This cat caught half-a-dozen mice every day for herself, for the old tower was full of rats and mice.
这只猫每天为自己捉六只老鼠，因为老塔里到处都是老鼠。
Before we went to the restaurant, we visited the old tower, it located on a cliff along the bay.
去餐馆之前，我们顺道参观了这座古塔，它位于海湾边上的一个悬崖上。
The 6th Operations Group headed the demolition project to replace the base's old tower with a newer more efficient one. U. s.
第6操作组进行了拆除计划，以更有效率的新塔代替低级的旧塔。
She walked around from one place to the next, looking into rooms and Chambers as her heart desired. Finally she came to an old tower.
她在宫里到处穿来穿去，大小房间都看完了，最后，她来到了一个古老的宫楼。
The 3-storey building surrounds the roasting-tower like a meander, that creates a stimulating tension between the old tower and the new house.
这座三层高的大楼蜿蜒围绕烘焙塔，产生了老塔和新楼之间令人兴奋的张力。
But when the big day arrives, Angelina and Sophie are so busy dancing and exploring that they get stuck in the old tower in the Palace Gardens!
但是，当大日子到来时，安吉丽娜和索菲是那么忙跳舞和探索，他们取得宫花园中的旧塔卡住！
We will cover the new areas with a concrete slab that is separated from the old tower, leaving thin fissures through which natural light will slip inside.
用混凝土板遮住新区域，混凝土板与旧塔相分隔，留下狭长的裂缝，以便光线由此穿透进室内。
It is about 2,000 years old, and it is famous for Big Ben, Buckingham Palace and Tower Bridge.
它大约有2000年的历史，以大本钟、白金汉宫和塔桥而闻名。
But the newer tower section, with its 200 rooms, was ready, as were sections of the old wing, which holds the hotel's five restaurants and its upscale shops.
酒店有200个房间的新楼已经恢复营业，老楼部分的五个餐厅以及高档商场也开业了。
The old alleys of cities such as Chengdu and Kunming, charming if impractical for motor vehicles and modern plumbing, have also been razed in favour of skyscrapers and tower blocks.
许多城市的老胡同，比如成都和昆明，不适合机动车和现代管道铺设，但引人向往。
If the Dynamic Tower is not built, Mr Wood says, the explanation will not be an unavoidable lack of know-how, but an old-fashioned lack of money.
Wood先生说，如果动态大楼不被建造，解释是不是一个不可避免的知识的缺乏，而是一个老套的借口：资金缺乏。
A new tower was opened in January; the old one is being dismantled to improve sightlines.
新空管塔于一月份启用；为了改善视线，旧塔正在拆除中。
Each of the four storeys goes back nearly 40ft with a room on each floor of the apartment, crammed into an alley between an old tenement block and a tower block in Warsaw, Poland.
楼层纵深40英尺，四层楼每层有一个房间。该建筑被安插在位于波兰华沙的两幢建筑之间。
The pavilion was made by grey bricks and was settled up on the old beacon tower.
亭由灰砖砌成，砌在原先的烽火台上。
The old school of business management promoted the idea that the top person was off limits, enclosed in his or her own glass tower.
老派的企业管理主张，老板不下车间，只是呆在自己的办公室里。
One thinks of a descendant of his two hundred years afterwards, blind, old and lost of wits, singing Haendel in Windsor Tower.
人家不禁想到他两百年以后的那个子孙，两眼失明、年老昏庸，在温莎楼塔唱着亨得尔的圣诗。
Four decades later, the tower remains distinctly out of place among its stately 19th-century neighbors, but it has settled in and now looks rather old hat.
四十年过去了，这座高楼在一片建于十九世纪、依然庄严的的建筑中仍是那么的与众不同，只是它已经落寞了，像一顶穿旧的帽子。
Thee high Eiffel Tower, the colorful streets, the beautiful river Seine, the glorious palaces, the romantic people, the old history … Paris is a great place to all people in the world.
埃菲尔铁塔高，五颜六色的街道，美丽的塞纳河，辉煌的宫殿， 䦫…巴黎浪漫的人，旧的历史是一个伟大的地方在世界上所有的人。
The architect regarded the Tower house as a spatially complex system consisting of a new house stuck in the old structure.
建筑师认为这个塔楼是一个困在旧建筑结构内的新房子，是有着复杂空间的系统。
On 9/11, Denise Rabinowitz and a 75-year-old colleague took the stairs together from their 90th-floor office after the first plane struck the neighboring tower.
911事件当天，当第一架飞机冲撞隔壁大楼时，DeniseRabinowitz和一名75岁的同事通过楼梯从90层步行下楼，开始逃生。
According to the white-bearded old point that the way to the top of the tower construction, to take soil layers stocking in the top of cast iron approach, Thirteen Floor tower will be built soon.
按照白胡子老人点示的办法，铁塔的上层建造，采取用土逐层屯积、在上面化铁浇铸的办法，十三层塔体很快便建成了。
Located in the Bosphorus Strait, the Maiden's Tower is not only one of Istanbul's most popular attractions but also an age-old Turkish symbol of love and romance.
少女塔坐落于博斯普鲁斯海峡，它不仅是伊斯坦布尔最受欢迎的旅游胜地之一，也是土耳其爱情和浪漫的古老象征。
Representation is found in the materiality of the buildings: steel for the old factory, brick for the offices and plaster for the residential tower.
建筑群物质地体现了建筑表达：旧工厂的钢铁，办公室的泥砖和高层住宅楼的石膏。
The high Eiffel Tower, the colorful streets, the beautiful river Seine, the glorious palaces, the romantic people, the old history... Paris is a great place to all people in the world.
高耸入云的埃菲尔铁塔，流光溢彩的街道，美丽的塞纳河，金碧辉煌的宫殿，浪漫的民族，源远流长的历史…这就是巴黎。
The high Eiffel Tower, the colorful streets, the beautiful river Seine, the glorious palaces, the romantic people, the old history... Paris is a great place to all people in the world.
高耸入云的埃菲尔铁塔，流光溢彩的街道，美丽的塞纳河，金碧辉煌的宫殿，浪漫的民族，源远流长的历史…这就是巴黎。
应用推荐