The Gloucestershire Old Spot or Orchard Pig has been around for about 200 years.
带有斑点的格洛斯特郡猪也叫做果园猪，它已经有200年的历史。
My beauty patch, sadly, isn't in the shape of a giraffe or spider --- just the regular old spot.
让人难过的是，我的美丽贴既不形如长颈鹿也不像蜘蛛，而是常见的老斑点。
They are selectively bred from a mix of pot-bellied, New Zealand kune kune, Gloucester Old Spot and Tamworth pigs until they attain tiny proportions – fully grown, they stand at just over a foot.
它们是有选择地从大肚猪（pot-bellied）、新西兰困困猪（kune kune）、格洛斯特古老斑点猪（Gloucester Old Spot）以及汤沃斯猪（Tamworth）杂交而成，以获得娇小的身材——发育成熟后，它们站立时身高比一英尺多一点点。
When Spot and Stripe were four months old, they were learning how to open doors and jump fences, and we knew it really was time for them to go.
当斑点和条纹四个月大的时候，他们正在学习如何开门和跳栅栏，我们知道是时候让他们离开了。
However, behind the image of two-year-old Jingdan lies a tale not of intentional cruelty but, it seems, one of misplaced love and fear: his sister disappeared from the same spot just two weeks ago.
但是，这幅照片的背后却不是一个残忍的故事，却是一种错位的爱与恐惧：两周前就在同一地点，他的姐姐失踪了。
(It's amazing how quickly my one-year-old son stops crying after I kiss the spot where he's bumped his head).
你会惊讶于我的一个吻的止痛速度，我一岁的的儿子撞到了脑袋，我亲了他一下，他立马就不哭了。
They ignored old toothless Yuri, who always sat by the entrance nursing his beer, hand extended to anyone who entered in the hope someone would spot him another one.
这些人对牙齿掉光了的老尤里瞧也没瞧一眼，这个老家伙总是攥着瓶啤酒坐在门口，但凡有人经过就伸出手来，希望能再讨一瓶。
You can still spot the old spirit of East Village here and there in the neighborhood - probably not as spontaneous and deep set in the roots as the old days, but history repeats itself in many ways.
你还可以在这个街区的各处见证以往的东村精神——也许并不是像以往那般自然流露和根深蒂固，但历史在许多方面都在重复着自己。
His usual spot was by his food and water bowls at the third-floor entrance, where he was often curled up asleep on an old blanket under the desk.
它自己真正的地盘一般都在三楼入口处，那是它吃饭的地方，还有一个给它喝水的小碗，平时它就在那张桌子下面的旧地毡上蜷躺着。
The old lady though the was a fussy creature, but since the porter agreed with him, she rang up her daughter and asked for her help in what she described as a little spot of bother.
老妇人觉得巡官大惊小怪，但既然看门人也同意他的意见，她只得打电话向女儿求援，说她碰到了一点儿小麻烦。
A zap of electricity to the brain can make you a bright spark at maths.But shock the wrong spot and you could be as bad with Numbers as a six-year-old, according to a new study.
电击大脑可以让你做数学题时灵光乍现，但最新研究也显示，倘若电击错了部位，你对数字的认知便会减少到六岁小孩的认知水准。
This must be how birdwatchers who are also real ale enthusiasts feel when they spot a white-billed diver on the roof of a pub serving Old Stoatwobbler.
这一定和富有热情的观鸟人对看到一只白嘴鸟站在某个酒吧的屋顶的感觉是一样的。
That same old-fashioned car that I had seen earlier was parked up in the exact same spot, opposite the police station.
我之前看见的那辆老式轿车还停在原来的地方，也就是警察局对面。
Bruce Willis, 50: The devoted family man would have a soft spot for her 8-year-old daughter.
布鲁斯·威利斯（50岁）：对海切尔8岁的女儿而言，这位出名的顾家好男人应该是个不错的继父人选。
This book is a refresher for old pros, a primer for beginners, a peep into new worlds for the timid, and a jumping off spot for the adventurous.
我相信这本书将给oldpros耳目一新的感觉，将是初学者一本很好的启蒙书，将是胆小者窥探这个全新世界的入口，更是冒险家新起点。
The highest placed Chinese is 28-year-old Yang Huiyan (see photo, R), who is in the 3rd spot. Her $3.4b fortune is in Guangdong development company Country Garden, run by her father Yang Guoqiang.
排名最高的是位列第3位的杨惠妍(图右)，作为广东房地产集团碧桂园创始人之一杨国强的女儿，年仅28岁的她净资产已达到34亿美元。
I live in a very old town which is surrounded by beautiful woods. It is a famous beauty spot.
我住在一个由美丽的树林环绕的古老小镇上。这是一个著名的风景胜地。
Its theme is the Jotnar, the giants of Old Norse tradition, but you can spot the odd Norse god if you keep an eye out.
它的主题是北欧巨人，老诺尔斯传统的巨人，但是如果你仔细观察，可以发现一些不大一样的诺尔斯神。
The Portuguese winger was outstanding at Old Trafford and showed that he was unaffected by his missed spot-kick.
葡国边锋在主场表现很不错，看上去他没有被上周错过的点球所影响。
An old person, stands on the platform, said continuously for one-and-a-half hours, only this spot sees its everybody style.
一位老人，站在讲台上，连续讲了一个半小时，仅此一点就见其大家风范。
I've tried to jazz up the old car with a spot of paint and some accessories.
我设法用少量油漆和一些配件修整这辆旧汽车。
Beijing-based Li Hao designed and built the pavilion for a spot on the north bank of the Longxi River that runs past the old town of Longli in southeast Guizhouthe.
北京的李浩设计并建造了一座位于龙溪河北岸的亭子，龙溪河流经过贵州东南部的龙里老镇。
The old lady though he was a fussy creature, but since the porter agreed with him, she rang up her daughter and asked for her help in what she described as a little spot of bother.
老妇人觉得巡官大惊小怪，但是既然看门人也同意他的意见，她只得打电话向女儿救援，说她碰到了一点小麻烦。
After two seasons on loan at Watford, the 24-year-old has been recalled to Old Trafford ahead of the new campaign and was expected to challenge for the number one spot.
在租借给沃特福德两个赛季之后，这名24岁的球员已经确定会到老特拉福德等待挑战，他期待等待新赛季的到来。
Kanazawa is a hidden treasure, a perfect spot to experience the living art and culture of old Japan.
金沢市是一个被隐藏的宝藏，一个感受生活艺术和文化的胜地。
Kanazawa is a hidden treasure, a perfect spot to experience the living art and culture of old Japan.
金沢市是一个被隐藏的宝藏，一个感受生活艺术和文化的胜地。
应用推荐