As an old saying goes, "The rose is in her hand, the flavor in mine."
正如俗话所说的：“赠人玫瑰，手有余香。”
As an old saying goes: "a wise man is always seizing the chance and turning it into success."
俗话说：“聪明人总是能抓住机会并将其转化为成功。”
There's an old saying in the space world: amateurs talk about technology, professionals talk about insurance.
在太空界有一句老话：外行谈技术，内行谈保险。
An old saying has it that half all advertising budgets are wasted—the trouble is, no one knows which half.
有句老话说，一半的广告预算都浪费了——问题是，没人知道是哪一半。
Also, you should remember that old saying: "If you don't have anything nice to say, don't say anything at all."
同时，你应该记住那句老话：“如果你没有什么好话可说，就什么也别说。”
There is a calm wisdom in this old saying that impressed me when I heard it first from a monk of a Buddhist monastery in China.
这句中国的古语里有种平静的智慧，它给我的印象很深，最初是由中国佛教寺院中的一位和尚告诉我的。
That's an old saying in English.
这是英语中一句古老的谚语。
As the old saying goes, God helps those who help themselves.
正如那句老话所说，天助自助者。
This old saying is quite meaningful for British sculptor Willard.
这句老话对英国雕刻家威拉德而言很有意义。
The professor started his lecture with an old saying.
教授用一个古老的谚语开始了他的讲座。
It boils down to the old saying that practice makes perfect.
这可以归结为一句老话：练习造就完美。
As the old saying goes - what is not measured cannot be managed.
俗话有云，无法测量的东西是不可控的。
Zhao Jing Tao, a college student in China, thought of an old saying.
一位中国大学生赵景涛想起了一句古语。
And remember the old saying: Praise in public and criticize privately.
不要忘记这句老话：夸奖要公开地夸，批评要私下里批。
"When you hear hoofbeats," the old saying goes, "think horse, not zebra."
俗话说：当你听到马蹄声时应该想到的是马而不是斑马。
There’s an old saying that goes “if you do what you love, the money will follow.”
如一句古老的谚语所述“做自己热爱的事，金钱就会接踵而至。”
It may be time to revamp an old saying: "a chocolate bar a day keeps the doctor away!"
可能这是时候修改一下谚语：“一日一巧克力棒，医生远离我！”
As the old saying goes, if you don't know where you're going, any road can get you there.
常言道，如果你不知道要去哪里，随便哪条路都可以。
There is an old saying in China, "When you drink from a well, remember the person who dug it."
中国有一句古话“饮水不忘掘井人”。
There is an old saying that "we are what we eat". Obviously this is an oversimplification.
有这样一句古老的谚语，“吃啥像啥”。这一认识显然过于简单化了。
There is an old saying in the Middle East that a camel is a horse that was designed by a committee.
中东国家有一句古话：骆驼是委员会设计的马。
An old saying goes that a near neighbor is better than a distant cousin. Having a good neighbor is lucky.
俗话说“远亲不如近邻”，有个好邻居是件幸运的事。
As the old saying goes, a picture is worth a thousand words, and this is just where the trouble begins.
就像有句话说的，一幅画胜过千言万语，而这正是问题的起源。
It is a cliche to say that money can't buy happiness, but the old saying seems to be supported by research.
虽然“金钱买不到幸福”已是陈词，但研究结果似乎证实这句俗话。
"Know thyself" is an old saying passed down through the ages, to encourage us to engage in self-exploration.
“知己！”这个古老的谚语鼓励我们勇于探索自我。
There's an old saying in computer science that 10 percent of the work solves 90 percent of the problem.
在计算机科学中有一句谚语，“百分之十的工作可以解决百分之九十的问题”。
There's the old saying everyone's familiar with "a journey of a thousand miles begins with a single step".
“千里之行始于足下”这句古谚大家再熟悉不过了。
There's the old saying everyone's familiar with "a journey of a thousand miles begins with a single step".
“千里之行始于足下”这句古谚大家再熟悉不过了。
应用推荐