On one of his foraging expeditions in a deserted and ruined village to which he had come in search of provisions, Rostov found an old Pole and his daughter with a tiny baby.
一次出差时，罗斯托夫来到一个满目荒凉的、破坏无遗的村子寻觅食物，在这里发现了一家人——波兰籍的老头子和他那来抱婴儿的女儿。
The mast it was tethered to still stands at Ny ?lesund, an old coal mining camp now an international research station, from where he made the first flight over the North Pole in 1926.
飞艇系泊于煤矿营地尼莱森德，现在这里是一个国际研究站。 在1926年，阿蒙德森作了第一次在北极上空的飞行。
But Janusz Laskowski, a Pole now living in London, recalls how, as an 11-year-old-boy, one of the Russian executioners had been billeted at his mother's house.
但是，现生活在伦敦的波兰人Janusz Laskowski，回忆道，当他还是一个11岁的小男孩时，一名俄罗斯刽子手一直被安置在他母亲的家中。
When I look to the stone bridge, they saw the old street in the previous met the blind man, he embraced the bamboo pole, sitting on the stone bridge.
待我把目光再转到石桥上时，竟然又看见了先前在老街里遇见的那个盲人，他怀抱着竹竿，坐在石桥上。
On the second trip of the afternoon he ran into a crowd about half way along the line, that had blocked the car's progress with an old telegraph pole.
他下午第二次出车时，开到半路遇到了一群人，他们用一根旧电线杆挡住了电车的去路。
He found his pole, stood and stepped on the runway that led to the most challenging event of his 17-year-old life.
他找着了撑竿，站起身，踏上那引向其17年生命中最具挑战性的一跃的跑道。
So, from the time I was nine years old I was flying alone several times a year over the North Pole, just to go to school.
所以，当我9岁时， 我在一年中，会独自飞行几回， 穿越北极，就只是去上学。
We have mentioned that the reason there are migrating birds is because of prior pole shifts, when they kept returning to their old haunts, but needed to leave during winter.
我们已经提到过候鸟因为以前极移的影响，不停的回到他们老窝的原因，但是需要在冬天的时候离开。
And just like Santa's fabled North Pole workshop, this old biker's tiny inner-city home was packed year-round with Christmas gifts.
就像传说中圣诞老人的北极工作室一样，这位老人位于市中心平民区的狭小的房屋中一年到头都堆满了圣诞礼物。
Once she saw an old man with traditional black clothes and shoes carrying two baskets with one shoulder pole.
有一次，她看到一个老人穿着传统的黑衣服和鞋子，挑着扁担。
On the feet were some old boots with blue tops, such as every man wore in this country, and the figure was raised above the stalks of corn by means of the pole stuck up its back.
套在脚上的是一双蓝布面的旧鞋子。在这个地方，好像每一个人都是这样装束的。用一根竹竿截入他的背部，这家伙就被高高吊起在稻田上面了。
With the reform to electric-pole horizontal arm including its hydraulic system and electric control system in old electric furnace the equipment breakdown can be reduced.
旧式电炉电极横臂及附属液压系统、电气控制系统的合理设计改造，既能减少设备故障。
Niulang remembered what the old ox had told him, he carried his two children in two baskets on a pole and put on the magic hide. Immediately, he got as light as a cloud and flew up into the sky.
牛郎记起了老牛对他说的话，他把孩子放到两个箩筐里，披上牛皮，挑起箩筐，突然，他轻如浮云，飞向天空。
Stewart plays a 16-year-old stripper in the film and practised for hours to perfect the art of dancing around a metal pole.
在电影《欢迎来到利雷家》中，克里斯外国人雇用汀扮演一名年仅16岁的舞女，据悉，她为了演好角色，每日练习“钢管舞”长达数小时。
With both hands gripping a pole, Deng Hongyou rowed a bamboo raft carrying a couple and their 2-year-old daughter down the quiet Yulong River one morning.
一天上午，邓宏友（音）双手紧握着船篙，划着竹筏，载着一对夫妇和他们两岁的女儿沿平静的遇龙河而下。
He found his pole, stood and stepped on the runway that led to the most challenging event of his 17-year-old life.
他发现他的杆位，站在那里，踩到跑道，导致的最富有挑战性的活动他17岁的生命。
As he approached I saw that the two baskets balanced on a shoulder pole were also filled with candy. But it was not my old candy peddler.
走近一看，担子上挑的也是灶糖，人可不是那个卖灶糖的老汉了。
The first built-in fitment in describing is hang fitment that can mount on a bathroom the old outlet pipe or tube angle to make fixed pole hanging.
所述的第一固定件为可勾挂 于浴室中原有出水管或角管上而使固定杆悬空的吊挂件。
The Old Lady is now in pole position to secure the services of the former Cagliari player but his capture could come at a high price.
老妇人现在是最有可能得到这名前卡利亚利前锋的球队之一，但这名球员的身价有可能会很高。
The Old Lady is now in pole position to secure the services of the former Cagliari player but his capture could come at a high price.
老妇人现在是最有可能得到这名前卡利亚利前锋的球队之一，但这名球员的身价有可能会很高。
应用推荐