Hunting is an old tradition in the United States.
狩猎是美国的一项古老传统。
Following an old tradition, they practised marching and fighting through hunting.
效仿以往的旧俗，他们也通过狩猎练习行军和搏斗。
Compson is the representative of the old tradition. She is the root of the whole tragedy.
母亲康普生太太是旧制度的代表，她是整个家庭悲剧的根源。
Western European countries represented as UK have age-old tradition of relief of the poor.
英国等西欧国家有着悠久的济贫传统，其济贫法制体系与实践亦相当成熟。
Some are also resorting to an old tradition among ailing newspapers of seeking a sugar-daddy.
一些报纸也正求助于在害病的报业中流传的寻找一位“甜爹”的旧习。
The answer is — this goes way back — it's an old tradition and they used to have to do this by hand.
答案要追溯到很久之前，这是个古老的传统，他们过去用手工计算。
Children dance around a maypole a centuries - old tradition that is still thriving in eastern Europe.
世界庆典图片集。儿童们围绕着五塑节花柱是一个悠久的老的传统节日，至今依然繁荣于欧洲的东部。
Burning bonfires to celebrate a great feast is an old tradition that has been practiced in many countries.
髯火晚会是庆祝盛大节日的一个比较古老的传统，该传统已在很多国家盛行。
Today, many American craft breweries produce spiced ales at the holidays, harking back to the old tradition.
今天，很多美国工艺酿酒师也在节日里酿造加香料的啤酒，算是回归了老传统。
We saw 204 national delegations march into the beautiful new national Stadium in the age-old tradition of the Games.
我们看到204个国家代表团在奥运会古老传统下步入漂亮的新国家体育场。
Yet Sneijder and Van Persie are keeping up an old tradition by going into this competition on the back of a two-year dispute.
不过，斯奈德和范佩西也算是保持着荷兰队的老传统，在两年的争吵后来参加本次南非世界杯。 但世界杯毕竟是一次关键的大赛。
Although busy people choose to send greetings by telephone ore-mail, the old tradition of paying visits is still popular.
尽管现代人的生活节奏很快，甚至来不及打电话或发一封问候的邮件，不过走亲访友的习俗仍是必不可少的。
In leonardo Da Vinci's last supper where judas has knocked over the saltcellar the painter was mirroring an old tradition.
在达芬奇的[最后的晚餐]中犹大就撞倒了餐桌上的盐瓶那个画家是一个古老传统的明镜。
We recommend that Grove College preserve its century-old tradition of all-female education rather than admit men into its programs.
33我们建议Grove学院保留其已有百年历史的女校传统，而不是允许录取男性。
Let's follow the (computer -) age-old tradition of test programs and plan for our table to hold a single record of "Hello World!"
让我们按照测试程序的(计算机)传统，设计在我们的表中存放一条记录“Hello World ！”
In the fine old tradition of a handful of networked projects, its integrity stands and falls on its design only, not who runs it.
在优良的古老传统少数网络工程，其完整性站立，落在其设计的过程，既是痛苦谁跑。
A centuries-old tradition of wearing a white horse-hair wig in court ended for many judges when a simpler new dress code came into force.
一项更为简便的新着装规范开始实行，对许多法官而言，延续数百年在法庭上戴白色马尾假发的传统就此结束。
A centuries-old tradition of wearing a white horse-hair wig in court ended for many judges when a simpler new dress code came into force.
对许多法官而言，随着一项更为简便的新着装规范开始生效，在法庭上戴白色马尾假发一个悠久的传统的结束了。
The event is a 38-year-old tradition and serves to prepare the lifeguards for emergencies before the start of vacations during Holy Week.
这项有38年历史的考试专为复活节假期开始之前救生员应付各种紧急情况而设。
Industrial wiping paper takes larger advantage than old tradition, completely change traditional wiping custom ideal, save original material.
工业擦拭纸和传统擦拭用品相比有强大优势，彻底改变传统擦拭习惯，节约原材料。
But aside from avoiding cigarette smoke, roller coasters and deli meats, there's only so much that we can do to control this centuries-old tradition.
但除了避免抽烟、环滑铁道和熟食肉类，这也仅是我们能做的，控制着这悠久的传统。
The life consciousness by intoning short lives came into being after the old tradition being abandoned by the literary men in late Eastern Han Dynasty.
这种忧叹人生短促的生命意识是在旧有价值被东汉末文人否定的过程中产生的。
Michelangelo created a style of art in which he freed himself from the old tradition of decoration on the one hand and documentary realism on the other.
米开朗琪罗在其创造的艺术风格中，摆脱旧传统的束缚，尽情发挥现实主义的创作意念。
Trendy in recent years, the lacework decorations are part of a 5, 000-year-old tradition of creating designs to ward off evil or declare one's happiness.
这种装饰近几年很流行，这些图案却已经有了5000年的传统，其含义是抵挡不幸或者表明一个人的幸福。
It was an old tradition for children to fill their boots with carrots, straw, or sugar and place them near the chimney for Odin's flying horse, Sleipnir, to eat.
所以对于孩子来说，这是个古老的传统，他们会在自己的靴子里塞满胡萝卜、稻草或者糖块并将靴子放在烟囱的附近，以便让欧丁奔驰的骏马斯雷皮涅来吃。
It was an old tradition for children to fill their boots with carrots, straw, or sugar and place them near the chimney for Odin's flying horse, Sleipnir, to eat.
所以对于孩子来说，这是个古老的传统，他们会在自己的靴子里塞满胡萝卜、稻草或者糖块并将靴子放在烟囱的附近，以便让欧丁奔驰的骏马斯雷皮涅来吃。
应用推荐