Like the old song says, there's no place like home, not because of the real estate, but because of the sense of shelter and nurture that it provides.
就像古老的歌中所唱，没有地方会像家一样，不是因为它实际的地产价值，而是因为它所提供的庇护和养育的感觉。
Now, comrades, I will sing an old song that came into my dream last night to you.
现在，同志们，我要给你们唱一首我昨晚梦见的老歌。
Sometimes people sing an old song called Auld Lang Syne.
有时人们唱一首叫做“友谊天长地久”的老歌曲。
Have you ever listened to an old song named "Wind Beneath My Wings"?
你听过一首名字叫做“穿越我翅膀下的风”的老歌吗？
It was only momentary — a sad note as out of an old song — and then it was gone.
这只是个瞬间的回忆——如同一首老歌中一个悲伤的音符——随后就消失了。
Listen to an old song, memories of life in the past to those people, those things.
聆听一首老歌，回忆生命中过往来去的那些人，那些事。
It's like the old song, How you going to keep them down on the farm once they've been to gay Paris?
就像老歌唱的那样，一旦人们到了热闹的巴黎，哪还能安心地呆在农场？
Their story is just like what is described in an old song: "I can forget the whole world, but not you."
他们的故事也正如一首老歌唱的：“我可以忘掉全世界却难忘你身影。”
It's an old song, but a necessity nonetheless, as each new release results in a larger, broader platform.
这不是老调重谈，而是必需的，因为每个新的发布，都会带来一个更大、更广阔的平台。
She strummed idly on her ukulele while her guests picked up an old song that had come down from better days.
她心不在焉地拨动她的四弦琴，几位客人齐声唱起一首从较美好的时代传下来的古老的歌。
It is perfectly summed up in the words of the old song: 'I joined the navy to see the world, and what did I see?
一首老歌的歌词就极好地概括了：“我加入海军去看世界，我看到了什么？”
Therefore I to the old song favorable impression interest, did not feel basically to very much the tidal current new tune.
所以我对老歌好感兴趣，基本对很潮流的新曲毫无感觉。
So when Americans proclaim they are exceptional and indispensable, they are simply the latest nation to sing a familiar old song.
因此，当美国人宣称自己独一无二和必不可少时，只不过是历史上的又一次老调重弹而已。
It is perfectly summed up in the words of the old song: "I joined the navy to see the world, and what did I see? I saw the sea."
有一首老歌的歌词对海上旅行是一个完美的概括：哦加入海军去看世界，我看到了什么？我看见了大海。
A bald pen, a plain paper, a cup of tea, a period of time, an old song, a tie down new words, Yi Mei fluttering, mild light years.
一只秃笔，一张素纸，一杯香茗，一段时光，一首老歌，一阕新词，衣袂飘飘，轻度光年。
So he went, with a stick over his shoulder and a bundle swinging from the end of it, while he sang the same old song of the greenwood.
于是小熊出发了，扛着他的小棍子，一头挂着自己的包裹，一边走一边唱起那首关于绿树林的古老歌谣。
It was main hot, and the windy was open, and I hear that old song comin 'out as clear as clear - and the death-haul on the man already.
那是个大热天，窗户开着，他听到那支老掉牙的歌飘了进来，再清楚不过了——死神已经来拉他下地狱了。
"Tale as old as time, tune as old song. Bittersweet and strange, finding you can change. Learning you were wrong." -beauty and the Beast.
古老的传说，就像古老乐曲的音调，痛苦、甜蜜、而又陌生。真爱能让你改变，真爱能够认识到你所犯的错误-美女与野兽兽。
It was main hot, and the windy was open, and I hear that old song comin 'out as clear as clear - and the death - haul on the man already.
其时气候热得很，窗子开着，我分明地听到歌声从窗子飘出来，那是小鬼来勾他的魂了。
Many years ago, when I was a little pig, my mother and the other sows used to sing an old song of which they knew only the tune and the first three words.
许多年前，当我还是一头小猪的时候，我的妈妈和别的母猪经常传唱一首老歌，她们只知道调子和歌词的前三个单词。
Listening to an old song, chatting slowly about everyone's daily plan, such as what veggies to buy, what friends to be invited to have a drink in the evening.
听着老歌，慢慢地聊着每个人一天的计划、要买什么菜、晚上邀请哪些朋友来喝酒这样的事情。
I thought that one day, I will completely forget the love, will you forget, but, suddenly one day, I heard an old song, my tears down, because this song, we have heard.
我以为终有一天，我会彻底将爱情忘记，将你忘记，可是，忽然有一天，我听到了一首旧歌，我的眼泪就下来了，因为这首歌，我们一起听过。
A cup of hot coffee (that gently warms hands), an open book (laying there), an old song (that has been listened for ages), memory seems to be a lot more tangible instantly.
一杯微微烫手的咖啡、一本摊开的书、一首听了很多遍的老歌……记忆在一瞬间变得清晰可见。
If you take a workshop this month quality analysis report and the last month quality analysis report of contrast, you will also find some problem is "sing the same old song"!
如果你拿某一个车间这个月的质量分析报告与上个月的质量分析报告对比，你也会发现若干问题是“老调重弹”！
This was an everybody familiar-sounding can the detailed old song, the song melody was exquisite, was eulogizing motherland Shan Qing with the simple language the duck beautiful country.
这是一首大家都耳熟能详的老歌了，歌曲旋律优美，用朴实的语言歌颂着祖国的山青水绿的大好河山。
I was hoping my old song was still effective, too, but there was evidence to support John Paul Capps's assertion that Arkansans, including the legislators, were growing tired of my constant urgings.
我也希望我的“老歌”仍然受到欢迎，但是有迹象表明约翰·保罗·卡普斯的话是对的，阿肯色州人，包括议员们，对我一而再再而三的竭力推行逐渐感到厌烦。
I was hoping my old song was still effective, too, but there was evidence to support John Paul Capps's assertion that Arkansans, including the legislators, were growing tired of my constant urgings.
我也希望我的“老歌”仍然受到欢迎，但是有迹象表明约翰·保罗·卡普斯的话是对的，阿肯色州人，包括议员们，对我一而再再而三的竭力推行逐渐感到厌烦。
应用推荐