Broken palace: a woman gazes at what's left of an old palace in this photo by Razia Rezayi, 19.
遭受破坏的宫殿：19岁的RaziaRezayi所拍摄的照片中，一位妇女正凝视着她左边的这座古老的宫殿。
She sat where she could watch the light glowing on the mellow facade of the old palace and syrinxes peeping between the reeds.
她坐在一个地方，从那里她可以观察那古宫华美的正面上闪烁的光亮和草丛间时隐时现的小鸟。
Out of the front door, I looked back again with the old palace, silently wishes: wish the motherland prosperous and strong, more than one generation.
走出正门，我再一次回首遥望着这座古老的宫殿，心里默默的祝愿着：祝愿祖国繁荣富强，一代更比一代强。
It is about 2,000 years old, and it is famous for Big Ben, Buckingham Palace and Tower Bridge.
它大约有2000年的历史，以大本钟、白金汉宫和塔桥而闻名。
The Old Summer Palace was burned to the ground, which is a great loss in human history.
圆明园被焚烧近尽，这是人类历史上的一大笔损失。
I think keeping the remains of the Old Summer Palace is better than recovering it because it can remind people of the history.
我觉得保留圆明园遗址比修复它更好，因为这样可以让人们铭记历史。
One day, a wise old man came to the palace and the king challenged him to a game.
一天，一位聪明的老人来到王宫，国王向他发起一场比赛挑战。
How much will a 70-year-old lady pay at least to visit the Summer Palace?
一位70岁的老太太参观颐和园至少要花多少钱？
Behind me is a long old path stretching to the palace that is farther and farther from me.Can I still come back one day?
我的身后，是夕阳下的古道，古道那头的宫城，离我越来越远，我，还能回来吗？
HALF a mile west of Brighton's jolly Palace Pier, the skeleton of the old west Pier stands in the sea.
在距布莱顿的半英里远宜人的宫廷游乐园，1866年the greatEugenius Birch建的古老的西栈桥屹立于此。
And I only knew that I was looking for a palace, and that it lay vaguely somewhere in this north-west corner of the old Tartar City.
我只知道自己在找一个大宅子，大致在皇城的西北角——这个古老的、曾属于鞑子的紫禁城。
Zhao spoke approvingly of French culture and quoted the writer Victor Hugo, who wrote a frequently quoted letter about the looting of the Old Summer Palace.
赵对法国文化表示赞赏，并引用了作家维克多雨果，雨果写过一封关于掠夺圆明园的书信，该书信经常被引用。
Dining alone in the Old Winter Palace, which has the best restaurant in town, was a little strange, but splendid.
在市中心最好的老冬季皇宫酒店，我们是唯一用晚餐的客人，虽然感觉有点奇怪，但确实很奢华。
In the gardens northwest of the Forbidden City that are known to Westerners as the Old Summer Palace, he ordered the construction of a number of European-style stone buildings with Baroque touches.
在紫禁城西北部的花园里，即西方人熟知的圆明园，他下令建造了一大批带有巴洛克风格的欧式石头建筑。
A: I think you may have noted that the authorities of the Old Summer Palace have made remarks on the issue you mentioned.
答：我想你已经注意到，圆明园有关方面已经就你提到的问题发表了谈话。
Q: the management of the Old Summer Palace said that it will soon begin its first search of looted relics overseas, but it is not about recovering the relics.
问：圆明园管理处表示，圆明园将于近日开展首次海外流失文物搜寻活动，但与追讨流失文物无关。
Founded in 1946, 101 is a sprawling campus of 200,000 square metres with the Old Summer Palace as its backyard.
101中学建于1946年，校园占地200,000平方米，背靠颐和园。
Founded in 1946, 101 is a sprawling campus of 200, 000 square metres with the Old Summer Palace as its backyard.
101中学建于1946年，校园占地200,000平方米，背靠颐和园。
Swaziland''s King Mswati III, the last absolute monarch in sub-Saharan Africa, has chosen an 18-year-old student for his tenth wife, according to a palace source.
据非洲小国斯威士的王宫透露，该国国王穆斯瓦蒂三世选了一个18岁的女学生做他的第10位妻子。
Finally we find a parking space and walk along the famous Coney Island boardwalk, past Nathan's, the giant yellow hot dog palace, and the old wooden Cyclone roller coaster.
最后我们找到了一个停车位，然后步行在著名的康尼岛木板路上，经过Nathan ' s，巨大的黄色热狗店以及旧式的木制Cyclone过山车。
The Jiuzhou Scenic Area - a core part of the Old Summer Palace - opened to domestic and foreign visitors Tuesday for the first time in 300 years.
占地40万平方米的圆明园核心区域——九州景区在关闭300年后，今日首次迎接国内外游客。
The Queen's 19-year-old granddaughter will live under the watchful eyes of royal protection officers in $155-a-week halls of residence alongside other students, rather than in a royal palace.
她将放弃王宫的奢华生活，入住一周155美元的学生公寓，只不过王室保镖还是会寸步不离。
The bronzes were once part of a fountain that displayed the 12 animals of the Chinese zodiac at the Old Summer Palace.
兽首曾经是圆明园喷泉的一部分，造型为中国传统的十二生肖。
The Merrill Lynch office I worked at was in a beautiful, old building located two blocks from Buckingham Palace.
我在美林的办公室是在一幢漂亮古老的楼房里，离白金汉宫只有两个街区。
He conceived the idea of starting his research by studying the construction of the palace buildings around him under the tutelage of certain old carpenters who had spent their lives maintaining them.
他构思了在已经花费他们的生命维持他们的某老木匠的保护之下借由在附近学习宫殿建筑物的建筑开始他的研究他的主意。
In this paper, the design and process of demolition blasting of a group of old buildings centered around the Worker's Cultural Palace in the People's Square of Guiyang are introduced.
介绍了在贵阳人民广场的扩建中，采用定向爆破拆除以原工人文化宫为中心的旧建筑物的设计及施工过程。
They do not understand why the Senate to make an ant to teach them to cover the palace, you have to listen to the old elf.
他们不懂为什么元老要让一个蚂蚁教他们盖宫殿，可老精灵的话不得不听。
They do not understand why the Senate to make an ant to teach them to cover the palace, you have to listen to the old elf.
他们不懂为什么元老要让一个蚂蚁教他们盖宫殿，可老精灵的话不得不听。
应用推荐