In the Han Dynasty, Confucianism fell into two schools: the old Text and the New Text.
在汉朝，儒学分为古文经学派和今文经学派。
It's the 21st century: an email with an extra 10k of old text at the bottom of it isn't going to swamp my mailer (the 20,000 daily spams are doing that very nicely, thank you).
现在是二十一世纪，一封底部带有10k字节旧文字的邮件不会淹没你的邮箱的(每天两万封的垃圾邮件正在出色地完成这件事，谢谢)。
It's the 21st century: an email with an extra 10k of old text at the bottom of it isn't going to swamp my mailer (the 20, 000 daily spams are doing that very nicely, thank you).
现在是二十一世纪，一封底部带有10k字节旧文字的邮件不会淹没你的邮箱的(每天两万封的垃圾邮件正在出色地完成这件事，谢谢)。
The logic is different from the setting 'Doctor Officer' , which is direct material for rethinking the knowledge modality of the debate between New Text and Old Text proponents.
此种逻辑特征与争立博士官截然不同，这对于重新认识汉代今、古文学之争的知识学型态，更是直接的素材。
I have kept all the evidence: old e-mails and chats, text messages, her songs.
我保存着所有痕迹：旧的电子邮件和聊天记录，文字信息还有她唱的歌。
This is one of the old issues with XML, that it is used for both data (machine-readable information) and content (human-legible text).
XML的老问题之一，即同时用于数据(机器可读的信息)和内容(人类易懂的文本)。
Alas, the text explains that these etched details have been more or less worn away by time. We are left with an odd and possibly fictional story: what we see, after all, is a plain old fruit pit.
文字解释说这些蚀刻的细节多多少少已被时间磨损，只留给我们怪异似小说情节的故事：毕竟我们看到的，只是一个普通的旧果核。
The text installers looks "old" - meaning you will not really feel like you're installing Ubuntu.
文本安装看起来“旧”——意味着你不会真觉得你在安装ubuntu。
There's an old joke that Emacs would be a great operating system if only it had a decent text editor, whereas vi would be a great text editor if only it had a decent operating system.
有这样一则老笑话：如果Emacs拥有一款优良的文本编辑器，那么它将是一个优秀的操作系统，相反，如果vi拥有一个不错的操作系统，那么它将是一款非常出色的文本编辑器。
Whenever text is to be appended to or deleted from a String, a new object is created under the covers and the old object is discarded. Hence we prefer this.
无论何时将文本附加到String或从中删除，实际上都将创建一个新对象，并将旧对象丢弃。
I could do exactly that on my iPhone, but Ethan USES an old flip phone, so each message was coming through as a new text, with no history shown.
我能在自己的iPhone上看到整个对话，不过伊桑使用的是老款翻盖手机，所以每条信息都作为新信息弹出，并没有显示历史信息。
Intensive reading text A: 1.The Atlantic ocean is one of the oceans that separate the old world from the new.
大西洋是隔断新世界和旧世界的大洋之一。
Brazil's climate ambassador tells me that the text is old news.
巴西气候大使说，这个文件已经是一个旧闻了。
Good typography comes down to communicating information, and the basis of information is good old-fashioned body copy - simple blocks of text.
优秀的排版设计用于保证信息的传达，而有关信息传达的基于在于文本主体的内容-简明的文字块。
A 17-year-old boy, caught sending text messages in class, was recently sent to the vice principal's office at Millwood High School in Halifax, Nova Scotia.
在加拿大新斯科舍省哈利法克斯的米尔·伍德高中，最近有一位17岁的男生被抓到在课堂上发短信，随后他被送到了副校长的办公室。
A 21-year-old German woman who did not feel like going to work at a fast food restaurant sent her parents a text message saying she had been kidnapped.
一位现年21岁的德国姑娘因不愿意去快餐店打工而对父母慌称自己被绑架了。
Audio text allows voice and data to travel over the same plain old telephone service phone line during the same call.
声音文本允许在同一通话期间，声音与数据通过普通的旧有电话服务的同一线路上进行传输。
In text mode, without x, it needs 20 MB to be happy and will even run on an old 486.
如果不用X，纯文本模式只需要20M RAM，甚至可以在古老的486上运行。
Everyone has their own way to find hope, and text form lasting bonds of the people, their time of writing articles is to use the old words weave their own new ideas, new insight.
每一个人都有自己寻找希望的方式，与文字结缘的人，自己写文章的时候，就是用古老的文字编织自己的新思维、新领悟。
Text a How Old Is she? A woman was having some trouble with her heart, so she went to see the doctor.
一位妇女的心脏有问题，所以她去看医生。
It's best to think of spacers as springs and revisit some of your old Physics text books.
最好把间距器看作弹簧，并重新复习一些旧的物理课本。
Kristen Nagy, an 18-year-old from Sparta, N.J., sends and receives 500 text messages a day.
克莉丝汀·纳吉kristenNagy，来自新泽西州斯巴达小镇的18岁女孩，平均每天要收发500条左右的短信。
The old theory of follow the leaf break and according to application degree of present condition, we the rightness slightly read text teaching's norm to carry on plain of thinking and investigate.
遵循叶老的论断和基于应用程度的现状，我们对略读课文教学规范进行了浅显的思考与探索。
The trial featured emotional testimony and evidence that included graphic text messages, photos, videos and social media posts of the incident and of the drunken 16-year-old victim.
这场判决有情感证言及证据，包括图形文本信息、照片、视频以及社会媒体对事件及16岁醉酒受害者的报道。
Newly Edited Old Stories is a typical modernity text, which exhibits the authentic status when the modernity occurred in China.
《故事新编》是典型的展现中国现代性发生之际真实状况的现代性文本。
Check out text adventure games... an old computer game genre which required a lot of reading and thinking.
试一试文本探险游戏…这是一款很老的电脑游戏，要求大量阅读和思考。
This sample file consists of the entire Old Testament. Each tag is only one or two characters, which reduces the tag-to-text ratio.
这个文件包含了整本旧约全书。每个标签只有一到两个字符，降低了标签对文字的比例。
This sample file consists of the entire Old Testament. Each tag is only one or two characters, which reduces the tag-to-text ratio.
这个文件包含了整本旧约全书。每个标签只有一到两个字符，降低了标签对文字的比例。
应用推荐