But that, he emphasises, is not the yardstick he and his wife Olga use.
但他同时强调，这并不是他以及妻子奥尔加所持的评判标准。
Olga: Well sometimes we do it at school but still it's just like you know to keep the tradition but usually in the family.
奥尔加：有时我们也会在学校里进行纪念活动，不过这只是为了保持传统，通常我们只纪念家人。
Rome was also where Picasso met and pursued Olga Khokhlova, one of Diaghilev's Russian dancers, whom he would marry in 1918.
毕加索也是在罗马遇见了狄亚基·列夫剧团的俄国演员奥嘉•柯克洛娃(Olga Khokhlova)，并在1918年与之成婚。
Mount Olga has a peak elevation of 1,069 meters (3,507 feet) above sea level, making it 206 meters (676 feet) higher than Uluru.
奥尔加山海拔高度为1069米(3507英尺)，比乌鲁鲁岩高206米(676英尺)。
Mount Olga has a peak elevation of 1, 069 meters (3, 507 feet) above sea level, making it 206 meters (676 feet) higher than Uluru.
奥尔加山海拔高度为1069米(3507英尺)，比乌鲁鲁岩高206米(676英尺)。
Daniel: Hey Olga, how are you?
丹尼尔：嗨，奥尔加，你好吗？
Before the duel Vladimir went to see Olga.
决斗之前，弗拉基米尔去见奥尔加。
Olga: Sure but what do you want to know? I mean why are you interested in Mexican holidays?
奥尔加：好啊，你想了解什么？我是问，你为什么对墨西哥节日感兴趣？
"Use every opportunity to get exposed to the new language," says Russian translator Olga Dmitrochenkova.
“利用好每一个接触新语言的机会，”俄语翻译欧嘉•迪米特罗肯科娃说。
As we discussed what Olga might do if she were single, she began redefining herself as an individual, not an appendage.
当我们讨论要是Olga是单身，她可能会做什么的时候，她开始重新把自己定义为一个个体，而不是一个附属品。
A top-notch pair of tough Brits in Michael Fassbender (Inglourious Basterds) and Dominic West (The Wire), plus former Bond girl Olga Kurylenko.
两位一流的英国硬汉演员迈克尔·法斯宾德（主演《无耻混蛋》）和多米尼克·威斯特（主演《火线》），还有前邦德女郎欧嘉·科瑞兰寇。
Although professing to be bored by these evenings, Picasso went on attending them until 1925, if only to satisfy the social aspirations of his wife, Olga.
尽管毕加索表示对这些夜间舞会感到很是无聊，但只要能够满足他妻子奥尔加的社交渴望，他都是一如既往地参加，直到1925年。
The Royal Swedish Academy's Olga Botner: “In a universe which is dominated by matter, one would expect gravity eventually should make the expansion slow down.
瑞典皇家学院奥尔加.波特那讲道：“在这个由物质主导的宇宙中，人们会认为引力将最终减慢膨胀的速度。
The day after Olga was released from the hospital she commenced making shoes again. At six in the morning she is at her bench; she knocks out two pairs of shoes a day.
奥尔加从医院回家后的第二天便又重操做鞋旧业，早晨六点便在长凳上干开了，每天做好两双鞋。
Large experimental loops and OLGA software were stimulatingly adopted to study Shut- down and restart transient flow characteristic study in offshore multiphase pipeline.
本文采用大型实验环道模拟和OLGA软件结合探索海底混输管道在停输和再启动过程中的瞬态流动规律。
It's also constantly mutating and could change to a form that spreads among humans, says Olga Jonas, the World Bank's Avian and human Influenza Global Program Coordinator.
这种病毒不断变异，并有可能变成一种可以在人类中传播的形式，世界银行的禽流感和人流感全球方案协调员OlgaJonas说。
Pipeline flow assurance and well dynamics with OLGA ensure technical, operational and HSE integrity during design and operation of production systems throughout the entire life cycle.
OLGA是唯一得到认证的动态多相流动模拟器，其是重大决策的可靠保证，并提供最小的不确定性。使用时间贯穿从设计到操作整个项目周期。
"An easy thing to say would be 'Choose your friends wisely,'" says Olga Yakusheva of Marquette University, who has found that weight-loss behaviors can be contagious among college women.
“‘注意选择你的朋友’说起来很容易，”马奎特大学的奥尔加·雅库舍瓦教授表示，她的研究发现减肥行为会在大学女生中间传染。
"You need an electrically conductive material for a capacitor, and diamonds are insulators," said Olga Shenderova, a nanodiamond expert at the International Technology Center in North Carolina.
北卡罗琳的国际技术中心一位纳米金刚石专家OlgaShenderova称，钻石是绝缘体，而电容器需要一种导电物质。
"You need an electrically conductive material for a capacitor, and diamonds are insulators," said Olga Shenderova, a nanodiamond expert at the International Technology Center in North Carolina.
北卡罗琳的国际技术中心一位纳米金刚石专家OlgaShenderova称，钻石是绝缘体，而电容器需要一种导电物质。
应用推荐