Just like classical theatre, the old university model produced lots of talents and value for society.
正如古典戏剧一样，旧时的大学模式为社会创造了人才和价值。
When the Soviet Union collapsed in 1991, Deripaska was a 23-year-old university student.
1991年苏联解体时，德里帕斯卡还是一名23岁的大学生。
But last week, Ms. Lee was on the phone to see the old university enrollment time ahead of February 7th.
但上周李女士却在手机上看到老年大学报名时间提前到了2月7日。
GROUP of graduates, highly established in their careers, got together to visit their old university professor.
一群在事业上颇有成就的毕业生聚在一起去看望以前的大学教授。
Then the police picked me up. They managed to get the address of an old university friend from me and took me to his flat.
警察接着把我带走，他们设法找到了我的一位大学老友的地址，并把我送到他的公寓那里。
Aliaa el-Mahdi, a 20-year-old university student in Cairo, has found a very different way to celebrate the Arab spring.
一名20岁的开罗大学生aliaa el - Mahdi发现了一个不同的方式来庆祝阿拉伯的春天。
But really want to baby overnight, is not imagination so beautiful, the 21-year-old university small fly with painful experience can describe.
可真要一夜之间回到婴儿时代，远没有想象中那么美好，21岁大学生小飞的经历就只能用痛苦来形容。
"If you look at an 8-year-old boy or girl at summer camp, and an 18-year-old university freshman, you would see very similar symptoms," he said.
“如果你在夏令营里看到一个8岁的男孩或女孩，和一个18岁的大学新生，你就会看到类似的特征。”他说。
In Singapore, non-marriage rates among female university graduates are stratospheric: a third of 30-34-year-old university graduates are single.
大学以上教育水平的新加坡女性未婚率高得离谱： 30岁到34岁的大学水平的女性中三分之一是独身。
Linus Torvalds, a 21-year-old university student from Finland, writes a post to a user group asking for feedback on a little project he's working on.
21岁的芬兰大学生莱纳斯·托瓦尔兹给用户组写了一个帖子，要求回复他正在努力从事的一个小项目。
"I was at a bar in Las Vegas and this man asked if I wanted to play 'Let's Make a Deal,'" says the 30-year-old university media rep from Oxford, Ohio.
30岁的从俄亥俄牛津来的媒体代表说：“我当时在拉斯维加斯的一家酒吧里，这个男人问我是不是想玩'让我们做个交易'”。
Despite, the 98 per cent grade, 19-year-old University of Queensland student, who asked not be named, posted a plea on social media for a place to crash.
尽管他获得了98分，这位不愿透露姓名的19岁昆大学生(澳大利亚昆士兰大学)，在社交媒体上请求一个可以发泄的地方。
I don't yet feel like returning home, so, clutching my bag of tools, I walk all the way to the old university, stopping to rest in front of Saint Peter's Church.
我也没回家，而是看看这些工具，走过一所古老的大学门口，在圣彼得教堂门口停下。
Jens Stober, a 24-year-old university student in Karlsruhe, Germany, has chosen a unique way to commemorate the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall.
詹斯·斯托贝尔，一名在卡尔斯鲁厄读书的24岁德国学生，选择了一个特别的方式来纪念推倒柏林墙二十周年。
St Catharine's is believed to be the first college at the 800-year-old university to change its formal dress code, though others are now expected to follow suit.
剑桥大学建校800年来，圣凯瑟琳学院被认为是第一所改变其正式着装规定的院校，而其他院校也有望效仿。
A group of alumni, highly established in their careers, got together to visit their old university lecturer. Conversation soon turned into complaints about stress in work and life.
一群事业有成的校友在年事已高的大学老师家聚会。很快谈话就开始转向对工作和生活压力的抱怨。
A group of 1 alumni, highly established in their careers, got together to visit their old university professor. Conversation soon turned into complaints about stress in work and life.
一群事业有成的毕业生结伴回去看望他们的大学老师，很快他们就开始抱怨工作和生活中的压力。
In the end, the most dramatic change in the old Arab order in years was inspired by Mohamed Bouazizi, the 26-year-old university graduate who could find work only as a fruit and vegetable vendor.
最后，引起阿拉伯旧秩序戏剧性变化的竟然是MohamedBouazizi，一个26岁的毕业生，他只能找到水果蔬菜小贩这样的工作。
However, according to the old university enrollment notice, all students enrolled in the community registration period between February 15th to 24, to the old university enrollment, tuition fees.
然而根据老年大学报名通知，所有在社区登记报名的学员需在2月15日至24日期间，到老年大学注册登记、交纳学费。
"There is a mismatch between the old system and the young generations, " said Yuki Honda, a professor of education at the University of Tokyo.
“旧的体系和年青一代之间不相吻合。”东京大学教育专业的教授YukiHonda说。
Du started attending public events and workshops at a university when she was five years old, and so she picked up the engineering skills necessary to build her ROV.
杜五岁时就开始参加一所大学的公共活动和研讨会，因此她学会了建造遥控潜水器所需的技能。
Fu Yu, a 23-year-old studying at Bonn University in Germany, said watching subtitled dramas introduced him to a new world.
23岁的付余就读于德国波恩大学，他说观看带字幕的电视剧给他打开了一片新天地。
A 20-year-old junior at Georgia Southern University told BuzzFeed News that she normally spends $500-$600 on access codes for class.
乔治亚南方大学一名20岁的大三学生告诉BuzzFeed新闻，她通常会花500-600美元购买课程访问码。
Anders Ericsson, a 58-year-old psychology professor at Florida State University, says he believes strongly in "none of the above".
佛罗里达州立大学58岁的心理学教授安德斯·埃里克森说，他坚信“以上皆不是答案”。
The board ultimately picked Bruce Benson, a 69-year-old Colorado businessman and political activist who is likely to do well in the main task of modern university presidents: fund raising.
董事会最终选择了布鲁斯·本森，一位69岁的科罗拉多商人，同时也是一位政治活动家，他很可能执行现代大学校长的主要任务：筹资，并且做得很好。
In an old building in Peking University, a yellow light shone into the old and dark hours of the night.
在北京大学一栋老建筑里，一盏黄色的灯照亮了古老而黑暗的夜晚。
In an old building in Peking University, a yellow light shone into the old and dark hours of the night.
在北京大学一栋老建筑里，一盏黄色的灯照亮了古老而黑暗的夜晚。
应用推荐