However, the final, Sharapova's performance was disappointing, lost the next 9 Bureau, unstable old trouble again surfaced.
不过，决赛中，莎娃的表现让人失望，连丢9局，不稳定的老毛病再度浮出水面。
Yet they rated the students who have received eight hours or less as having the most trouble recalling old material, learning new lessons, and completing high-quality work.
然而，他们认为那些睡眠时间不超过8小时的学生在回忆旧知识、学习新课程和完成高质量工作方面面临着最大困难。
An old saying has it that half all advertising budgets are wasted—the trouble is, no one knows which half.
有句老话说，一半的广告预算都浪费了——问题是，没人知道是哪一半。
The doctor went on to say that she would have a 40 percent possibility of having a heart trouble during the operation, a 35 percent possibility of being unable to stand up, and even 20 percent of dying on the operating table because of her old age.
医生接着说，在手术过程中，她有40%的可能性出现心脏问题，35%的可能性站不起来，甚至有20%的可能性因为她的年纪而死在手术台上。
If the old saying - that "as General Motors goes, so goes America" - is true, then folks, we're in a lot of trouble.
俗语说：“通用汽车的运势就是美利坚的运势。”如果果真如此的话，那么诸位，我们现在的麻烦可就大了。
Do not trouble yourself much to get new things, whether clothes or friends, turn the old, return to them.
不要找新的花样，无论是新的朋友或新的衣服，来麻烦你自己。
The trouble with the old practice of suing people for swapping music is that it is slow, expensive and limited.
起诉交换音乐的老方法有诸多如缓慢、昂贵、有限的麻烦。
For scientists have discovered that old bees have trouble finding their way to new hives as their learning behaviour becomes increasingly inflexible.
不只是人类会迷路。因为科学家已经发现年长的蜜蜂在寻找通往新蜂巢的路时也有困难，而且它们的学习能力也日趋板滞。
“Human beings have trouble coming to terms with the unknown, ” Mr. Taylor said. “Growing old is a great unknown in the lives of everyone who is not yet old.”
“人类对于未知的情境总是存在忧虑”Taylor先生说，“对于尚未变老的人来说，变老是生活中一个巨大的未知。”
The 54-year-old diabetic has trouble walking up these trails and rarely ventures out, but she is forced to do so occasionally to visit a public medical clinic.
这个54岁的糖尿病患者在这些小路上行走困难，她很少冒险外出，但因为要前往一个公共医疗诊所，她不时需要这么做。
Although it remains to be seen what revelations the archive will yield, its 91-year-old creator should not have too much trouble finding favourable blurbs for the book jackets.
尽管这些档案能够揭开多少秘密仍有待观望，但91岁的曼德拉在书本封面上找到自己最爱的推荐词应该不会成为难事。
A further problem is that even if the technology were ready today, most newspapers would have trouble switching because their old-fashioned technology and processes would stand in the way.
另一个问题是即使现在技术成熟了，转换模式对于多数报纸来说仍很困难，因为他们的老式技术一时间转换不过来。
So what we have to do is to squeeze some of the rational and cognitive skills of our newer brain into the old brain before the unguided driver gets us into too much trouble.
因此我们要做的就是在我们的旧大脑给我们带来麻烦前，从我们的新大脑中挤一些理智和认知能力到旧大脑里去。
I've seen him sit all day on a bench and never a bite pass his lips, and in the evening, when I invited him to dinner - restaurant two blocks away - have him say, 'Too much trouble, old man.
我曾见他在一张长凳上坐过一整天，一点东西都没进嘴，到了晚上我请他吃饭——只须走两段街就到了馆子，他却回答说：‘太麻烦，老兄，给我买盒烟就行了！
Before starting the new design, test the old design to identify the good parts that you should keep or emphasize, and the bad parts that give users trouble.
在进行新设计之前测试旧版本，以发现应该保留或者强调的好的部分，以及给用户添麻烦的差的部分。
Doctors said the 73-year-old media mogul has had trouble eating and should limit his work schedule for 2 weeks.
此前医生表示，这位73岁的媒体大鳄进食困难，2周内应当减少工作安排。
Whether we're 2 years old or 62, our reasons for lying are mostly the same: to get out of trouble, for personal gain and to make ourselves look better in the eyes of others.
无论我们是两岁还是62岁，我们撒谎的原因大都一样：为了摆脱麻烦、得到好处或者是为了让我们在别人眼里变得更好。
The trouble is -- and it's a possibility we've mostly ignored for the very old -- she expects more from life than safety.
问题--也就是对老年生活我们常常忽略的地方--在于--老人家期望从生活中得到更多而不只是安全感。
That is nowhere near enough to protect the flat tappets in an old Chevrolet Corvette, Ford Mustang or your correspondent's beloved Lotus (" Lots Of Trouble Usually Serious ") Esprit.
然而这不足以保护老式雪佛兰·科尔·维特，福特野马或你记者朋友的那辆心爱的莲花精灵(故障频出)所使用的平头挺杆。
Rising costs brought trouble to many old-fashioned fine-art dealer emporiums.
成本的上升给一些传统的艺术交易商场带来困难。
Three in 10 five-year-old boys have trouble reciting the alphabet and one in five are unable to count to 10, according to statistics representing England and Wales, published for the first time today.
根据今天最新发表的统计数据，在英格兰和威尔士的五岁男孩中，有十分之三不能背出字母表，五分之一不能从1数到10。
As the old saying goes, a picture is worth a thousand words, and this is just where the trouble begins.
就像有句话说的，一幅画胜过千言万语，而这正是问题的起源。
I tried to cheer her up by quoting the old Oriental wisdom that it is from those who give us most trouble that we stand to learn the most.
我试着用古老东方的至理名言让她放宽心，有道是，那些给我们带来最多麻烦的人或事，正是我们能够从中学到最多的源泉。
Text a How Old Is she? A woman was having some trouble with her heart, so she went to see the doctor.
一位妇女的心脏有问题，所以她去看医生。
As one blogger wrote, "the 60-70-year old riders have trouble lifting a leg over the seat because of arthritis."
有人在博客上写道：“六七十岁的用户由于受关节炎的折磨，要将一条腿跨过摩托车座椅可不太容易。”
Metronet, one of the two firms charged with upgrading London's rickety old underground network under a multi-billion-pound public-private partnership (PPP) deal, had been in trouble for months.
根据一份几十亿英镑的公私合作协议,伦敦地下铁经营公司Metronet和另一家公司负责改造伦敦简陋而陈旧的地铁网络，几个月来Metronet一直陷于困境。
I was having trouble making it to the bathroom, let alone meeting the vigorous demands of a bumptious four-year-old boy.
我连自己去上厕所都困难，更不要说去应付一个4岁大的不断需要照顾的孩子。
I was having trouble making it to the bathroom, let alone meeting the vigorous demands of a bumptious four-year-old boy.
我连自己去上厕所都困难，更不要说去应付一个4岁大的不断需要照顾的孩子。
应用推荐