How's old Toad going on?

老托德怎么样了？

youdao

'old Toad?' said the Rat, laughing heartily. 'he wouldn't show his face here alone, not for a whole hatful of golden guineas, Toad wouldn't.'

“老蟾？”河鼠哈哈大笑。“他独自一个，才不会在这里露面哩，哪怕你给他整整一帽子的金币，他蟾蜍也不会来的。”

youdao

As the familiar sound broke forth, the old passion seized on Toad and completely mastered him, body and soul.

当那熟悉的声音响起时，托德旧日的激情又攫住了他，控制住了他的全身心。

youdao

We'll have our coffee, and a smoke, and a quiet chat, and then I'm going to stroll quietly down to Toad Hall, and get into clothes of my own, and set things going again on the old lines.

还是喝杯咖啡，抽支烟，安安静静聊会儿天，然后我就消消停停踱回我的蟾宫，换上我自己的衣服，让一切都恢复老样子。

youdao

We'll have our coffee, and a smoke, and a quiet chat, and then I'm going to stroll quietly down to Toad Hall, and get into clothes of my own, and set things going again on the old lines.

还是喝杯咖啡，抽支烟，安安静静聊会儿天，然后我就消消停停踱回我的蟾宫，换上我自己的衣服，让一切都恢复老样子。

youdao