
2016年奥运会的候选主办城市继续向国际奥林匹克委员会争取表现。
There are always beautiful stories about the cities hold the Olympic Games. Some cities even held the Olympic Games more than once. Do you know what are they?
总有一些美丽的故事，关于城市举办奥运会。一些城市还举行了奥运会一次以上。你知不知道它们是什么呢？
Statistics from the tourism authority show that Beijing and other Olympic co-host cities have seen a big rise in tourism this holiday.
另据旅游部门数据显示，今年国庆黄金周，北京及其它奥运协办城市的游客数量增幅最明显。
Rogge thanked the host, the people of Singapore, after the application of national and five candidate cities, to the world loudly announced: the 30th Summer Olympic Games are in London.
罗格感谢东道国新加坡人民及申请奥运会举办权的五个候选城市后，向世界宣布：第30届夏季奥运会的举办城市-伦敦。
Beijing will be added to a long list of the great cities that have invited the world to honor the world's greatest athletes in the modern ear of the Olympic Games.
北京将成为有幸举办奥运会的伟大城市之一，届时她将邀请全世界来嘉奖世界上最伟大的运动员。
How many cities from a country are allowed to bid for the Olympic Games?
允许一个国家多少个城市来申办奥运会？
Summer Olympic Games in London is by far the highest number of host cities.
在伦敦夏季奥运会是迄今为止数量最多的主办城市。
Rogge thanked the host, the people of Singapore, after the application of national and five candidate cities, to the world loudly announced: the 30th Summer Olympic Games are in London.
罗格感谢东道国新加坡民众，在应用程序的国家和五个候选城市，世界大声宣布：30日在伦敦夏季奥运会。
We know that the Olympic Games have been held in more than 20 cities around the world.
我们知道奥运会已经在世界20多个城市举行过。
As the Olympic Game's scales are becoming bigger and bigger, most cities can not afford to hold an Olympic Game in the future.
由于奥运会规模越来越大，未来大多数的城市将没有能力举办。
Nanjing is today can and the United States, New York, Paris, France, London, Berlin, Germany and some other famous cities, and this year is particularly nanjing youth Olympic Games added vitality.
今天的南京可以说是能和美国纽约，法国巴黎，英国伦敦，德国柏林等一些着名大城市相媲美，而这一届青奥会尤为南京增添了活力无限的光彩。
If the IOC Evaluation Commission cities bidding for the Olympic Games in the International Federations and the national Olympic Committee representatives.
如在国际奥委会奥运会申办城市评估委员会中有国际单项体育联合会和国家奥委会的代表。
As the coordination officer of Sydney Olympic Games, what do you think the Olympic Games will offer to host cities?
作为悉尼奥运会的协调官员，您认为奥运会能为主办城市带来什么呢？
The International Olympic Committee and United States have reached a deal on sharing television and marketing revenues, clearing the way for American cities to apply to host the games.
国际奥委会与美国就分配电视与市场收入达成协议，这就为美国城市申请主办奥运扫清了障碍。
The Torch Relay, a part of the Olympic Games, carries the theme "Journey of Harmony" through major cities in the world and will last a total of 130 days.
作为奥运会一个重要组成部分，火炬传递肩负着“和谐之旅”的使命，在世界多个主要城市间传递，历时130天。
In 1896 the first modern Olympic games were held in Athens and since that time the Olympic games have bee hosted every 4 years by various host cities around the world.
1896年第一届现代奥运会在雅典举行。此后每四年在世界不同城市轮流举办。
Rogge thanked the host, the people of Singapore, after the application of national and five candidate cities, to the world loudly announced: the 30th Summer Olympic Games are in London.
罗格感谢主人，新加坡人，后应用国家和五个候选城市，向世界大声宣布：第三十届夏季奥运会在伦敦。
In 1966, the city was the host of the Olympic Games, an honour the city shares with great cities like Sydney and Los Angeles.
1966年，亚特兰大举办了奥运会，这是该市同悉尼，洛杉矶等大城市一样，所享得的一份荣耀。
In 1966, the city was the host of the Olympic Games, an honour the city shares with great cities like Sydney and Los Angeles.
1966年，亚特兰大举办了奥运会，这是该市同悉尼，洛杉矶等大城市一样，所享得的一份荣耀。
应用推荐