And if you don't destroy the old world, you can't build a new world.
如果你不打破原先那个世界，就不可能创造一个全新的世界。
I seemed to see it all so clearly, the rituals and tonalities of that old world.
旧世界的习俗和繁文缛节纷纷映入眼帘，我似乎清清楚楚目睹了一切。
In 2002 Liu broke Renaldo Nehemiah's 24-year-old world junior record for the 110m hurdles.
2002年，刘翔打破尘封24年之久的110米栏世界青年纪录。
Intensive reading text A: 1.The Atlantic ocean is one of the oceans that separate the old world from the new.
大西洋是隔断新世界和旧世界的大洋之一。
The old world of high margin operating systems and desktop applications is simply not very relevant to this new world.
过去那些高利润的操作系统和桌面软件将在未来渐行渐远。
I no longer belong to the old world and the new world has not yet accepted me.
我不再属于旧世界，但还未被新世界接纳。
Eroica, named for Beethoven's third symphony, is truly a concert of old world and new world Riesling.
英雄薏丝琳，取名于贝多芬第三交响曲，可谓新世界与老世界薏丝琳的交响盛会。
For her last snatch attempt Liu obliterated her own two minute-old world record by heaving a massive 128kg.
最后一次抓举，刘春红举起128公斤，改写了她两分钟前创下的世界记录。
ABSTRACT: Do you know the difference between old world and new world wines? This article will tell you the answer.
摘要：想知道新世界和旧世界的葡萄酒有什么区别吗？本文将一一为你解读。
Nowadays we are able to offer a wide range of wines, both traditional wines from the old world and new style wines.
如今，我们能够提供各种葡萄酒，包括旧世界的传统葡萄酒和新式风格的葡萄酒。
The ceiling pendants follow this clean modern cut design with a hint of old world and glamour through their metallic shine.
顶部的吊灯同样是简洁干净、现代潮流又散发着古典气息，闪耀着金属光芒。
Until recently, the town was one of those hidden gems, unknown to most, with friendly service, short lines, and old world charm.
直到最近人们才留意到这个隐蔽的宝地，它以友善服务、排队时间短以及古老欧洲特有的风韵而著称。
Bolt, the 22-year-old world record breaker, last night rocked the globe once more, lowering his own record by a massive 0.11 of a second.
22岁的世界纪录保持者博尔特让地球又一次为之震动，他将自己的记录降低了0.11秒之多。
This is a period in which the old world is slowly but irreversibly changing and the contours of a new one are just beginning to take shape.
我们所处的时期，旧世界正在缓慢但不可逆转地改变，新世界的轮廓才刚刚开始形成。
In the old world these were different characters, but in the new world over time they evolved into one which you can see happening in older stories.
在旧世界（欧亚非大陆）这些是不同的角色，但在新世界（美洲大陆），他们随着时间合而为一，你可以在较古老的故事中目睹。
Are they destined to die for the hatreds which have plagued the old world, or are they destined to live because we have the vision to build a new world?
他们是注定要在曾使旧世界受尽灾殃的憎恨中死去、还是注定要在我们缔造一个新世界的憧憬中活下来呢？
This incredible thing, that a young girl should step over the ocean, leave the old world for the new world to join her lover, this thing will I accomplish.
这真是不可思议，一个年轻女孩子漂洋过海，抛弃旧世界来到新世界，只为了跟她爱的人在一起，这样的事情我可以做到。
Through a small window behind me, I could see the street scene outside. It was the same old world, but from this new perspective, I seemed to have taken on another shade of emotion.
透过身后的小窗，看外边的风景，同样的世界，在不同的地方观察，居然有了不一样的心情。
Yet this handshake between those who did best out of the 20th century and some potential shapers of the 21st leaves hanging the question of how the old world order should be adapting to the new.
然而就算这些20世纪的翘楚与某些21世纪潜在的塑造者握手，旧世界的秩序应该如何适应新的世界这个问题也一直悬而未决。
Now Akhenaten's 3,400-year-old world has been brilliantly recalled in an exhibit titled "Pharaohs of the Sun: Akhenaten, Nefertiti, Tutankhamen," which opens this week at Boston's Museum of Fine Arts.
现在，3400年前阿肯纳坦时代的辉煌将在波士顿美术馆被人们重温。 这儿正举办“太阳神法老：阿肯纳坦、奈菲提提、塔坦卡门”展览。
The Atlantic Ocean is one of the oceans that separate the Old World from the New.
大西洋是将欧洲和美洲分隔开的海洋之一。
A crowlike Old World bird of the genus Pyrrhocorax has black plumage and red legs.
红嘴山鸦东半球的一种似乌鸦的山鸦属鸟类，有黑色羽毛和红色的腿部。
The newcomers to the Village were attracted by its winding streets and Old World charm.
新来这个村庄的人们被这里蜿蜒的街道和这里古老而有趣的魅力所吸引。
French and other "Old World" wines tell you where the grapes were grown and the wine was made.
法国以及其他“旧世界”的葡萄酒瓶标会标明葡萄的种植地以及葡萄酒酿造地。
Their estimate of 18,500 individuals is pretty sparse considering that these early humans were spread across the Old World.
考虑到这些早期人类遍布于整个旧世界，科学家们估计的18 500的人口数量是相当稀少的了。
Their estimate of 18, 500 individuals is pretty sparse considering that these early humans were spread across the Old World.
科学家们估计人口数量在18500左右，考虑到我们的祖先散布在世界各地，这个数字说明人类在当时是相当稀有的。
Although it is classed as a "New World" region, wines it produces are often nicely poised between the New and Old World styles.
虽然被划分为“新世界”范畴，但是南非生产的美酒很好地体现了新世界和旧世界两种风格。
Although it is classed as a "New World" region, wines it produces are often nicely poised between the New and Old World styles.
虽然被划分为“新世界”范畴，但是南非生产的美酒很好地体现了新世界和旧世界两种风格。
应用推荐