We will be waiting for you at the Olympic Park in Beijing!
我们将在北京奥林匹克公园等你！
The Olympic park Legacy Company has taken on responsibility for the park after the Games and must prove it can make a commercial success of it while meeting the needs of local residents.
奥林匹克公园遗产公司已经开始负责后奥运会时期的奥林匹克公园遗产问题，在实现其商业价值的同时也要满足当地居民的需求。
The area will feature a large "green map" of the 2.5-square-kilometer Olympic Park in Stratford in East London, which will be turned into the largest city park in Britain.
奥运会结束之后，这个面积达2.5平方公里的奥运公园将被命名为奥运遗产公园，供市民休憩、娱乐和运动。
Lee Valley Regional Park stretches 26 miles (42 km) along the River Lee, from East India Docks, past the Olympic Park and up to Ware in Hertfordshire.
李谷地区公园顺着利河延伸26英里(42千米)，从东印度码头，穿过奥林匹克公园，直到哈福德郡。
For those hoping to drive to the Olympic park, there are two park-and-ride sites outside London which will connect with the Javelin service.
对于那些希望驾车前往奥林匹克公园的人来说，在伦敦境外有两处连接“标枪”列车的停车换乘点。
For example, a wind turbine is going to be built to the north of the Olympic Park.
一座将落成在奥林匹克公园以北的风力涡轮机就是极好的例证。
The Olympic Delivery Authority (ODA) plans to use the turbine to produce energy for the Olympic Park in East London.
奥林匹克筹建局计划在伦敦东部的奥运场馆中使用风力涡轮机提供的能源。
All of the public transport facilities serving the Olympic Park will be accessible to wheelchair users.
奥林匹克公园所有的公共交通设施将会更便利于轮椅使用者们。
They were famously planting the trees in Athens the day before the opening ceremony, but the landscaping on the Olympic Park is starting to take shape.
在雅典奥运会开幕式前一天，人们正在那里种下树木，但这里奥林匹克公园的风貌才刚刚开始成形。
May：We will be voluntary guides, translators in Olympic Park and other nearby places.
我们在奥运公园和其他附近的地方做志愿引导员和翻译人员。
When London was awarded the games six years ago, much of what is now the Olympic Park was a dirty, unsightly scar.
六年前当伦敦获得奥运会的举办权时，很多人认为是一个肮脏的、难看的伤疤的地方，现在成了奥林匹克公园。
The Olympic Park Legacy Company (OPLC), the public body that will inherit most of the facilities, is weighing up the rival offers.
将会秉承多数奥运设施的公共机构奥运公园遗产公司OPLC正在斟酌两者各自提出的条件。
Newham, the borough which overlaps most with the Olympic Park, has London's lowest employment rate, stubbornly around a dozen percentage points below the average (see chart).
纽汉市的大部分与奥林匹克公园重叠，就业率处于伦敦最低，一直徘徊在平均水平以下十几个百分点(见图表)。
May: We will be voluntary guides, translators in Olympic Park and other nearby places.
阿美：我们在奥运公园和其他附近的地方做志愿引导员和翻译人员。
His main longer-term hope lies with the broadcasting and media centres in the Olympic Park.
他的长期希望重点放在奥运公园的广播和媒体中心。
Examples include the new Olympic Park, the steel-wasteful Bird's Nest Olympic stadium, the exorbitant and "spectacular" CCTV Tower, and the energy-gorging National Centre for the Performing Arts.
可举的例子包括奥林匹克公园，浪费大量钢材的鸟巢体育馆，耗费巨资、堪称“奇观”的CCTV塔楼，以及耗噬巨能的国家大剧院。
Now the Olympic Park stages most of the city's big sporting events and rock concerts as well as business and education conventions.
如今奥林匹克花园承办悉尼大部分的大型体育赛事，摇滚演唱会，商业及教育会议。
May: er, let me see. Oh, look, you're right here. Pretty close to the Olympic Park.
阿美：呃，让我看看。哦，看，你恰好在这里。离奥运公园很近。
Another publicly owned body, the Olympic Park Legacy Company (OPLC), will then take over.
另一家公共组织——奥林匹克公园遗产公司(OPLC)届时将接手公园运营工作。
A special plant will supply electricity, heat and chilled water to the London 2012 Olympic Park using technology which produces 33 per cent lower CO2 emissions than from the electricity grid.
一个特殊的装置将为2012伦敦奥运村供电，加热以及冷却水。相较于电网发电，这个装置能减少33%的CO2排放量。
The Olympic Javelin service, a high-speed rail link from St.Pancras International in central London, is expected to take 25,000 passengers an hour to the Olympic Park.
“标枪”是伦敦市中心圣潘克勒斯国际火车站的特快列车，有望每小时运送25,000名乘客到奥林匹克公园。
The Olympic Javelin service, a high-speed rail link from St. Pancras International in central London, is expected to take 25, 000 passengers an hour to the Olympic Park.
“标枪”是伦敦市中心圣潘克·勒斯国际火车站的特快列车，有望每小时运送25,000名乘客到奥林匹克公园。
Once the games end, still more will be spent on turning the Olympic Park into a place for people to live, work and play.
当赛会闭幕，将奥运公园转变为居民生活、工作和玩乐场地还需更多花销。
Pancras in central London to Olympic Park in seven minutes and a new cable car over the River Thames between Greenwich and the Docklands is underway.
Pancras到奥林匹克公园只需要7分钟，跨越泰晤士河连通格林尼治和Docklands的新的缆车也正在进行中。
The Olympic Park. You can go with me if you like. Where is the nearests for Bus No. 713?
奥林匹克公园。如果你愿意，可以和我一起去。最近的有公共汽车713的公交站在哪？
Wendy: the Olympic park. You can go with me if you like. Where is the nearest stop for Bus No 713?
温迪：奥林匹克公园。如果你愿意，可以和我一起去。最近的有公汽713的公交站在哪？
Wendy: the Olympic Park. You can go with me if you like. Where is the nearests for Bus No. 713?
温迪：奥林匹克公园。如果你愿意，可以和我一起去。最近的有公共汽车713的公交站在哪？
London's scheme is far-reaching: the site for the Olympic park in east London was chosen partly for the ten Tube and rail lines that feed the area.
伦敦提出的计划考虑得十分深远：位于伦敦东部的奥林匹克公园选址于此，部分就是因为这个地区与十条地铁或铁路线路相连。
Analysis of design and application of public sculpture is provided here aiming at the Olympic park, the central area of Olympic construction in Beijing.
针对北京奥运建设的重点区域——奥林匹克公园作为公共雕塑应用的假想环境，进行公共雕塑设计和应用分析。
Analysis of design and application of public sculpture is provided here aiming at the Olympic park, the central area of Olympic construction in Beijing.
针对北京奥运建设的重点区域——奥林匹克公园作为公共雕塑应用的假想环境，进行公共雕塑设计和应用分析。
应用推荐