Working with Fran Crippen showed us a great breathing drill mixed into an old standard.
弗兰·克里平的工作表明，我们进入了一个伟大的旧标准混合呼吸演习。
"My mom always sets a gold standard," 25-year-old Craig explains. "My dad said that's what drove him to leave."
我妈总是为我设定黄金标准，“25岁的克雷格解释说，”我爸说那就是迫使他离开的原因。
Under a doctor's supervision, calcium tablets might also be helpful, along with the old standard-more exercise.
在医生的监督下，钙片也可能是有用的，同时要多做运动。
Taking an old standard drill like single arm, and turning it in to a set, can force swimmers to think and discover.
以一个旧标准的单臂演习，并约定俗成，能强迫游泳者去思考和探索。
Some suggestions were made for resolving the problems arisen from the transition from the old standard to the new one.
对新旧标准过渡中遇到的问题提出了解决的建议。
The principle and the basis of revision on new Galvanized Steel Wire standard are introduced, and the main technical data of new and old standard are compared.
介绍了新版《镀锌钢绞线》标准修订原则和依据，并对新、老标准主要技术数据进行了对比。
Captured oneself characteristic, hold high characteristic old standard, make characteristic brand, travel external, can opening the distinguish oneself in livening.
抓住了自己的特点，高举特色大旗，打出特色品牌，对外传播，就会在开放搞活中大显身手。
The meeting is meeting the general design drawings, Design Institute standards are the old standard of Electronic Science and technology product updates change rapidly.
开会的实质是图纸碰头会，一般设计院设计的标准都是老标准，电子科技产品的更新日新月异。
The new standard, GB8286-2005, mining flame-proof movable substation is compared with the old standard, GB8286-1996. The relative contents in new standard are explained.
对GB8286-2005《矿用隔爆型移动变电站》（新标准）与GB8286-1996（老标准）进行了对比分析，并对新标准中的有关内容进行了说明。
The author George Comstock suggested that less than a quarter of children between the ages of six and eight years old understood standard disclaimers used in many toy advertisements.
作者乔治·康斯托克指出，在6岁至8岁的儿童中，能够理解许多玩具广告中使用的标准免责声明的人数不到四分之一。
Mobile phone companies should consider whether a new charger is now needed with every handset if an old one after the unified standard can be recycled.
如果统一标准后的旧充电器能被循环利用的话，移动电话公司应该考虑是否还需要为每部手机都配一个新的充电器。
Part of our delight with VNC-through-SSL is that customers can use standard software pieces on old and rather plain hardware to yield thoroughly acceptable responsiveness and snap.
通过SSL使用VNC的一个令人愉悦的优点是，在旧硬件甚至非常简单的硬件上使用标准软件就可以快速产生可以接受的响应能力。
Old workarounds can be updated (or removed completely) to take advantage of standard features.
老的变通方案可能被更新(或完全除去)以使用标准功能。
Think of your old favorites - those standard meals that you have on hand to cook up in a pinch.
想想你以前的最爱——那些在你手边的少量的标准材料。
“Federal guidelines? Who cares?” There's no uniform standard for supermarket safety. Some of the guidelines are thirty years old, and there's little enforcement.
“联邦政策？谁管谁啊？”没有一个关于超市卫生的标准。一些规定已经跟不上变革，而且真正的执行也极为有限。
For anyone unfamiliar with free and open source version control systems (VCSs), Subversion has become the standard non-commercial VCS, replacing the old champ, Concurrent Versions system (CVS).
对于任何不熟悉免费的开源版本控制系统(VCS)的人来说，Subversion开始成为一种标准的非商业性质的VCS，取代了旧的并发版本系统(Concurrent Versions System,CVS)。
Many also use an old standby, PowerPoint, applying the standard built in shapes to create something that resembles a web page.
很多人也使用PowerPoint和其内置的标准界面元素来创建网页形式的原型。
While rescuing General Motors will save some old jobs, only by spawning thousands of EndoStims — thousands — will we generate the kind of good new jobs to keep raising our standard of living.
救助通用公司将会保住一些原有的工作机会，而激励成立几千家EndoStim这样的公司，将会创造出新的工作机会来保持我们生活水平的不断提高。
Third, if English does retain a standard character that allows it to continue being understood everywhere, will the standard be that of the old English-speaking world or something new and different?
第三，如果英语确实能保留标准特性，使之继续为全球各地的人所理解，那么这个标准将是老牌英语世界的标准，还是一个不同的新标准？
The Higgs is the missing piece in the Standard Model, a 40-year-old mathematical framework that links all the known particles and all of the fundamental forces of nature except for gravity.
已经有40年历史的标准模型能将所有已知的粒子和除了重力之外的所有自然力联系起来，这个数学框架中缺少的那一块便是希格斯玻色子。
There's a big difference between great white sharks and serial killers and it comes down to that old gumshoe standard: motive.
大白鲨和连环杀人案凶手之间有着巨大的差异，但是归根到底这又是那种刑警所有的陈旧老套的说法：动机。
Your old coffee table laptop died and you're thinking about a new netbook. Don't bother. Tablets, as we said before, are on par or more powerful than a standard ~$500 laptop.
如果你咖啡桌上的电脑刚好坏了，正考虑买一台新的上网本，那么别费工夫了，买台平板电脑吧，它和500美元的手提电脑比起来，性能相当或者更强劲。
In other words, all browsers needed two modes: quirks mode for the old rules, strict mode for the standard.
换句话说，所有的浏览器需要提供两种模式：怪异模式(即兼容模式)服务于旧式规则，严格模式服务于标准规则。
ISO-9660: The old file layout standard, allowing only 8.3 filenames.
ISO- 9660：旧的文件布局标准，它只允许8.3格式的文件名。
ISO-9660: The old file layout standard, allowing only 8.3 filenames.
ISO- 9660：旧的文件布局标准，它只允许8.3格式的文件名。
应用推荐