The new technologies can be adopted for new plants and old plant revamping.
这些新工艺不但适用于新建厂，亦可用于老厂技术改造。
A crappy old plant with inadequate safety features was hit by a monster earthquake and a vast tsunami.
一场可怕的地震和一场巨大的海啸袭击了一座老态龙钟，缺乏足够安全设施的核电站。
From component and the content of mineral, old plant tea and tableland tea have their own top quality.
从理化成分与矿物质含量来看，老树茶与台地茶各有千秋，不能简单、武断地讲谁优谁劣、谁好谁差。
"This is an old plant," says Miro F. Suga, director, Stamping Business Unit, Vehicle Operations, Ford Motor Company.
Miro F . Suga说：“这是一个老厂”，Suga是福特汽车公司冲压业务主管。
The 10-year-old plant at the conservatory, nicknamed 'Ted the Titan, ' is expected to reach a height of 5 feet.
旧金山温室花房中的这株泰坦魔芋花已经10岁了，预计这株花可以长到1.5米高。
The 40-year-old plant was designed to withstand an 8.2 magnitude earthquake. All new reactors are designed to withstand nine.
40年的厂房设计承受的最大震级是8.2级，而所有新的反应堆设计承受震级是9级。
A 30-year-old plant pathologist named Norman Borlaug traveled to Mexico in 1944 to help fight a stem rust epidemic that had caused widespread famine.
30岁的植物病理学家诺曼·博洛格(Norman Borlaug) 1944年到墨西哥帮助抵御一种引发大面积饥荒的秆锈传染病。
More modestly, those involved in Herbaria@home scrutinise and decipher scanned images of handwritten notes about old plant cuttings stored in British museums.
另外还有一些更适合大众参与的项目，比如参与Herbaria@home项目的爱好者需要对一些有关远古植物切片的记录手稿的扫描图片进行辨认，这些手稿都是大英博物馆的藏品。
The paper puts forward a reasonable way to add water old plant, for the old and the new power plant, the energy conservation of the building provides advice.
提出了较合理的补水方式，为老电厂改造，及新电厂的修建提供了节能性的建议。
But those keen for a glimpse, or a whiff, in person must be quick: just 24 hours after the 11 year-old plant produced its first flower, the bloom began to wilt on Friday.
急于要观赏它，要闻它的游客要快啊，这株11龄的植物，是第一次开花，仅24小时后，即星期五就要开始凋谢了。
I was lucky in that by doing research on antioxidants to find that a very old plant remedy called silibinin has a very powerful non-interferon mediated action against the virus.
我非常幸运地在研究抗氧化研究，发现了非常古老的植物治疗药物叫水飞蓟宾，它有非常有效的非干扰素介导的抗病毒作用。
Tilling can remove weeds and the waste from last season's crops and help break down old plant material into fertilizer. But it can also increase the risk of soil erosion by rain or wind.
耕作可以清除杂草和上一季的农作物残茬，并且有助于将原来的农作物残茬分解成化肥，但它也会增加因风蚀、水蚀造成水土流失的风险。
A second team led by William Hammer of Augustana College in Rock Island found the 200 million-year-old plant-eater's fossils on a mountaintop 13,000 feet high near the Beardmore Glacier.
由洛克岛奥古·斯塔纳学院的威廉·哈默领导的第二小组在比尔德·莫尔冰川附近1.3万英尺高的山顶发现了距今有两亿年的食草恐龙化石。
To improve domestic level of technology and equipment for sulfuric acid production, the viewpoint is given of adapting advanced technologies on modification of old plant and construction of new plant.
建议采用先进技术改造老厂、建设新厂，以提高国内硫磺制酸装置的技术装备水平。
The son of one victim, Raymond Dobratz, 57, of Old Saybrook, a pipe fitter who had been working at the plant for a year, said his father had been killed.
一位遇难者的儿子，雷蒙德·多巴莱特，57岁，是一名管道装配工，已经在这家工厂工作了一年，他说他的父亲在这起事故中遇难了。
Some parts of this particular specimen are thought to be more than 3000 years old, though we don't know enough about the plant to estimate its lifespan.
据信，图中这种特别的植物有一部分已经超过3000年了。不过对这种植物的了解还不足以确定其准确的年龄。
Nowadays, a great rail-mounted combine chews away at a 10-foot-thick layer of salt in the old seabed, before it is towed 11 miles back to the plant, and washed and ground.
现今，一条配有长长铁轨的联合开采机不断啃噬着旧海床10英尺厚的盐层，直到它被推行11英里回到盐厂进行清洗和沉淀。
Pierce says that because this active landfill is still growing, production at the 20 year old Puente Hills landfill gas plant has not yet peaked, and averages about 50 megawatts.
Pierce说，由于这个垃圾填埋场仍在不断扩大，电厂已经运营了20年但发电量还在继续增长，平均是50兆瓦左右。
In a carbon sequestration power plant (CCS), CO2 is extracted from the exhaust then pumped into aquifers and old gas fields several kilometres beneath the Earth's surface.
在碳处理工厂(CCS)，从废气中提取的二氧化碳，用汞输送到地表下面几公里外的含土水层和老汽油田。
Anna Revedin et al., " Thirty thousand-year-old evidence of plant food processing"
“Anna Revedinetal”30000年的种植植物过程的证明。
Not long after that the old lady moved away and new people bought the house. They fixed up, moved the plant out into the front yard with flush.
不久之后，老婆婆搬走了，有人把老房子买下来了。
Most landfill in China is wet (solid rubbish, such as old TVs, is scavenged), and the Taihe plant collects a full 1,300 tonnes of the black liquid daily.
在中国大部分填埋场是填埋含水的废物（固体垃圾比如旧电视，都被收破烂儿的捡走了），而泰和填埋场每天共收集1300吨这类黑水儿垃圾。
Most landfill in China is wet (solid rubbish, such as old TVs, is scavenged), and the Taihe plant collects a full 1, 300 tonnes of the black liquid daily.
在中国大部分填埋场是填埋含水的废物(固体垃圾比如旧电视，都被收破烂儿的捡走了)，而泰和填埋场每天共收集1300吨这类黑水儿垃圾。
There are often challenging moments any time you make a significant life change. Before long, you will likely see the benefits of a whole foods plant-based diet and won’t be missing the old lifestyle.
享受这个旅程，任何时候你要做个重大的生活改变常常会有挑战的时刻，不久，你将可能看到一个纯天然食品的植物性饮食的好处，也不会想念那旧的生活方式。
More prosaically, some of the electricity for your latest gadget was probably made in a power plant that's decades old.
更加无法想像的，一些为最近的小配件所需要的电力可能是在一个几十年前的发电厂。
Râmnicu Vâlcea was better off than many towns in this relatively poor country—it had a decades-old chemical plant and a modest tourism industry.But many young men and women struggled to find work.
在罗马尼亚这个相对较为贫穷的国度中，沃尔恰是一个比较富裕的城市——这里有一个数十年历史的化工厂和过得去的旅游业，但还是有很多年轻人找不到工作。
The Geysers, located in the Mayacamas Mountains north of San Francisco, California, is the United States' first geothermal power plant and turned 50 years old this year.
间歇泉电站，位于加利福尼亚洲旧金山北部的马亚·卡马斯山脉，是美国第一家地热电站，到今年已有50年历史了。
Selectively breeding a wild plant or animal species for certain desirable traits began as a fitful process of trial and error motivated by that age-old imperative: hunger.
为了某些可取的特性，人类选择性地繁育野生植物或动物物种，这一开始是一个断断续续的反复试验过程，驱动它的是由来已久的紧迫之事——饥饿。
For instance, weak regulation of the nuclear-power industry allowed old, ill-supervised reactors such as those at the Fukushima plant to remain in service.
比方说，对核电工业的监督不力，使老化、缺乏监管的像福岛核电站一样的反应堆继续使用。
For instance, weak regulation of the nuclear-power industry allowed old, ill-supervised reactors such as those at the Fukushima plant to remain in service.
比方说，对核电工业的监督不力，使老化、缺乏监管的像福岛核电站一样的反应堆继续使用。
应用推荐