Here is a poor old thing--a washerwoman apparently--who has fainted in the road!
这儿有个可怜的老人家——显然是个洗衣妇——晕倒在路上了！
Unholy battered old thing you were, my sunflower O my soul, I loved you then!
我的向日葵噢我的灵魂，你这个被打败了的邪恶家伙！我却仍然爱着你！
But improvisation does not mean just playing any old thing that comes to mind.
不过，即兴演奏并不是随便想到什么就演奏什么。
Here is a poor old thing-a washerwoman apparently-who has fainted in the road!
这是一位老太太——看来是个洗衣婆——她晕倒在路上了！
He's betting the next big thing is a twist on the same old thing: making calls.
贾戈尔正在下注下一件大事是老一套翻出新花样：打电话。
His daughter would describe him as a poor old thing with one foot in the grave.
他女儿说他是一个快要入土的可怜的老家伙。
It's just that another year's come and gone and I'm still doing the same old thing.
只是觉得一年来了又去了，而我仍就做着一成不变的事情。
After the dinner, they talked with each other with the old thing or the future plan.
晚饭过后，他们会互相谈论过去的事或未来计划。
You want a franchise business, but not just any old thing--you want something big time.
假如你想拥有一家特许经营公司，当然不是那些老一套的东西，而是第一流的特许经营公司。
Describe an antique or some other old thing that your family has kept for a long time.
描述一个你的家人已经保存了很长时间的古董或其他一些旧东西。
Everyday I do the same old thing, sit at the computer and punch in a bunch of Numbers.
每天我都在做同样的事情，坐在电脑前敲一串串的数字。
I like many impractical things, I like the old thing, likes turning the old photograph.
我喜欢许多不实用的东西，我喜欢旧东西，喜欢翻旧相片。
Have variety in the plan, so you don't get tired of the same old thing and be tempted to go out to eat.
安排富于变化的菜单，用来避免因为厌倦重复的食物以至于外出就餐。
When well-fed and well-clothed, men think about women and women think about men. It's always the same old thing.
人若是饱暖了，男人就想女人，女人就想男人，就搞这一套。
In my experience, people in requirements meetings tend to throw any old thing out there just to go on record as having said it.
根据我的经验，人们在需求会议上都倾向于抛出一些陈旧的内容应付一下，就算是已经说过了。
Your chart shows a step up, not a lateral move to the same old thing you did before, so don't settle for anything less, dear Aries!
您的图表显示了加强，而不是横向移动到同样的老东西，你以前，所以不要满足于任何东西少，亲爱的白羊！
My parents were just happy I liked to read, and so I - in utter innocence - would wander into the public library and pick up any old thing.
我的父母只要我喜欢阅读就已经非常高兴了，因此我能够怀着赤子之心溜达到公共图书馆里拿起任何一本书来看。
By doing so, we're going to get a good grasp on the fact that these new filesystems aren't just about doing the same old thing a bit faster.
通过这么做，我们能够很好地掌握一个事实，那就是这些新的文件系统并不只是为了做同样的事比老的系统快一点。
The poor old thing always seems to have his back against a wall. So we will be very careful, dear Armand, because he'll have me watched there.
这个可怜的老头儿经常听到有人说闲话，所以我们要多加小心，我亲爱的阿尔芒。
One old thing in my home is an old pocket watch, which is also a gift from my grandfather. I cherish it very much, because it reminds me of my grandfather.
我家里的一个古老的东西要数我爷爷给我的礼物，那就是一只怀表，我非常珍惜它，因为它使我想起了我的爷爷。
The Merricks took her out of the poorhouse years ago; and if her loyalty would let her, I guess the poor old thing could tell tales that would curdle your blood.
他出来时说，“梅里克家多年前把她从贫民院里接出来；要不是怕坏了主人家的名声，那可怜的人儿讲出来的事儿，我猜，会吓得你灵魂出窍。
The daughter-in-law dies unnatural death now, the in home old thing almost mortgages almost exhausted, and our mother and child will don't know how to keep on living from now on!
现在媳妇死于非命，家中旧物几乎典卖殆尽，今后我们母子不知道如何生活下去！
Meanwhile, emerging technologies—the drones, 3D printers and smart-home devices of the world—now seem a bit too old to be called "the next big thing".
与此同时，新兴技术——无人机、3D打印机和智能家居设备——现在看起来太老了，不能称之为“下一件大事”。
Emerging technologies—the drones, 3D printers and smart-home devices of the world—now seem a bit too old to be called "the next big thing".
无人机、3D打印机和智能家居设备这类的新兴技术现在似乎有点太过时了，不能被称之为“下一件大事”。
I thought that it would be such an uneasy thing to break a 30-year-old habit.
我认为打破30年来的习惯是如此不容易的一件事情。
In the old host-to-be performance, the final thing you were required to do was to jump on a trampoline while interviewing somebody.
在以前的准主持人表演中，最后你被要求在采访某人的时候跳蹦床。
Don't set him the task. For one thing he's old; for another he's in poor health.
不能让他去干，一则年纪大，二则身体弱。
She was not, after all, an old maid. No, she was that positive thing, an eternal virgin.
毕竟她可不是老姑娘；相反，她是那种积极的存在，一位永保贞洁的女子。
The 22-year-old Yang thinks he did the right thing as a means of preparing himself for society.
22岁的杨扬认为，他做的事情是对的，这是一种为自己进入社会做准备的方式。
The 22-year-old Yang thinks he did the right thing as a means of preparing himself for society.
22岁的杨扬认为，他做的事情是对的，这是一种为自己进入社会做准备的方式。
应用推荐