The 70-year-old shares traits of both utilitarian and prankster.
这位70岁的发明家集实用与搞怪于一身。
The protocol can generate a new share for a new member when this member joins a threshold system. At the same time, the old members do not need to change their old shares.
当门限系统中加入新的成员时，协议可以为新成员产生新份额，同时旧的成员不需要改变他们自己的旧份额。
These house some of the big investment banks, usually foreign-owned, which trade shares, bonds, currencies and derivatives on a scale that would have made an old-school City gent choke on his lunch.
这些建筑中有些是大的投行，通常是外资所有，他们交易股票、债券、货币和金融衍生物，而规模之大，能让一个传统都市绅士被他的午餐噎住。
Most creditors are stuck in the bankrupt "old" Banks, but if any surplus value emerges in the new Banks beyond that of the public capital, they will get bonds or shares in them as compensation.
许多债权人仍被那些破产的“老”银行套牢，然而，一旦新银行的剩余价值超过公共资本的剩余价值，债仅人将获得这些银行的债券或股份，以作为补偿。
It appeared to be another harrowing day for the 73-year-old investment bank, whose shares fell as much as 46% at one point during the trading session.
对于这家有着73年历史的投行而言，周四看来又是惨淡的一天，当日该股盘中跌幅一度高达46%。
The bulk of old Mutual's shares are traded in Britain and South Africa, but it has smaller listings in Sweden, Namibia, Malawi and Zimbabwe, where the company also has half a million policyholders.
OldMutual的大部分股票在英国和南非交易，少部分在瑞典、纳米比亚、马拉维、津巴布韦交易，在这些地区公司也拥有超过50万的保险客户。
We therefore advise old Dairy Stockholders to sell their shares and other investors not to purchase stock in this company.
因而我们建议OldDairy的股票持有者抛出他们所持的股份，其他投资者也不应购买该公司的股份。
Of course, this need not matter to the shareholders of a company being acquired because they can take cash or sell shares they receive for their old ones.
当然，对于被收购公司的股东而言，这也许无关紧要，因为他们可以拿到现金或售出以旧公司股份换取的新股份。
Adding fuel to my fears was the inescapable truth that my 13-year-old son, who says I can write about him if I use his stage name, Jamal, shares many of the traits bullies commonly have.
一个逃无可逃的事实让我的担忧火上加油，我13岁的儿子说我如果用他的艺名“假毛儿”，就可以把他的事写出来，这与小霸王通常具有的一些特征相吻合。
Mr Yeung subsequently transferred his shares in Country Garden to his 26-year-old daughter Yang Huiyan.
随后，杨国强将其在碧桂园的股份转至其26岁的女儿杨惠妍名下。
Mr Lee has also been charged with transferring control to his 40-year-old son and heir, Jay Y. Lee, by arranging for Samsung affiliates to sell shares to the younger Mr Lee at artificially low prices.
李健熙受到的另一项指控为，通过将三星子公司的股份以虚假的低价卖给其40岁的儿子李在镕，他的继承人，非法转移三星控制权。
" said Ms. Xu, a 56-year-old retired worker, monitoring the prices of shares she had bought at a brokerage in the eastern city of Hefei, in Anhui province.
徐女士说，一个56岁的退休工人，她正在监测她在安徽省东部城市合肥的一个券商那里所买股票的价格。
INVESTORS who follow the old axiom 'buy on rumor, sell on fact' when trading shares in China's giant telecommunications sector have been getting burned of late.
那些在买卖中国电信业巨头的股票时遵循“在传言时买进，在证实时卖出”这一古训的投资者们最近遭受了严重损失。
The development shares its name with a famous old park that burnt down in the 1940s.
这个新开发区和1940年代烧毁的一个著名的旧游乐园有同样的名称。
Once a category crusher, the 75-year-old company was forced to rethink its strategy in 2014 after reporting four straight quarterly losses, with shares falling a total of 39 percent that year.
这个拥有75年历史的公司曾是行业老大，2014年却连续四个季度报告亏损且股价下跌39%，不得不重新考虑其品牌战略。
Ranieri trained Molinaro during his two years with Juventus and shares a lot in common with the 26-year-old.
拉涅利在尤文的两年执教期间训练过莫利纳罗，并与这位26岁的球员有着许多共同点。
On Thursday France, Italy and Spain extended two-week-old bans on shorting financial shares, and Belgium's remains.
周四，法国、意大利和西班牙延长了一项为时两周的金融股卖空禁令，而比利时的禁令也继续有效。
Next, old water rights were replaced with shares that granted holders (usually landowners) a proportion of any annual allocations.
接下来，之前的用水权被用水持有者(通常是土地拥有者)代替，他们每年可以对一定量的水进行分配。
New shareholders can generate valid new shares if they can verify both the validity of the old share and that of the sub-shares which the shareholders give the new shareholders.
在对旧的份额和子份额的有效性进行检验后，新的分享者能产生有效的新份额。
On January 10th Playboy Enterprises accepted an offer from its 84-year-old founder for the 30% of its shares he did not already own.
1月10日，花花公子集团同意了这位84岁创始人的购买剩余30%股份的报价。籍此，花花公子集团拒绝了来自FriendFinder的收购报价。
A 46-year-old rock star from Ireland stopping at a small kiosk where a woman from Ghana runs her own business selling shares of call time on cell phones.
一个46岁的来自爱尔兰的摇滚歌星来到一个小店，在那里一个加纳妇女经营者卖手机的通话时间的生意。
In order to obtain the qualification of issuing new shares to old stockholder, the listed companies will manipulate accounting earnings as possibly as they can to attain to the ruled ROE.
上市公司为了获得配股资格，极有可能操纵会计盈余，以达到规定的净资产收益率。
I come here and only hope that I can meet my life partner (between 48 to 56 years old) who shares all the joys and tears in my life.
来到这里只希望能遇见可以一起分享生活中所有欢笑与泪水的有缘人(年龄在48 ~56岁之间)。
I come here and only hope that I can meet my life partner (between 48 to 56 years old) who shares all the joys and tears in my life.
来到这里只希望能遇见可以一起分享生活中所有欢笑与泪水的有缘人(年龄在48 ~56岁之间)。
应用推荐