They were sons of the local clergy, of the officers at the Depot, and of such manufacturers or men of business as the old town possessed.
他们是当地神职人员的儿子，是车站官员的儿子，也是老城区的制造商或商人的儿子。
At the Jorvik Centre in York, the city's Viking settlement is recreated, and people experience the sights, sounds and smells of the old town.
在约克约维克中心，重建了该市的维京人部落。人们可以在此体验老城的生活气息。
Much of this is as true as ever: Lijiang's old town dazzles with color and liveliness.
这一切大都依然如故：丽江古城是个色彩斑斓充满活力的地方。
The Flamingo guesthouse (+255 24 223 2850) is a good budget option near the old town centre.
弗拉明戈宾馆（+25524 223 2850）是靠近老城中心不错的实惠住处。
Many interesting things have happened in this old town.
镇上发生了很多有趣的故事。
Women sell fresh produce at a street market in the old town of Hoi An, Vietnam.
越南的会安古镇，妇女们在街头市场上贩卖新鲜农产品。
Women sell fresh produce at a street market in the old town of Hoi An, Vietnam, on Feb. 8.
越南的会安古镇，妇女们在街头市场上贩卖新鲜农产品。摄于2月8日。
I live in a very old town which is surrounded by beautiful woods. It is a famous beauty spot.
我住在一个由美丽的树林环绕的古老小镇上。这是一个著名的风景胜地。
For the connoisseur of ancient art, 6 rue Verdaine in Geneva's old town is a jewel to behold.
对于善于鉴赏古典艺术的行家来说，日内瓦旧城区里的佛尔登街6号可以说是一个宝库。
We soon fell in love with the thousand-year-old town, surrounded by green hills and blue water.
我们很快就喜欢上了这个青山碧水环绕的千年古镇。
The narrow streets of Bamberg, a charming old town in the German state of Bavaria, are hard to forget.
位于德国巴伐利亚州，是个美丽而古朴的小城，那里漂亮的小街让人流连忘返。
Michelle and I did a walk around in Gamla Stan, which is old town in Stockholm, with our friend Gunilla.
Michelle和我跟着Gunilla来到斯德哥尔摩的古城格拉斯坦。
A special feature of the old town are the brightly coloured houses, often decorated with fine stucco-work.
老城的一个独特之处就是色彩鲜亮的房屋，通常都采用了上好的涂墙泥灰来装饰。
Panyu, an old town established in the Qin Dynasty, has experienced a long period of formation and development.
番禺为秦置古县，历史悠久，城镇经历了长时间的变迁过程。
New university built into destroyed old town area records both the absence of the old town and it's rebuilding.
建于旧城遗址上的新大学同时记录了旧城的消逝与重建。
The 1, 700-year-old town had some of the most well-preserved ancient residential architecture in the Yangtze River area.
这个有着1700年历史的古镇，在长江沿岸有许多保护完好的古代建筑。
The old town of Pingyao lies in the center of Shanxi province, which is a famous culture town with 2700 years history.
平遥古城位于山西省中部，是一座具有2700多年历史的文化名城。
Most first-time visitors choose to explore the city's old town, with its striking skyline and endless stores and restaurants.
许多初次造访者都会去老城区一游，那儿有壮观的城市天际线，商铺和旅馆则比比皆是。
With the further development of South-to-North Water Division, a thousand-year-old town has been unveiled to the world.
随着南水北调工程的不断进展，一个千年古城的历史面貌显现在世人面前。
Bruges is a fantastically beautiful old town — a Flemish Venice with quiet canals, old cathedrals and Renaissance masterpieces.
布鲁日是一座异常迷人的老城——这里有静静流淌的运河，古老的教堂，还有文艺复兴时代留下的杰作，有法兰德斯的威尼斯之称。
Alternatively, wander through the old town for authentic inns hidden amongst the intriguing architecture of the narrow winding roads.
您也可到这古城狭窄、蜿蜒的小路溜达，发掘隐藏在神秘建筑中道地的小旅馆。
Marketplace culture of the old town Marketplace culture is always my favorite cultural atmosphere, full of human interest and vitality.
《老城厢的市井文化》市井文化，是我一直都喜爱的文化氛围。富有人情味儿，生气勃勃。
The following morning I set off again in search of Kashgar's youth hostel. I'd been told that it was situated somewhere in the city's old town.
次日上午我又出发去找喀什的青年旅馆，有人告诉我青年旅馆在老城的某个地方，我只要找到老城就可以了。
A3 + Architects designed a series of "green blocks" (light steel structures covered by green ivy plants) that connect the new part of the square with the old town.
A 3 +Architects设计了一系列的“绿块”(覆盖着常青藤的轻钢结构)用来联系新的广场和旧的城市。
This design hotel next to the main train station in Graz is a trendy and reasonably priced choice, only a few minutes' walk from the historic old town, the convention centre and the Kunsthaus.
这家名家设计的酒店毗邻格拉茨的火车总站，风格时尚且价格合理，步行几分钟便可抵达历史古城、会议中心和Kunsthaus美术馆。
This design hotel next to the main train station in Graz is a trendy and reasonably priced choice, only a few minutes' walk from the historic old town, the convention centre and the Kunsthaus.
这家名家设计的酒店毗邻格拉茨的火车总站，风格时尚且价格合理，步行几分钟便可抵达历史古城、会议中心和Kunsthaus美术馆。
应用推荐